PREMIUM - английски-немски превод

в PONS речника

I. pre·mium [ˈpri:miəm] СЪЩ

1. premium (insurance payment):

premium

[Versicherungs]prämie f

insurance premium

Versicherungsbeitrag м <-(e)s, -träge>

insurance premium

Versicherungsprämie f <-, -n>

life insurance premiums

Lebensversicherungsprämie f

additional premium

Beitragszuschlag м

additional premium

Prämienzuschlag м

2. premium:

premium (extra charge)

Zuschlag м <-(e)s , Zuschläge>

premium (rate above a previous rate) on

Aufschlag м <-s, -schlä·ge> auf +вин

to attract a premium

teurer sein

to attract a premium

mehr kosten

to be [sold] [or to sell] at a premium

zu einem höheren Preis verkauft werden

organic vegetables will always sell at a premium

Biogemüse wird immer teurer sein

at a 5% premium

für einen Aufschlag von 5 %

3. premium БОРСА:

premium

Aufgeld ср <-[e]s, -er>

premium

Agio ср <-s, -s>

at a premium

über pari

shares sold at a premium

Aktienverkauf м über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium

Prämie f <-, -n>

premium

Bonus м <-(ses), -(se)>

to earn a premium for sth

eine Prämie für etw вин bekommen

premium on a salary

Bonus м [o. Prämie f] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl Am (petrol):

premium

Super[benzin] ср

6. premium (amount paid to a landlord):

premium

Abstandssumme f <-, -n>

Phrases:

to be at a premium

[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein

free time is at a premium for working parents

Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut

to place [or put] a premium [up]on sth

auf etw вин besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] ПРИЛ attr, inv

1. premium (high):

premium

hoch <höher, am höchsten>

premium price

hoher Preis

premium rent

hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium

Spitzen-

the premium brand

die führende Marke

premium fruit

erstklassige Früchte

premium fruit

Früchte pl der Klasse 1 A

premium product

Spitzenprodukt ср

premium sausages

Qualitätswürste pl

premium sausages

erstklassige Würste

pre·mium ˈof·fer СЪЩ

premium offer

Werbegeschenk ср <-(e)s, -e>

in·ˈsur·ance pre·mium СЪЩ

insurance premium

[Versicherungs]prämie f

insurance premium

Versicherungsbeitrag м <-(e)s, -träge>

con·ˈver·sion pre·mium СЪЩ ФИН

conversion premium

Wandelprämie f

pre·mium ˈin·come СЪЩ

premium income

Prämienaufkommen ср

premium income

Prämieneinnahmen fpl

pre·mium ˈgaso·line СЪЩ Am

premium gasoline car:

premium gasoline

Super[benzin] ср

pre·mium ˈqual·ity СЪЩ

premium quality

Spitzenqualität f <-, -en>

Запис в OpenDict

risk premium

risk premium ФИН

Risikoprämie

Запис в OpenDict

risk premium СЪЩ

risk premium ФИН

Risikoprämie f

Запис в OpenDict

premium steel СЪЩ

premium steel (esp Am)

Edelstahl м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

premium СЪЩ FINMKT

premium (die vom Käufer einer Option an den Verkäufer gezahlte Prämie)

Premium ср

premium СЪЩ INV-FIN

premium (Bonus)

Zuschlag м

premium СЪЩ

at a premium FINMKT

über pari

premium guidelines СЪЩ INSUR

premium guidelines (Orientierungsangaben)

Prämienrichtlinien f

share premium СЪЩ FINMKT

share premium (Gewinn)

Aufgeld ср

premium deposit СЪЩ INSUR

premium deposit (dient der Vorauszahlung eines Teils oder aller künftiger Prämien und besteht in Form eines Kontos bei der Lebensversicherungsgesellschaft)

Prämiendepot ср

premium income СЪЩ INSUR

premium income

Prämieneinnahmen мн

premium income

Prämienvolumen ср

premium income

Beitragsaufkommen ср

first premium СЪЩ INSUR

first premium

Erstprämie f

cap premium СЪЩ FINMKT

cap premium

Cap-Prämie f

higher premium СЪЩ ACCOUNT

higher premium

Mehrbeitrag м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The result was a 10 fold increase in premiums.

en.wikipedia.org

Premium civilizations also raise item storage capacity to a maximum of 96 slots and give access to the full tech tree.

en.wikipedia.org

Although, there are certain items and skills that can only be bought by the premium currency.

en.wikipedia.org

It features data from both premium and ad-supported services.

en.wikipedia.org

However, if when looking at specific periods of time this premium may be higher or lower.

en.wikipedia.org