FEATURES - английски-немски превод

в PONS речника

I. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. feature (aspect):

feature

Merkmal ср <-s, -e>

feature

Kennzeichen ср <-s, ->

feature

Charakteristikum ср <-s, -rịs·ti·ka>

key feature

Hauptmerkmal ср <-(e)s, -e>

the best feature of sb/sth

das Beste an jdm/etw

distinguishing feature

besonderes Merkmal ср

distinguishing feature

Unterscheidungsmerkmal ср

redeeming feature

ausgleichendes Moment м

redeeming feature

Lichtblick м <-(e)s, -e>

regular feature

fester Bestandteil

the worst feature of sb/sth

die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. род

to make a feature of sth (in room)

etw zu einem Blickfang machen

to make a feature of sth (event)

etw zu einer Attraktion machen

2. feature (equipment):

feature

Ausrüstung f <->

special feature

Besonderheit f <-, -en>

special feature (in a car)

Extra ср <-s, -s>

standard feature

serienmäßiges Zubehörteil

3. feature usu pl (land):

feature

Besonderheit f <-, -en>

landscape feature

landschaftliche Besonderheit

4. feature (of face):

features pl

Gesichtszüge pl

to have regular/strong features

regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. feature (report):

feature on

Sonderbeitrag м +род

feature on

Reportage f <-, -n> über

6. feature (film):

feature

Spielfilm м <-(e)s, -e>

double feature

zwei Spielfilme in einem

main feature

Hauptfilm м <-(e)s, -e>

II. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. feature (show):

to feature sth

etw aufweisen

the new model features air-conditioning as standard

das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. feature (star):

to feature sb

jdn in der Hauptrolle zeigen

3. feature (exhibit):

to feature sth

etw groß herausbringen

to feature sth in an exhibition

etw ausstellen [o. zeigen]

4. feature (report):

to feature sth

über etw вин groß berichten

5. feature (advertise):

to feature a product

für ein Produkt besonders werben

III. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. feature (appear):

to feature somewhere

irgendwo erscheinen [o. vorkommen]

a good salary features high on the list of things she wants from a job

ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

to feature in sth in one's plans

in etw дат vorkommen

2. feature (act):

to feature in a film

in einem Film [mit]spielen

authen·ti·ˈca·tion fea·ture СЪЩ ТЪРГ

authentication feature

Echtheitsmerkmal ср

dou·ble ˈfea·ture СЪЩ КИНО

double feature

Doppelprogramm ср

double feature

Programm ср mit zwei Hauptfilmen

ˈfea·ture pres·en·ta·tion СЪЩ Am КИНО

feature presentation

Spielfilm м <-(e)s, -e>

ˈfeature phone СЪЩ

feature phone

Featurephone ср (herkömmliches Handy mit erweiterten Funktionen, die jedoch unter denen eines Smartphones liegen)

Запис в OpenDict

feature ГЛАГ

dance interlude featuring 'The Boys'

Tanzeinlage mit 'The Boys'

featuring Jenny on vocals

mit Jenny als Sängerin

featuring Jenny on vocals

Gesang: Jenny

featuring Ben on the drums

mit Ben am Schlagzeug

Запис в OpenDict

feature ГЛАГ

featuring ... (have as a feature, show)

mit (als Besonderheit habend) ...

Запис в OpenDict

feature СЪЩ

feature (of a computer program etc.)

Feature ср

Запис в OpenDict

water feature СЪЩ

water feature HORT

Wasserspiel ср

Запис в OpenDict

advertising feature СЪЩ

advertising feature

Werbeargument ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

statutory features СЪЩ ECON LAW

statutory features

gesetzliche Bestandteile м мн

special currency features СЪЩ FINMKT

special currency features

Währungsspezifika ср мн

security feature СЪЩ ECON LAW

security feature (z. B. Wasserzeichen, Sicherheitsfaden)

Sicherheitsmerkmal ср

authentication feature СЪЩ TRANS PROCESS

authentication feature (eines Zahlungsmittels)

Echtheitsmerkmal ср

product feature СЪЩ MKTG

product feature

Produktmerkmal ср

equity feature СЪЩ INV-FIN

equity feature

Beteiligungscharakter м

unique position feature СЪЩ CORP STRUCT

unique position feature

Alleinstellungsmerkmal ср

немски

английски

gesetzliche Bestandteile

statutory features мн

Währungsspezifika

special currency features мн

Echtheitsmerkmal (eines Zahlungsmittels)

authentication feature

"География"

physical features

physical features

physische Merkmale

physical features

Kennzeichen

"Биология"

characteristic feature СЪЩ

characteristic feature

Erkennungsmerkmal

characteristic, trait, quality, feature СЪЩ

characteristic

Merkmal

characteristic

Eigenschaft

Специализиран речник по транспорт

characteristic feature

characteristic feature

kennzeichnendes Merkmal

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The actual security feature of the vast majority of these is a joke.

news.blogs.cnn.com

This was an added security feature that was often missed by prospective counter-feiters.

en.wikipedia.org

The screens, in addition to allowing daylight into each apartment, also serve as a security feature providing privacy in an otherwise transparent space.

en.wikipedia.org

Not everyone, though, is happy about the new security feature.

www.insidehalton.com

The other key feature of its system is its security feature.

sg.news.yahoo.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

ling.uni-konstanz.de

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

ling.uni-konstanz.de

What's more, the minister and his decision-makers were able to see for themselves the unique features of the German vocational training system thanks to several visits to German training establishments.

www.giz.de

Darüber hinaus wurden die einzigartigen Merkmale der deutschen Berufsbildung für den Minister und seine Entscheidungsträger durch mehrere Besuche an deutschen Berufsbildungseinrichtungen praktisch erfahrbar.

www.giz.de

Thank you, next time, please interview me on a major feature, if I had to do fake interviews for every minor plugin release in wordpress, I’ll never have free time to actually improve wordpress and come to wordcamps.

transposh.org

Vielen Dank, nächste Mal, Bitte Interview mich auf ein wichtiges Merkmal, wenn ich auf gefälschte Interviews für jede kleine tun hatte Plugin Version in WordPress, Ich werde nie haben freie Zeit, um tatsächlich zu verbessern WordPress und kommen zu wordcamps.

transposh.org

Ethnic diversity, breathtaking pieces of art and audacious architecture are only three of the stunning features of the biggest city in Brazil.

about.puma.com

Ethnische Vielfalt, atemberaubende Kunst und gewagte Architektur sind nur drei von den atemberaubenden Merkmalen der größten Stadt Brasiliens.

about.puma.com

Documentation in a database of all important hide features, such as size, quality zones, supplier name, colour, etc.

www.expertsystemtechnik.de

Dokumentation aller wichtigen Merkmale der Lederhaut wie Größe, Qualitätszonen, Lieferantenname, Farbe etc. in einer Datenbank

www.expertsystemtechnik.de