CLIENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

cliente [kliˈɛnte] СЪЩ м и ж

1. cliente:

cliente (acquirente)

customer

cliente (acquirente)

patron

cliente (di ristorante)

customer

cliente (di ristorante)

diner

cliente (di bar)

customer

cliente (di bar)

drinker

cliente (di albergo)

guest

cliente (di professionista)

client

essere cliente abituale di un negozio

to patronize a shop, to be a regular customer at shop

cliente potenziale

prospect

cliente abituale, fisso

regular

attento alle esigenze dei clienti

customer-friendly

“servizio clienti”

“customer services”

il cliente Fiat АДМ

the Fiat account

in nessun caso i clienti verranno rimborsati

in no case will customers be refunded

2. cliente ИСТ:

cliente

client

solvibile debitore, cliente

solvent

solvibile debitore, cliente

reliable

solvente debitore, cliente

solvent

solvente debitore, cliente

reliable

imbonire cliente

to spiel разг

scontento cliente, capo, elettore

discontented

scontento cliente, capo, elettore

displeased

scontento cliente, capo, elettore

disaffected

scontento cliente, capo, elettore

restless

scontento cliente, capo, elettore

unhappy di: with

английски

италиански

client

cliente м и ж

customer-focused

orientato al cliente

gyp joint

locale dove spennano il cliente

punter

cliente м

diner (at a restaurant)

cliente м и ж

в PONS речника

италиански

английски

cliente [kli·ˈɛn·te] СЪЩ м и ж

cliente (di negozio, ristorante, bar)

customer

cliente (di albergo)

guest

cliente (di avvocato)

client

cliente fisso [o abituale]

regular

cliente abituale

regular customer

английски

италиански

client

cliente м и ж

customer

cliente(-a) м (f)

regular customer

cliente abituale

valued customer

stimato cliente

patron

cliente (abituale) м и ж

chargeable to the customer

a carico del cliente

patronize

essere cliente (abituale) di

customize

adattare (alle esigenze del cliente)

guest

cliente м и ж

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Però secondo vari clienti queste specifiche conversioni erano spesso insoddisfacenti (causavano inceppamenti e mancati spari) per difettosa esecuzione.

it.wikipedia.org

Essendosi specializzata come consigliere, aveva incontri con clienti affetti da problemi super naturali.

it.wikipedia.org

Nel tempo i call center hanno subito notevoli cambiamenti, modificando la loro struttura e il modo di gestire le problematiche dei clienti.

it.wikipedia.org

In tutto, nel 1997 vari clienti hanno ordinato 11.000 missili, ma attualmente le ordinazioni sono arrivate a circa 16.000 armi.

it.wikipedia.org

La cliente si mostra soddisfatta e ritira la denuncia.

it.wikipedia.org