Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Majonäse
schwer
I. heavy [ˈhevi] ПРИЛ
1. heavy (weighty):
heavy
schwer <schwerer, schwerste> a. прен
to be heavy with child liter
to be heavy with child liter
heavy fall
heavy food
heavy machinery
heavy step
to lie heavy on sb's stomach
heavy work
Schwerarbeit f <-> kein pl
2. heavy (intense):
heavy
stark <stärker, stärkste>
heavy accent
heavy bleeding
to be under heavy fire ВОЕН
heavy rain
heavy sea
3. heavy (excessive):
heavy
stark <stärker, stärkste>
heavy
heavy drinker
heavy sleep
heavy smoker
4. heavy (severe):
heavy
a heavy blow
ein schwerer Schlag a. прен
heavy offence
5. heavy (abundant):
heavy
viel <mehr, am meisten>
heavy
heavy sum
hoch <höher, am höchsten>
heavy casualties ВОЕН
heavy crop
heavy fine
6. heavy прен (oppressive):
heavy
heavy
heavy weather
heavy silence
7. heavy (difficult):
heavy
heavy
schwer <schwerer, schwerste>
heavy breathing
heavy going
Schinderei f <-, -en>
heavy going
Plackerei f <-> разг
the going was heavy
8. heavy:
heavy (dense)
dicht <dichter, am dichtesten>
heavy (thick)
dick <dicker, am dicksten>
heavy beard
heavy coat
heavy clouds
heavy schedule
heavy shoes
heavy sky
heavy traffic
9. heavy (not delicate):
heavy
grob <gröber, am gröbsten>
heavy features
10. heavy (clumsy):
heavy
schwerfällig <-er, -ste>
11. heavy (strict):
heavy
to be heavy on sb
Phrases:
to do sth with a heavy hand
with a heavy heart
to make heavy weather of sth
II. heavy [ˈhevi] СЪЩ
1. heavy sl (thug):
heavy
Schläger[typ] м sl
2. heavy ТЕАТ (character):
heavy
Schurke(Schurkin) м (f) <-n, -n>
to be [or play] the heavy in sth прен разг
3. heavy Brit разг (newspapers):
4. heavy esp Scot (beer):
heavy
Starkbier ср <-(e)s, -e>
top-ˈheavy ПРИЛ
1. top-heavy usu прин (unbalanced):
top-heavy
kopflastig a. прен
2. top-heavy разг (big-breasted):
a top-heavy woman
heavy-ˈduty ПРИЛ
1. heavy-duty inv (strong):
heavy-duty
heavy-duty clothes
2. heavy-duty разг:
heavy-duty (intense)
heavy-duty (intense)
heavy-duty (abundant)
heavy-duty (abundant)
a heavy-duty problem
heavy-ˈhand·ed ПРИЛ
heavy-handed (clumsy)
heavy-handed (clumsy)
heavy-handed (clumsy)
schwerfällig <-er, -ste>
heavy-ˈfoot·ed ПРИЛ
heavy-footed
schwerfällig <-er, -ste>
heavy ˈcream СЪЩ no pl Am
heavy cream
Schlagsahne f <-> kein pl
heavy cream
A a. Schlagobers ср
heavy cream
heavy ˈgo·ing СЪЩ
to be heavy going
heavy ˈbag СЪЩ
heavy bag
Sandsack м <-(e)s, -sä·cke>
Запис в OpenDict
heavy-walled ПРИЛ
Запис в OpenDict
heavy-handed ПРИЛ
английски
английски
немски
немски
heavy share СЪЩ FINMKT
немски
немски
английски
английски
heavy snow
heavy snow
heavy swell, large swell
heavy swell
heavy sea, rough sea
heavy sea
heavy sea
heavy chain (hc) СЪЩ
heavy chain (hc)
heavy DNA СЪЩ
heavy DNA
heavy metal ion СЪЩ
heavy metal ion
heavy metal sulphide СЪЩ
heavy metal sulphate СЪЩ
soluble heavy metal sulphate
¹⁵N (heavy nitrogen isotope)
¹⁵N (heavy nitrogen isotope)
английски
английски
немски
немски
heavy duty truck FREIGHT
heavy duty truck
heavy rail rapid transit PUBL TRANS
S-Bahn ®
heavy vehicle traffic FREIGHT
heavy goods vehicle, HGV FREIGHT
немски
немски
английски
английски
Lastwagen FREIGHT
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
But he noted the burden of being a kid soprano, a true phenomenon.
en.wikipedia.org
It requires the federal banking agencies to detail their progress in efforts to streamline regulatory burdens.
en.wikipedia.org
Finally, cavities although easily preventable, can pose a financial burden of a family.
en.wikipedia.org
In other leagues, only one foot must be in bounds with clear possession carrying a lighter burden of proof.
en.wikipedia.org
The burden of the newspaper tax on publishers was heavy, resulting in 29,400,000 tax stamps being issued in 1820.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The country was ungovernable for several months as heavy clashes between the followers of Gbagbo and Ouattara aggravated the security situation.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Land war über Monate unregierbar, schwere Zusammenstöße zwischen Anhängern Gbagbos und Ouattaras verschärften die Sicherheitslage.
[...]
[...]
Heavy ODU round plug connectors type 310 ensure the electrical connection between these tram cars in Copenhagen.
[...]
www.odu.de
[...]
Schwere ODU Rundsteckverbinder des Typs 310 sichern bei dieser Straßenbahn in Kopenhagen die Stromverbindung zwischen den Waggons.
[...]
[...]
Go to each way with me and if it is still so heavy, say never " such a thing cannot I not see " or " it is not to happen in my present ", because everything is for me if you with me is easier.
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Gehe jeden Weg mit mir und sei er noch so schwer, sag nie „ so etwas kann ich nicht sehen “ oder „ es soll nicht in meiner Gegenwart geschehen “, denn alles ist leichter für mich wenn Du bei mir bist.
[...]
A little story of passions is told in "la petite illusion": heavy breathing garnished by a jazzy bass line, a kiss, a woman falls into water at night.
www.sixpackfilm.com
[...]
In „la petite illusion“ wird eine kleine Geschichte der Leidenschaften in Szene gesetzt: schweres Atmen, umspielt von einer jazzigen Basslinie, ein Kuss, der nächtliche Sturz einer Dame ins Wasser.
[...]
Ever since the British government decided, in 2009, to reduce the number of its own test centres for heavy commercial vehicles and buses, and to increasingly have periodical technical vehicle inspections performed in authorised workshops (authorised testing facility ATF), many private companies have invested in modern test equipment.
[...]
www.maha.de
[...]
Seit dem die britische Regierung im Jahr 2009 beschlossen hat, ihre eigenen Testzentren für schwere Nutzfahrzeuge und Busse zu reduzieren und die periodische technische Fahrzeuguntersuchung zunehmend in autorisierten Werkstätten (Authorised Testing Facility ATF) durchführen zu lassen, haben viele private Unternehmen in moderne Prüfeinrichtungen investiert.
[...]