немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Philosophiegeschichte ist der Begriff Transzendenz auf unterschiedliche Weise verwendet worden, wobei oft auch religiöse Vorstellungen mit hineinspielen.
de.wikipedia.org Dies geschieht durch einen Vorgang, welcher durch das Hineinspielen von externen Normen geprägt ist.
de.wikipedia.org Dort wurde er wieder als Verteidiger vorgesehen, konnte sich aber nicht in die Stammbesetzung hineinspielen und bestritt hauptsächlich als Außenverteidiger nur 15 Oberligaspiele.
de.wikipedia.org Im weiteren Verlauf der Saison konnte sich Krauß nicht in die Stammelf der Oberligamannschaft hineinspielen und kam schließlich nur zu neun Erstligaspielen.
de.wikipedia.org Dort konnte er sich in den erweiterten Stammkader hineinspielen, als er innerhalb von zwei Spielzeiten 40 der 68 ausgetragenen Ligaspiele bestritt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lentos.at Auch wenn das Riesenspektakel Euro 08 bis tief in den Alltag eindringt, wird sich Leben im Strafraum auf die Essenz von Fußball konzentrieren:
[...][...]
Even though this enormous spectacle penetrates deep into everyday life, Living in the Penalty Area will concentrate on the essence of football:
[...][...]
www.lentos.at Die Ausstellung Leben im Strafraum, initiert und kuratiert von der Linzer KünstlerInnengruppe qujOchÖ, im Lentos Kunstmuseum unternimmt in diesem Zusammenhang den Versuch, in diese riesige Fußball-Maschinerie einzugreifen.
[...][...]
In this context, the exhibition Living in the Penalty Area by the Linz artist group qujOchÖ at the Lentos attempts to intervene in this gigantic football machinery.
[...][...]
www.lentos.at Die aus dem Bau des Lentos herausgeschnittene, 60 Meter lange Vorhalle im Freien wird als Spielfeld adaptiert und als "Strafraum" definiert.
[...]
The 60-meter long open space cut out of the Lentos building will be adapted as playing field and defined as "penalty area".
[...]
www.lentos.at Inhaltlich und thematisch verbunden mit dem "Strafraum" ist die Ausstellung im Inneren des Lentos.
[...]
The content and theme of the "penalty area" are linked with the exhibition inside Lentos.
[...]
de.uefa.com Jardel brachte Galatasaray fünf Minuten vor der Pause per Elfmeter in Führung, nachdem zuvor Hakan Ünsal von Ivan Campo im Strafraum unfair gestoppt worden war.
[...][...]
Jardel was the notable addition and he swept Galatasaray in front from the penalty spot five minutes before the break after Iván Campo had impeded Hakan Ünsal in the penalty area.
[...]