off-load В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за off-load в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Преводи за off-load в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

4. colpa (responsabilità):

colpa
blame
colpa
fault
è tutta colpa mia
my fault entirely, it's my own fault
di chi era la colpa?
whose fault was it?
non dare la colpa a me
don't blame me, don't put the blame on me
la colpa è solo tua
you've only yourself to blame
la colpa è sua
it's his fault, the fault lies with him
siamo in ritardo per colpa tua!
because of you we're late!
non per colpa sua
through no fault of his own
assumersi or prendersi la colpa
to take or bear the blame
attribuire or addossare la colpa di qc a qn
to attach blame to sb for sth, to lay the blame for sth on sb
scaricare la colpa su qn
to off-load the blame onto sb
sentirsi in colpa per qc
to feel guilty or terrible about sth
il governo non è completamente esente da colpe
the government is not entirely blameless

I.scaricare [skariˈkare] ГЛАГ прх

10. scaricare прен:

scaricare (addossare)
to shift
scaricare responsabilità
to shuffle off
scaricare (sgravare)
to unburden
scaricare coscienza
to unload
scaricare la colpa su qn
to lay or put the blame on sb, to off-load the blame onto sb
scaricare un problema sulle spalle di qn
to drop or dump a problem in sb's lap
scaricare la rabbia su qn
to take one's anger out on sb, to vent one's anger on sb
scaricare addosso a qn una raffica di insulti
to hurl a flood of insults at sb
scaricare la tensione or i nervi (distendersi)
to relieve tension
scaricare qn di (sollevare, sgravare) compito, obbligo, responsabilità
to relieve sb of

II.scaricare [skariˈkare] ГЛАГ нпрх aux avere

off-load в PONS речника

off-load Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to offload sth
sbarazzarsi di qc
to offload sth onto sb
sbolognare qc a qu
to offload work onto sb
scaricare il lavoro a qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Depending on the client's capabilities, servers may also off-load part of the graphical processing to the client, e.g. to render multimedia content.
en.wikipedia.org
Both urban and rural centres have begun utilizing paramedics working in-hospital on cardiac arrest teams, patient transfer teams, emergency department triage/treatment and to facilitate faster off-load times.
en.wikipedia.org
In 2013 the total number of off-load delays was 12,125, compared to 11,673 in 2012.
www.oshawaexpress.ca
It's increasing, even though we have a nurse off-load (program).
www.oshawaexpress.ca
In 2005, 16,000 hours were spent in hospital off-load delays, last year that number jumped to more than 27,000 hours.
www.oshawaexpress.ca
Some vessels called landing ships did not have the capability to off-load troops and supplies onto beaches; they were just transports or command-and-control vessels.
en.wikipedia.org
Then we go over to the plant to see what happens when the fishermen off-load their catch.
thechronicleherald.ca
Both companies are under huge pressure to off-load assets and repay debts.
www.telegraph.co.uk
His son told the inquiry his father was desperately trying to off-load the property.
www.680news.com
Flood looked for the off-load where it wasn't on.
www.rte.ie

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "off-load" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени