RAFFICA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

raffica <мн raffiche> [ˈraffika, ke] СЪЩ f

1. raffica:

raffica (di vento): gust

raffica (di vento): squall

raffica (di pioggia): shower

raffica (di pioggia): burst

raffica (di neve): flurry

raffica (di neve): squall

vento che soffia a -che: gusty or squally wind

-che di vento che raggiungono le 60 miglia orarie: winds gusting up to 60 mph

2. raffica (di arma da fuoco):

raffica: burst

raffica: volley

colpi a raffica: firing in bursts

sparare a raffica su persona: to blast away at

-che di mitragliatrice: rounds of machine-gun fire

3. raffica прен:

raffica: barrage

raffica: volley

raffica di domande: barrage of questions, rapid-fire questions

una raffica d'insulti: a shower or hail of insults

parlare a raffica: to talk nonstop

parlare a raffica: to talk nineteen to the dozen

parlare a raffica: to talk a mile a minute Am

una raffica di mitragliatrice: a burst of machine-gun fire

английски

италиански

blast away: sparare a raffica

to blast away at person, target: sparare a raffica su

quick-fire questions: a ripetizione, a raffica

flaw: raffica f

loose off: fare fuoco, sparare una raffica (at su)

squall: raffica f (of di)

fusillade прен: raffica f

volley (of gunfire): raffica f (of di)

a volley of questions, words: una raffica di

splatter (of bullets): raffica f

в PONS речника

италиански

английски

raffica <-che> [ˈraf·fi·ka] СЪЩ f

1. raffica METEO:

raffica: gust

raffica di vento: gust of wind

2. raffica (di mitra):

raffica: burst

3. raffica (di domande):

raffica: barrage

4. raffica прен:

raffica: spate

scioperi a raffica: a spate of strikes

английски

италиански

barrage: raffica f

gust of wind: raffica f

volley: raffica f

a volley of enquiries/insults: una raffica di domande/insulti

a battery of questions: una raffica di domande

blast: raffica f

burst of fire: raffica f

gust of wind: raffica f di vento

round of shots: raffica f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

raffica di vento: gust of wind

scioperi a raffica: a spate of strikes

gust of wind: raffica f di vento

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Doriot, già colpito dalla prima raffica, tentò di lasciare l'auto, ma non così rapidamente tanto che una seconda raffica lo colpì, questa volta, mortalmente.

it.wikipedia.org

Yi allora decide di far sì che i cannoni del ponte dei vogatori sparino a raffica, usando i rinculi come spinta per liberarsi dall'accerchiamento.

it.wikipedia.org

Dopo aver tentato di riacciuffarlo, sparandogli contro alcune raffiche, decisero di tornare indietro e di sterminare i restanti 10, con una fucilazione alle spalle.

it.wikipedia.org

Negli scontri morirono nove persone, colpite dalle raffiche dei reparti di sicurezza e ci furono 150 feriti.

it.wikipedia.org

La zona è inoltre soggetta, durante il periodo invernale, a raffiche di tramontana impetuose che superano i 100 km/h.

it.wikipedia.org