OFFENCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

offence, offense [Brit əˈfɛns, Am əˈfɛns] СЪЩ

1. offence ЮР:

offence

trasgressione f

offence

reato м

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa f

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato м (against a, contro)

4. offence ВОЕН:

offence

offesa f

weapons of offence

armi di offesa

5. offence Am СПОРТ:

the offence

l' attacco

traffic offence [ˈtræfɪkəˌfens] СЪЩ

traffic offence

infrazione f al codice stradale

criminal offence [ˌkrɪmɪnləˈfens] СЪЩ

criminal offence

delitto м

criminal offence

crimine м

sex offence [ˈseksəˌfens] СЪЩ Brit

sex offence

reato м sessuale

speeding offence [ˈspiːdɪŋəˌfens] СЪЩ

speeding offence

infrazione f del limite di velocità

drugs offence [ˈdrʌɡzəˌfens] СЪЩ

drugs offence

detenzione f di stupefacenti

drugs offence

spaccio м di stupefacenti

indictable offence СЪЩ ЮР

indictable offence

reato м perseguibile

summary offence, summary offense [ˌsʌmərɪəˈfens] СЪЩ ЮР

summary offence

reato м minore

statutory offence, statutory offense Brit Am СЪЩ

statutory offence

infrazione f della legge

public order offence [ˌpʌblɪkˈɔːdərəˌfens] СЪЩ

public order offence

attentato м all'ordine pubblico

в PONS речника

to take offence

offendersi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Before that date, it was 16 for girls (under a statutory offence) and 14 for boys (the common law age of puberty).

en.wikipedia.org

He has been taking photos while standing on a traffic island -- technically a traffic offence.

www.stuff.co.nz

He did not have any previous convictions except for a minor traffic offence.

en.wikipedia.org

In the past many insurers ignored a first speeding offence few now do so.

www.telegraph.co.uk

The television presenter, who was given three points for each speeding offence, now has nine points on his licence.

www.bbc.co.uk