в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Vertragsstrafe f <-, -n>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Vertragsstrafe СЪЩ f ECON LAW
- Vertragsstrafe
-
английски
немски
-
- Vertragsstrafe f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sind Vertragsstrafen ebenfalls Gegenstand einer Vertragserfüllungsbürgschaft, so sind sie in Höhe von 5 % der Auftragssumme angemessen.
de.wikipedia.org Ebenso nichtig sind Vereinbarungen über Vertragsstrafen, Entschädigungen, die Beschränkung von Schadensersatzansprüchen, sowie die Festsetzung von Pauschbeträgen für Schadensersatzansprüche der Höhe nach.
de.wikipedia.org Der Kernvertrag, in dem Fragen der Haftung, Vertragsstrafen und Kündigungsfristen geregelt sind, umfasst 190 Seiten.
de.wikipedia.org Die Finanzierung war Voraussetzung, um das System aufzubauen und potentielle Vertragsstrafen bezahlen zu können.
de.wikipedia.org Bei der einfachen Unterlassungserklärung wird auf eine Vertragsstrafe verzichtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teamtechnik.com Wir sind im übrigen berechtigt, die Vertragsstrafe auch dann, wenn wir uns dies bei der Annahme der Ware nicht vorbehalten haben, bis zum Ausgleich der Rechnung des Lieferanten geltend zu machen.
[...][...]
We are also entitled to apply the contractual penalty even if we did not withhold this upon acceptance of the goods until the supplier’s bill has been paid.
[...][...]
www.projektron.de Der Umgang mit Kunden wird verbessert, da durch Projektron BCS eine sicherere und verlässlichere Planung möglich ist und so Vertragsstrafen vorgebeugt werden können.
[...][...]
Customer relations are improving since safer and more reliable planning is possible with Projektron BCS, thereby preventing contractual penalties.
[...][...]
munich.ispo.com Erfolgt vor Schluss der Messe ein Abtransport von Messegut oder der Abbau des Standes, so kann die MMG von dem Aussteller die Zahlung einer Vertragsstrafe in Höhe von 500 Euro verlangen.
[...][...]
If exhibits are removed or the stand is dismantled before the fair closes, MMG can demand that the exhibitor pay a contractual penalty of 500 euro.
[...][...]
www.hoffmann-events.de Bei Zuwiderhandlungen wird eine vom zuständigen Gericht zu bestimmende Vertragsstrafe fällig.
[...][...]
In the case of infringements, a contractual penalty, to be determined by the responsible court, shall be due.
[...][...]
www.teamwork-press.de Bei jeglicher unberechtigten ( ohne Zustimmung von teamwork erfolgten ) Nutzung, Verwendung, Wiedergabe oder Weitergabe des Bild- / Textmaterials ist für jeden Einzelfall eine Vertragsstrafe in Höhe des fünffachen Nutzungshonorars zu zahlen, vorbehaltlich weitergehender Schadensersatzansprüche.
[...][...]
Each incident of unauthorised use, utilisation, reproduction or transfer of the photographic material ( without the photographer s approval ) is subject to a contractual penalty of five times the usage fee, subject to further claims for damages.
[...]