немски » английски

restriktive Geschäftspraktiken phrase MKT-WB

Специализирана лексика

restriktive Politik phrase MKT-WB

Специализирана лексика
restriktive Politik

re·strik·tiv [restrɪkˈti:f, rɛ-] ПРИЛ geh

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

restriktive Geldpolitik STATE

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In den USA bestehen Kooperationen mit lokalen Partnern sowie eine Repräsentanz in New York.

Die Beteiligung der Deutschen Bank, die 1987 bei Roland Berger Strategy Consultants eingestiegen war, verhindert wegen des restriktiven Bank Holding Act zunächst die Eröffnung eigener Büros in den USA.

www.rolandberger.de

In the US, the firm has cooperative deals with local partners and a representative office in New York.

Deutsche Bank s stake in Roland Berger Strategy Consultants, which dates back to 1987, prevents the company from opening independent offices in the US due to the restrictive Bank Holding Act.

www.rolandberger.de

Armut, hohe Medikamentenpreise, unzureichende Berücksichtigung von Gesundheitsausgaben im öffentlichen Budget, Ineffizienz in der Arzneimittelvertriebskette.

Auf globaler Ebene tragen nachteilige Handels ­ bestimmungen einschließlich restriktiver Patentrechte zur Verschlechterung der Lage bei.

www.giz.de

There are many reasons for this – poverty, the high cost of medication, health spending not being given a high enough priority in the public budget, inefficiency in the medication supply chain.

At the global level, adverse trade conditions including restrictive patent rights contribute to a worsening of the situation.

www.giz.de

Kraftomnibusse werden des Öfteren sogar von Politikern und der Öffentlichkeit fälschlicherweise mit Problemen verbunden, die dem Straßenverkehr allgemein zugeschrieben werden, wie Verschmutzung und Verkehrsüberlastung.

Diese falsche Wahrnehmung hat zu einer Situation geführt, in der Kraftomnibusse nicht nur hinsichtlich Einsatz und Beitrag zur Gesellschaft zurückbleiben, sondern auch unter politischer Vernachlässigung und oft schlecht informierter, unsachgemäßer und sogar restriktiver Gesetzgebung leiden.

III.

www.rda.de

On the contrary, buses and coaches are often wrongly associated by politicians and the public with problems commonly attributed to road transport, such as pollution and congestion.

This misperception has led to a situation where buses and coaches are not only underperforming in terms of use and contribution to society but also suffer from political negligence and often ill-informed, improper and even restrictive legislation.

III.

www.rda.de

Während ansteigende Rohstoffexporte die wirtschaftliche Entwicklung zunächst belebten, verzeichneten viele Länder Südamerikas zunehmende Inflationsraten.

Eine zu Beginn des Jahres restriktivere Geldpolitik der Zentralbank und höhere Zinsen dämpften vor allem in Brasilien den privaten Konsum und die Investitionstätigkeit.

Prognose der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen im Jahr 2012

bericht.basf.com

While rising raw materials exports initially strengthened economic development, many countries in South America experienced increasing inflation rates.

In Brazil in particular, the Central Bank’s more restrictive monetary policy at the beginning of the year and higher interest rates dampened private consumption and investment activities.

Forecast for the economic environment in 2012

bericht.basf.com

Bei den keimsupplementierten Tieren ließen sich am Ende des Versuchs in allen Darmsegmenten stabile Populationen an Bac. cereus nachweisen.

Die additive Wirkung der veränderten Hygieneverhältnisse und die leicht restriktive Gabe der Diät bewirkten eine signifikante Reduktion coliformer Keime im Duodenum und Rektum bei Gabe beider Varianten von Bac. cereus.

Ohne Probiotika- Einfluss, jedoch statistisch abgesichert, war die geringere Enterokokken-Konzentration im Zäkum und Rektum der Tiere aus den Gruppen I, II und III im Vergleich zu Gruppe 0.

tpg.schattauer.de

At the end of the trial there was a stable Bac. cereus population in all gut segments of the animals in the spore supplemented groups.

The additional effect of altered hygienic conditions and the slightly restrictive feeding of the diet caused a significant decrease of the coliform germs in the duodenum and rectum when both Bac. cereus variants were supplemented.

Without probiotical influence, but statistically significant, was a reduced concentration of enterococci in the caecum and rectum of the animals in group I, II and III kept under experimental conditions compared to group 0.

tpg.schattauer.de

275

die Überwachung der Rechtmäßigkeit von restriktiven Maßnahmen, die die Union gegenüber natürlichen oder juristischen Personen erlassen hat (Artikel 275 des Vertrags über die Arbeitsweise der EU);

40

europa.eu

275

reviewing the legality of restrictive measures taken by the Union against natural or legal persons (Article 275 of the Treaty on the Functioning of the EU);

40

europa.eu

des Karl-Marx-Hofs :

Die Baupolitik orientiert sich zunehmend an den Mittelschichten und bietet durch ihre restriktiven Zugangsbestimmungen für AusländerInnen keine adäquaten Konzepte für eine Verbesserung der Situation der ZuwandererInnen, die überproportional in Substandardwohnungen mit überteuerten Mieten wohnen.

Nicht zuletzt angesichts der populistischen Anti-Ausländer-Politik der FPÖ wurde die Frage der Öffnung der Gemeindebauten für MigrantInnen in den letzten Jahren zu einem umstrittenen Thema, wobei mit der Öffnung von Notfallwohnungen für MigrantInnen 2001 ein erster Schritt in Richtung Zugang zur kommunalen Wohnversorgung getan wurde.

www.demokratiezentrum.org

of the Karl-Marx-Hof :

Construction policy is being increasingly oriented towards the middle classes and with its restrictive entrance requirements for foreigners, it has no ideas to offer on improving the situation of foreigners who live disproportionately in substandard housing with exorbitant rents.

The populist anti-foreigner-politics of the Freedom Party (FPÖ) are not least responsible for making the question of opening up public housing to immigrants a source of much dispute, but nonetheless with the opening of emergency housing for migrants in 2001, a first step in the direction of access to publicly provided housing was taken.

www.demokratiezentrum.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文