Преводи за „Konventionalstrafe“ в немски » английски речника

Kon·ven·ti·o·nal·stra·fe СЪЩ f

Konventionalstrafe

fixed penalty

Konventionalstrafe

penalty for non-performance of contract

Konventionalstrafe СЪЩ f ECON LAW

Специализирана лексика

Konventionalstrafe

contract penalty

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im bürgerlichen Recht ist die Vertragsstrafe (auch Konventionalstrafe genannt) bekannt.

de.wikipedia.org

Die Bestellverträge sehen Konventionalstrafen gegen Hersteller oder Betreiber vor, falls Verfügbarkeitsstandards (Pünktlichkeit, Kapazität, Fahrzeugzustand) nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft verlangte daraufhin die im Vertrag festgelegte Konventionalstrafe.

de.wikipedia.org

Unter Umständen fallen in diesen Bereichen jedoch Stornogebühren oder gar Konventionalstrafen an (siehe auch Kaufvertrag).

de.wikipedia.org

Dort können auch die Folgen (zum Beispiel Konventionalstrafen) bei Nichteinhaltung der Verfügbarkeit geregelt sein.

de.wikipedia.org

Die Konventionalstrafe ist unabhängig vom tatsächlichen Eintritt eines Schadens.

de.wikipedia.org

Praktische Anwendung findet die Konventionalstrafe insbesondere im Baugewerbe (Werkverträge), aber auch im Arbeits- und im Mietrecht.

de.wikipedia.org

Bei der Konventionalstrafe handelt es sich um ein Instrument zur Erzwingung der Vertragstreue, welches im vornherein bei gegenseitiger Übereinstimmung vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org

Um jedoch eine Konventionalstrafe zu vermeiden, hat er eigenmächtig seinen Dienstantritt verschoben.

de.wikipedia.org

Es werden Rahmenverträge über große Mengen abgeschlossen und meist hohe Konventionalstrafen für die Nichteinhaltung der sehr kurzen Abruffristen vereinbart.

de.wikipedia.org