negligence В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за negligence в английски»италиански речника

negligence [Brit ˈnɛɡlɪdʒ(ə)ns, Am ˈnɛɡlədʒəns] СЪЩ

1. negligence:

negligence

negligenza f

negligence

trascuratezza f

through negligence

per trascuratezza

2. negligence ЮР:

gross negligence

colpa grave

criminal negligence

= imperizia che dà luogo a responsabilità penale

contributory negligence

concorso di colpa

to sue for (medical) negligence

citare per negligenza medica

culpable negligence [ˌkʌlpəblˈneɡlɪdʒəns] СЪЩ ЮР

culpable negligence

negligenza f colposa

criminal negligence [ˌkrɪmɪnlˈneɡlɪdʒəns] СЪЩ ЮР

criminal negligence

= imperizia che dà luogo a responsabilità penale

Индивидуални преводни двойки

studied negligence

calcolato, falso

shameless attitude, negligence, request

spudorato, sfacciato

Преводи за negligence в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

trascuratezza

negligence

incuria

negligence

negligenza

negligence

negligenza (grave disattenzione)

negligence

ci sarebbero state delle negligenze

negligence is alleged

noncuranza

negligence

la compagnia è imputabile di negligenza

the company is responsible for negligence

negligence в PONS речника

Преводи за negligence в английски»италиански речника

negligence [ˈne·glɪ·dʒənts] СЪЩ

1. negligence (lack of care, inattention, indifference):

negligence

negligenza f

2. negligence ЮР:

gross negligence

colpa f grave

gross negligence СЪЩ

gross negligence

colpa f grave

Преводи за negligence в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

negligenza

negligence

delitto colposo

criminal negligence

negligence Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gross negligence

colpa f grave

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

By this time he had appointed a lieutenant to suppress piracy, whose negligence had led to an increase in their activity.

en.wikipedia.org

The trainer was fined 500,000 for his negligence.

en.wikipedia.org

That negligence allowed the 1979 truck incident that caused the deck to sag nine inches.

en.wikipedia.org

The second and third versions are lumped together in what is called modified comparative negligence.

en.wikipedia.org

In the lawsuit the plaintiffs complained that negligence on behalf of the defendants was responsible for the crash.

en.wikipedia.org

This was, in substance, an action for professional negligence.

en.wikipedia.org

She lost her leg due to doctor's negligence.

en.wikipedia.org

She claimed the fistula was caused by the doctor's negligence during surgery.

en.wikipedia.org

In 1961 the former potato distillery was destroyed by fire due to negligence.

en.wikipedia.org

Many cases in this field are car accidents due to negligence that result in the death of a person.

en.wikipedia.org