немски » английски

Преводи за „Strafstoß“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Straf·stoß СЪЩ м FBALL, СПОРТ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Strafstoß vollstrecken

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Südafrika 9:11 Australien Die Wallabies lieferten gegen ihre Tri-Nation-Rivalen eine hervorragende Leistung in der Defensive und warfen die Springboks aus dem Turnier.

Gurthro Steenkamp und Danie Russouw hatten mehr Ballbesitz und mehr Territorium, aber die Boks versäumten es, ihre Überlegenheit in Punkte umzuwandeln – und mussten sich auf Strafstöße und Dropkicks beschränken.

Der entscheidende Moment nahte, als nach 72 Minuten der glückliche James O'Connor einen Strafstoß verwandelte und so seinem Team die Führung brachte.

de.puma.com

South Africa 9 Australia 11 The Wallabies turned in an outstanding defensive display against their Tri-Nation rivals to send the Springboks out of the tournament.

Gurthro Steenkamp and Danie Russouw dominated possession and territory, but the Boks failed to transfer their superiority into points on the board - and found themselves reduced to penalties and drop-goal efforts.

The decisive moment came after 72 minutes when the talismanic James O’Connor slotted home a penalty to nudge his side ahead.

de.puma.com

Bei ihrem zweiten Besuch im Otago-Stadion in Dunedin zeigten die Engländer eine etwas selbstsicherere Leistung, doch der sichtlich enttäuschte Martin Johnson hatte nach dem Spiel trotzdem einige offene Fragen zu beantworten.

Abgesehen von den beiden PUMA-Athleten Simon Shaw und Shontayne Hape , die mit einem 50-Meter-Sprint den ersten Punkt für England erzielten, gab es in der ersten Halbzeit hauptsächlich Breakdown-Fehler zu sehen, und die Engländer hatten Glück, dass die Georgier allein in der ersten Halbzeit drei Strafstöße versemmelten.

Die Georgier wurden ihrem Ruf als beste europäische Mannschaft außerhalb der Six Nations gerecht und die England-Fans wunderten sich kaum noch, als nach dreißig Minuten die georgische Ballbesitz-Quote laut Leinwandanzeige 80 % betrug.

de.puma.com

England ’s second visit to the Otago stadium in Dunedin brought a slightly more assured performance, but left almost as many questions for a clearly dissatisfied Martin Johnson in his post-match interviews.

Aside from a PUMA combination between Simon Shaw and Shontayne Hape resulting in a 50m sprint to the line to open England’s account, the half was strewn with simple errors at the breakdown and the English were fortunate that the Georgian kicker missed three penalties in the first half alone.

Georgia’s position as the best European Test team outside the Six Nations became clear and England’s supporters wouldn’t have been surprised to see the 80% Georgian territory statistic flash up on the big screen after thirty minutes.

de.puma.com

Gurthro Steenkamp und Danie Russouw hatten mehr Ballbesitz und mehr Territorium, aber die Boks versäumten es, ihre Überlegenheit in Punkte umzuwandeln – und mussten sich auf Strafstöße und Dropkicks beschränken.

Der entscheidende Moment nahte, als nach 72 Minuten der glückliche James O'Connor einen Strafstoß verwandelte und so seinem Team die Führung brachte.

de.puma.com

Gurthro Steenkamp and Danie Russouw dominated possession and territory, but the Boks failed to transfer their superiority into points on the board - and found themselves reduced to penalties and drop-goal efforts.

The decisive moment came after 72 minutes when the talismanic James O’Connor slotted home a penalty to nudge his side ahead.

de.puma.com

spiele Mardi Gras Shootout

Ein Strafstoß Spiel, in dem du sowohl kicken, als auch deine Torwart-Fähigkeiten …

spiele Head to Head EURO 2004

www.juggernart.com

play Mardi Gras Shootout

A penalty shootout against the computer, first as the field player and then as t …

play Head to Head EURO 2004

www.juggernart.com

12. Minute - der Ausgleich :

Rafael van der Vaart verwandelt einen Strafstoß sicher zum 1:1 in die Maschen, nachdem Joel Matip die Kugel zuvor bei einer Hereingabe von Marcell Jansen unglücklich vom Oberschenkel an die Hand gesprungen war.

www.schalke04.de

12th minute – the equaliser :

Rafael van der Vaart converts a penalty to make it 1-1 after Marcell Jansen’s cross ricocheted unluckily off Joel Matip’s thigh onto his hand.

www.schalke04.de

Für diese Spiele wurde die Standard-Ansicht gewählt und wir stellen erfreut fest, dass sowohl auf Xbox One als auch auf PS4 konstante 60 FPS erreicht werden, es gab praktisch keinen Aussetzer bei den Spielen in Anfield, Wembley oder Nou Camp.

Auch wenn es bei der Serie Tradition hat, ist es enttäuschend zu sehen, dass das Spiel auf 30 FPS umschaltet, sobald es in die Pro-Kamera-Ansicht geht oder Strafstöße, Ecken, Replays oder Torjubel gezeigt werd.

Dort jedoch, wo es die meiste Zeit auf perfekte Reaktionen auf die Eingaben am Controller ankommt, ist die Framerate perfekt für beide Plattformen optimiert.

www.eurogamer.de

re pleased to find a pure 60fps experience unfolds on both Xbox One and PS4, with nary a dropped frame during match-ups at Anfield, Wembley or Nou Camp.

True to series tradition, it is perhaps a slight disappointment that playing with the Pro camera forces the game to lock at 30fps - and likewise for penalties, corners, replays and goal celebrations.

However, for the stretches of play where controller response counts most, the frame-rate is perfectly optimised on each platform.

www.eurogamer.de

Frankfurt wehrte sich nach dem Platzverweis für Pirmin Schwegler in der 14. Minute durchaus tapfer.

Torwart Ralf Fährmann hielt einen Strafstoß von Marco Höger, Bundesliga-Torjäger Theofanis Gekas hatte zwei riesige Torchancen zum 1:0 in der 90-Minuten-Spielzeit, in der Verlängerung machten die Hessen ein 0:1 wett.

Aber beim Elfmeterschießen setzte Alex Meier seinen Schuss über das Tor, alle Aachener trafen, Benjamin Auer machte als letzter Alemannia-Schütze den neuen Triumph der Aachener Pokalspezialisten perfekt.

www.conti-online.com

Frankfurt battled valiantly after having Pirmin Schwegler sent off in the 14th minute.

Goalkeeper Ralf Fährmann saved a penalty taken by Marco Höger, top Bundesliga goal scorer Theofanis Gekas had two clear-cut chances to put his team 1-0 up in the ninety minutes and Eintracht then pulled back a 1-0 deficit in extra time.

But then in the penalty shoot-out, Alex Meier hit his effort over the bar.

www.conti-online.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Strafstoß" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文