PENALTY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

penalty [Brit ˈpɛn(ə)lti, Am ˈpɛn(ə)lti] СЪЩ

1. penalty:

penalty (punishment)

pena f also ЮР

penalty (punishment)

punizione f

penalty (fine)

ammenda f

penalty (fine)

multa f

on or under penalty of

sotto pena di

the penalty for this offence is…

la pena inflitta per questo reato è…

2. penalty:

penalty

soprattassa f

3. penalty (unpleasant result):

penalty прен

fio м

penalty прен

scotto м (for di)

to pay the penalty for sth

pagare lo scotto di qc

4. penalty СПОРТ:

penalty (in soccer)

penalty м

penalty (in soccer)

rigore м

penalty (in rugby)

penalty м

penalty (in rugby)

punizione f

to score (from) a penalty (in soccer)

segnare su rigore

to take a penalty

calciare un penalty, tirare un rigore

5. penalty GAMES:

penalty

penalizzazione f

penalty

penalità f

a ten-point penalty for a wrong answer

una penalizzazione di dieci punti per una risposta errata

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] СЪЩ СПОРТ

penalty goal (in rugby)

trasformato м

penalty goal (in rugby)

meta f su calcio piazzato

penalty area [Brit, Am ˈpɛnəlti ˈɛriə] СЪЩ СПОРТ

penalty area

area f di rigore

penalty box [Brit, Am ˈpɛnəlti bɑks] СЪЩ

penalty box (in soccer)

area f di rigore

penalty box (in ice hockey)

= panchina per i giocatori temporaneamente sospesi

death penalty [Brit, Am ˈdɛθ ˌpɛnəlti] СЪЩ

death penalty

pena f di morte

penalty miss [ˈpenltɪˌmɪs] СЪЩ СПОРТ

penalty miss (in soccer)

rigore м fallito, sbagliato

penalty kick [Brit, Am ˈpɛnəlti kɪk] СЪЩ

penalty kick СПОРТ (in rugby)

calcio м piazzato

penalty kick (in soccer)

calcio м di rigore

penalty clause [ˈpenltɪˌklɔːz] СЪЩ

penalty clause ТЪРГ, ЮР

clausola f penale

penalty spot [Am ˈpɛnəlti spɑt] СЪЩ СПОРТ

penalty spot (in soccer)

dischetto м del rigore

penalty shoot-out [ˌpenltɪˈʃuːtaʊt] СЪЩ (at the end of a game)

penalty shoot-out

calci mpl di rigore

в PONS речника

английски

италиански

penalty <-ies> [ˈpe·nəl·ti] СЪЩ

1. penalty ЮР:

penalty

pena f

death penalty

pena di morte

to pay a penalty for sth

essere punito per qc

2. penalty (punishment):

penalty

punizione f

3. penalty (fine):

penalty

multa f

4. penalty СПОРТ:

penalty in soccer

punizione f

penalty in soccer

(calcio di) rigore м

penalty box <-es> СЪЩ (in ice hockey)

penalty box

zona a fondo campo dove siedono i giocatori penalizzati

penalty clause СЪЩ

penalty clause

clausola f penale

penalty area СЪЩ СПОРТ

penalty area

area f di rigore

penalty kick СЪЩ СПОРТ

penalty kick

calcio м di rigore

to award a penalty kick

concedere un rigore

death penalty СЪЩ

death penalty

pena f di morte

италиански

английски

penalizzazione

penalty

penalità

penalty

sanzione

penalty

rigore

penalty

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The voter has the option of going to a booth to cross out the name or dropping the ballot directly in the box.

en.wikipedia.org

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

A lowered centre of gravity was achieved by combining the gear box with the differential in a combined unit mounted across the rear axle.

en.wikipedia.org