Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Funken
warning
немски
немски
английски
английски

I. mah·nend ПРИЛ (ein Mahnen ausdrückend)

mahnend
warning attr
mahnend
admonitory form
mahnende Vorzeichen
foreboding premonition

II. mah·nend НРЧ (in mahnender Weise)

mahnend
warningly
mahnend
admonishingly
mahnend den Zeigefinger erheben
to raise one's index finger in warning

I. mah·nen [ˈma:nən] ГЛАГ прх

1. mahnen (nachdrücklich erinnern):

jdn [an etw вин [o. wegen einer S. род ]] mahnen
to warn sb [of sth]
jdn [an etw вин [o. wegen einer S. род ]] mahnen
to admonish sb form
sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt
she warned us of the dangers

2. mahnen (an eine Rechnung erinnern):

jdn mahnen
to remind sb

3. mahnen (dringend auffordern):

jdn zu etw дат mahnen
to urge sb to be/do sth
jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht mahnen
to urge sb to be patient/to hurry/to be careful
die Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile прен
the darkness urged them to hurry up
jdn mahnen, etw zu tun
to urge sb to do sth

II. mah·nen [ˈma:nən] ГЛАГ нпрх geh

1. mahnen (gemahnen, erinnern):

an etw вин mahnen
to be a reminder of sth

2. mahnen (veranlassen):

mahnen
to cause
der Wetterumschwung mahnte zur Eile
a change in the weather made us/him/her, etc. hurry
zu etw дат mahnen
to urge sb to do sth
jdn zur Eile mahnen/treiben
to hurry sb up [or urge sb to hurry [up]]
английски
английски
немски
немски
hortatory
[er]mahnend
admonitory
[er]mahnend attr
to dun sb
jdn mahnen
to enjoin caution/silence on sb
jdn eindringlich zur Vorsicht/Ruhe mahnen
to urge caution/vigilance
zur Vorsicht/Wachsamkeit mahnen
to urge self-discipline on sb
jdn zur Selbstdisziplin [er]mahnen
Präsens
ichmahne
dumahnst
er/sie/esmahnt
wirmahnen
ihrmahnt
siemahnen
Präteritum
ichmahnte
dumahntest
er/sie/esmahnte
wirmahnten
ihrmahntet
siemahnten
Perfekt
ichhabegemahnt
duhastgemahnt
er/sie/eshatgemahnt
wirhabengemahnt
ihrhabtgemahnt
siehabengemahnt
Plusquamperfekt
ichhattegemahnt
duhattestgemahnt
er/sie/eshattegemahnt
wirhattengemahnt
ihrhattetgemahnt
siehattengemahnt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn [an etw вин [o. wegen einer S. род ]] mahnen
to warn sb [of sth]
jdn [an etw вин [o. wegen einer S. род ]] mahnen
to admonish sb form
jdn zu etw дат mahnen
to urge sb to be/do sth
jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht mahnen
to urge sb to be patient/to hurry/to be careful
an etw вин mahnen
to be a reminder of sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Anhalten zur Umkehr und zur Bekenntnis lasse sich gut aus den mahnend-belehrenden Abschlusstexten herauslesen.
de.wikipedia.org
Seine Stärke waren seine Predigten und seine Menschenführung, durch die er werbend und mahnend die christlichen Maximen verfocht.
de.wikipedia.org
Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll.
de.wikipedia.org
Vor diesem Hintergrund ist die Botschaft der Perikope mahnend zu verstehen, denn Gott hat sich gerade nicht von seinem Volk abgewendet, auch wenn er verkannt wird.
de.wikipedia.org
Das Anhalten zur Umkehr und zum Bekenntnis lasse sich gut aus den mahnend-belehrenden Abschlusstexten herauslesen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mahnend" на други езици

немски
френски
немски
италиански

Дефиниция на "mahnend" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис