в PONS речника
warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] СЪЩ
1. warning no pl (notice):
3. warning (lesson):
4. warning no pl (advice):
5. warning (of dangers, risks):
ˈhur·ri·cane warn·ing СЪЩ
ˈgale warn·ing СЪЩ
ˈwarn·ing sign СЪЩ
1. warning sign (signboard):
ˈsmog warn·ing СЪЩ
ˈtrav·el warn·ing СЪЩ
amber warning СЪЩ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
sales warning СЪЩ MKT-WB
warning sign СЪЩ MKT-WB
profit warning СЪЩ FINMKT
немски
английски
"География"
"Биология"
warning colouration СЪЩ (e.g. of wasps)
-
- Warnfärbung (z. B. von Wespen)
warning cry <pl warning cries> СЪЩ (e.g. of monkeys)
-
- Warnschrei (z. B. von Affen)
warning colour Brit, color Am СЪЩ
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
warning signal TRANSP SAFETY
hazard warning lights TRANSP SAFETY
congestion warning system INFRASTR
fog warning system INFRASTR
red warning triangle TRANSP SAFETY
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
As does a child, a pagan or a mystic, he glorified nature and never ceased to regard it with eyes of wonder.
en.wikipedia.org The defect was probably due to misapprehension, common among all modern ecclesiastical authorities, with regard to the functions of mosaic decoration.
en.wikipedia.org Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.
www.europarl.europa.eu The commissioners were to have due regard to financial and administrative considerations in their recommendations.
en.wikipedia.org The activists called those convictions "hollow victories" in one regard because no higher-up managers faced repercussions, but they did have some effect by leading to reforms on farms.
www.foodsafetynews.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.
[...][...]
Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.
[...][...]
jigsaw.w3.org if you do not provide a generic font, you will get a warning saying that you should add one at the end of the rule, otherwise a user agent that doesn't know any of the other fonts will switch to it's default one, which may result in strange display.
[...]
Wenn Sie keinen allgemeinen Font angeben, erhalten Sie eine Warnung, dass Sie einen solchen am Ende der Regel einfügen sollten, damit ein User Agent, der keinen der anderen Fonts kennt, nicht zu seiner Standardschriftart zurückkehrt, was merkwürdig aussehen könnte.
[...]
www.arcticultra.de It will be your responsibility to take our warning very seriously and prepare yourself for the challenge ahead of you.
[...]
Aber es liegt in Eurer Verantwortung, die Warnungen ernst zu nehmen und Euch gewissenhaft auf diese große Herausforderung vorzubereiten.
[...]
www.giz.de In the case of localised tsunamis the authorities often only have minutes to issue a warning and evacuate the area.
[...][...]
Bei lokalen Tsunamis stehen oft nur Minuten zur Verfügung, um eine Warnung herauszugeben und Evakuierungen durchzuführen.
[...][...]
www.a1.net As a practical example Campolargo mentioned a planned, global Tsunami early warning system, in which innumerable sensors (for earth and ocean movement, temperature, etc.) spread out over the whole world and based on IPv6 communicate directly with each other and in case of an emergency could rapidly forward a targeted warning.
[...][...]
Als praktisches Beispiel nannte Campolargo ein geplantes, globales Tsunami-Frühwarnsystem, bei dem unzählige, auf der ganzen Welt verteilte Sensoren (für Erd- und Meeresbewegungen, Temperatur etc.) auf IPv6 basierend direkt miteinander kommunizieren und im Ernstfall rasch eine gezielte Warnung weiterleiten können.
[...]