точно в PONS речника

Преводи за точно в български »немски речника

то̀чно НРЧ

1. точно (верен):

точно

genau

точно

exakt

часовникът работи точно

die Uhr geht genau

2. точно (идващ навреме):

точно

pünktlich

точно

rechtzeitig

пристигам точно навреме

ganz pünktlich ankommen

Phrases:

точно в 10 часа̀

genau um [o. Punkt] разг

точно в 10 часа̀

zehn Uhr

Индивидуални преводни двойки

точно попадение

Volltreffer

Преводи за точно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ebenda

точно там

vielmehr

по-точно

ausgerechnet

точно

genauso

точно така

genauso

точно толкова

gestrichen voll (Maß)

точно до ръба

Zeitansage

обявяване ср на точно време

Volltreffer

попадение ср точно в целта

mittendurch

точно през средата

точно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

часът е (точно) три

es ist (Punkt) drei Uhr

тази улица ни заведе точно до гарата

diese Straße führte uns gerade zum Bahnhof hin

нейната стая бе точно до моята

ihr Zimmer lag direkt neben meinem

точно в това се състои работата!

das ist es ja gerade!

създаден съм сякаш точно за нкг

jdm wie auf den Leib geschrieben sein

това е направено (сякаш) точно за него

das ist auf ihn zugeschnitten прен

точно копие на баща си е

er ist das Ebenbild seines Vaters

точно след осем дни/след една седмица

heute in acht Tagen/in einer Woche

менителница f , чийто падеж е на точно определена дата

Tagwechsel

иска ми се да е (точно) така!

das will ich hoffen/meinen!