PENALTY - английски-немски превод

в PONS речника

pen·al·ty [ˈpenəlti, Am -t̬i] СЪЩ

1. penalty ЮР:

penalty

Strafe f <-, -n>

penalty

Strafmaß ср <-es, -e>

penalty for improper use £50

bei Missbrauch 50 Pfund Strafe

on penalty of arrest

unter Androhung einer Haftstrafe

maximum/minimum penalty

Höchst-/Mindeststrafe f

to carry a penalty

eine Strafe vorsehen

to pay a penalty for sth

für etw вин eine Strafe bezahlen

2. penalty прен (punishment):

penalty

Strafe f <-, -n>

a heavy [or stiff]penalty

eine hohe Strafe

to pay a penalty for sth

für etw вин bezahlen [o. büßen]

3. penalty (disadvantage):

penalty

Preis м <-es, -e>

the penalty of freedom is responsibility

Freiheit hat ihren Preis

4. penalty (fine):

penalty

[Extra]gebühr f

premium penalty

Prämienzahlung f

5. penalty FBALL:

to award [or give] a penalty

einen Elfmeter geben [o. verhängen]

to concede/convert a penalty

einen Elfmeter verursachen/verwandeln

ˈpen·al·ty rate СЪЩ ФИН

penalty rate

Negativzins м

ˈpen·al·ty charge СЪЩ

penalty charge

Strafgebühr f

ˈcon·tract pen·al·ty СЪЩ ЮР

contract penalty

Konventionalstrafe f <-, -n>

pre·ˈpay·ment pen·al·ty СЪЩ

prepayment penalty

Vorfälligkeitsentschädigung f

ˈdeath pen·al·ty СЪЩ

the death penalty

die Todesstrafe

to abolish [or do away with] the death penalty

die Todesstrafe abschaffen

to receive [or get] the death penalty

zum Tode verurteilt werden

to reintroduce [or reinstate] the death penalty

die Todesstrafe wieder einführen

ˈpen·al·ty point СЪЩ АВТО, ЮР

penalty point

Strafpunkt м <-(e)s, -e>

penalty point

Punkt м in Flensburg разг

con·trac·tual ˈpen·al·ty СЪЩ ЮР

contractual penalty

Vertragsstrafe f <-, -n>

ˈpen·al·ty clause СЪЩ

penalty clause

[restriktive] Vertragsklausel f

penalty clause

Strafklausel f <-, -n>

penalty clause

Strafbestimmung f

Запис в OpenDict

penalty shootout СЪЩ

penalty shootout

Elfmeterschießen (beim Fußball)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

penalty charge СЪЩ ACCOUNT

penalty charge

Strafgebühr f

penalty clause СЪЩ ECON LAW

penalty clause

Strafbestimmung f

delay penalty СЪЩ TAX

delay penalty

Säumniszuschlag м

contractual penalty СЪЩ ECON LAW

contractual penalty

Vertragsstrafe f

delayed delivery penalty СЪЩ FINMKT

delayed delivery penalty (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Deport м

penalty interest rate СЪЩ INV-FIN

penalty interest rate

Strafzins м

delayed acceptance penalty СЪЩ FINMKT

delayed acceptance penalty (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Report м

немски

английски

Konventionalstrafe

contract penalty

Vertragsstrafe

contractual penalty

Säumniszuschlag

delay penalty

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

time penalty

time penalty

Zeitzuschlag

penalty for fare evasion PUBL TRANS

penalty for fare evasion

Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV)

немски

английски

Zeitzuschlag

time penalty

Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV) PUBL TRANS

penalty for fare evasion

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Earlier, in the first half, he missed a penalty kick.

en.wikipedia.org

Again, a penalty shootout followed if the match was drawn after 90 minutes.

en.wikipedia.org

Scored the vital fifth penalty that secured the win.

en.wikipedia.org

The referee can give penalties at any time for rule-breaking, such as hitting an area not recognized as a target, usually the legs or neck.

en.wikipedia.org

Players are kicked out of the game when they have received three penalties.

en.wikipedia.org