PUNKTEN - немски-полски превод

punkten [ˈpʊŋktən] ГЛАГ нпрх

1. punkten СПОРТ:

punkten

punktować

2. punkten (Punkte sammeln):

punkten

zbierać [св zebrać] punkty

Pụnkt <‑[e]s, ‑e> [pʊŋkt] СЪЩ м

1. Punkt:

Punkt (kleine runde Stelle)

punkt м

Punkt (Tupfen)

plamka f

Punkt eins (Aufzählung)

punkt pierwszy

etw Punkt für Punkt widerlegen

obalać [св obalić] coś punkt po punkcie

der springende Punkt

sedno ср sprawy

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

ciemna karta f jego przeszłości

der grüne Punkt

symbol na opakowaniach nadających się do ponownego przetworzenia

2. Punkt (bestimmte Stelle):

Punkt

miejsce ср

von diesem Punkt kann man alles gut sehen

z tego miejsca można wszystko dobrze zobaczyć

ein wunder Punkt

słaby [lub drażliwy] punkt м

ein wunder Punkt

bolesna sprawa f

3. Punkt (am Ende des Satzes):

Punkt

kropka f

der Punkt auf dem i

kropka nad i

nun mach aber mal einen Punkt! разг

dość tego! разг

ohne Punkt und Komma reden разг

gadać jak nakręcony разг

4. Punkt (Zeitpunkt, Augenblick):

Punkt

moment м

wir sind an einem Punkt angelangt, wo nichts mehr geht

doszliśmy do momentu, w którym już nic się nie da zrobić

bis zu einem gewissen Punkt

aż do pewnego momentu

toter Punkt

martwy punkt м

auf den Punkt genau

punktualnie

auf den Punkt genau

dokładnie

5. Punkt a. MATH:

Punkt

punkt м

zwei Linien schneiden sich in einem Punkt

dwie linie fpl przecinają się w jednym punkcie

6. Punkt a. СПОРТ:

Punkt

punkt м

einen Punkt gewinnen

zdobyć punkt

nach Punkten führen/siegen

prowadzić/zwyciężyć na punkty

7. Punkt (Thema):

Punkt berühren

kwestia f

Punkt berühren

zagadnienie ср

strittiger [o. umstrittener] Punkt

punkt м sporny

in allen Punkten

we wszystkich punktach

er hat es auf den Punkt gebracht

on jasno to sformułował

8. Punkt (bei Zeitangaben):

um Punkt sechs Uhr

punktualnie o szóstej [godzinie]

Punkt drei [Uhr]

punktualnie o trzeciej [godzinie]

Punkt drei [Uhr]

dokładnie trzecia [godzina]

9. Punkt ИНФОРМ:

Punkt

punkt м

Punkt

kropka f

Punkte pro Zoll

punkty na cal

i-PunktRS <‑[e]s, ‑e> [ˈiːpʊŋkt] СЪЩ м

i-Punkt

kropka f nad i

Phrases:

bis auf den i-Punkt

co do joty

Break-even-Punkt <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м WIRTSCH

Break-even-Punkt

punkt м progu rentowności

Запис в OpenDict

Punkt СЪЩ

etw auf den Punkt bringen (Thema) Idiom

ujmować coś trafnie i zwięźle

Präsens

ich	punkte
du	punktest
er/sie/es	punktet
wir	punkten
ihr	punktet
sie	punkten

Präteritum

ich	punktete
du	punktetest
er/sie/es	punktete
wir	punkteten
ihr	punktetet
sie	punkteten

Perfekt

ich	habe	gepunktet
du	hast	gepunktet
er/sie/es	hat	gepunktet
wir	haben	gepunktet
ihr	habt	gepunktet
sie	haben	gepunktet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepunktet
du	hattest	gepunktet
er/sie/es	hatte	gepunktet
wir	hatten	gepunktet
ihr	hattet	gepunktet
sie	hatten	gepunktet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch in diesem Spiel war sie mit 12 Punkten die mit weitem Abstand beste Schützin ihrer Mannschaft.

de.wikipedia.org

Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.

de.wikipedia.org

In einigen Punkten wurde sie nach dem Vorbild des griechischen Thanatos gestaltet.

de.wikipedia.org

Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.

de.wikipedia.org

Dabei werden mittels Gleismagneten die Stellung der Signale sowie an bestimmten Punkten Geschwindigkeitsüberschreitungen (beispielsweise bei Geschwindigkeitsbrüchen oder Langsamfahrstellen) überwacht.

de.wikipedia.org