в PONS речника
немски
английски
Stra·fe <-, -n> [ˈʃtra:fə] СЪЩ f
1. Strafe (Bestrafung):
2. Strafe (Geldstrafe):
stra·fen [ˈʃtra:fn̩] ГЛАГ прх
1. strafen geh (bestrafen):
Lü·ge <-, -n> [ˈly:gə] СЪЩ f
английски
немски
-
- Strafe f <-, -n>
-
- Strafe f <-, -n>
-
- Strafe f <-, -n>
- to administer a punishment form
-
-
- eine Strafe zuerkennen
-
- Strafe zumessen spec
Специализиран речник по транспорт
| ich | strafe |
|---|---|
| du | strafst |
| er/sie/es | straft |
| wir | strafen |
| ihr | straft |
| sie | strafen |
| ich | strafte |
|---|---|
| du | straftest |
| er/sie/es | strafte |
| wir | straften |
| ihr | straftet |
| sie | straften |
| ich | habe | gestraft |
|---|---|---|
| du | hast | gestraft |
| er/sie/es | hat | gestraft |
| wir | haben | gestraft |
| ihr | habt | gestraft |
| sie | haben | gestraft |
| ich | hatte | gestraft |
|---|---|---|
| du | hattest | gestraft |
| er/sie/es | hatte | gestraft |
| wir | hatten | gestraft |
| ihr | hattet | gestraft |
| sie | hatten | gestraft |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.
de.wikipedia.org Vordergründig geht es bei diesem Stück hauptsächlich um Lüge und Wahrheit.
de.wikipedia.org Als Fluchtgrund gab sie an, von einer Zwangsehe zu fliehen, welches sich ebenfalls als Lüge feststellte.
de.wikipedia.org In einer Welt der Lüge ist es eine höchst gefährliche Sache, die Wahrheit zu sagen.
de.wikipedia.org Seine Existenzangst wird die der anderen, damit sie seine Lüge nicht benennen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immanuel.at und sie werden hingehen zur ewigen Strafe
[...][...]
and they will go away into eternal punishment
[...][...]
www.liveriga.com Die Verbindung zwischen Objekt und dem menschlichen Körper ist bei diesen Werken mehr als nur ästhetisch, da jedes der Schmuckobjekte die dazugehörige physische Strafe darstellt, falls die tragende Person sich der jeweiligen Sünde hingibt.
[...][...]
In these works of art, the relationship between the object and the human body is greater than merely an aesthetical one, because each of item of jewellery provides a form of physical punishment if the person wearing it gives in to the respective sin.
[...][...]
www.goethe.de Kinsky erzählt den Turmbau von Babel zwar als die Geschichte einer Strafe und des Verlusts der Unschuld, aber sie sieht in der Verwirrung der Sprachen auch eine Chance dafür, dass die kindliche „Stasis“ übergeht in die verwandelnde Tätigkeit des wahrhaft erwachsenen Menschen.
[...][...]
Kinsky tells the story of the Tower of Babel as a story of punishment and loss of innocence, but in the confusion of languages she also sees a chance that childish “stasis” will give way to the transforming activity of the truly adult human being.
[...][...]
www.vatican.va Denn Gott ist kein unerbittlicher Herrscher, der den Schuldigen verdammt, sondern ein liebevoller Vater, den wir nicht aus Furcht vor einer Strafe, sondern wegen seiner Güte lieben sollen, die zur Vergebung bereit ist.
[...][...]
Indeed, God is not an inexorable sovereign who condemns the guilty but a loving father whom we must love, not for fear of punishment, but for his kindness, quick to forgive.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de aus den Zeilen Fanny Salomons lässt sich also durchaus herauslesen, dass mittlerweile Druck auf das Ehepaar ausgeübt wurde und eine Strafe mit bis zu vier Wochen Gefängnis drohte.
[...][...]
from Fanny Salomon’s letter we can definitely conclude that in the meanwhile pressure was exerted on the couple and they were threatened with up to four weeks in prison as punishment if they did not comply.
[...]