COLONNE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

colonna [koˈlɔnna] СЪЩ f

1. colonna ARCHIT:

colonna

column

colonna

pillar

una colonna dorica, ionica, corinzia

a Doric, Ionic, Corinthian column

2. colonna прен:

colonna

pillar

colonna

mainstay

colonna

prop

essere la colonna di società, progetto, organizzazione

to be the backbone or linchpin of

quinta colonna ПОЛИТ прен

fifth column

3. colonna (di fumo, fuoco):

colonna

pillar

colonna di mercurio, d'acqua

column of mercury, water

colonna d'aria METEO

air stream

4. colonna (fila):

colonna (di persone)

line

colonna (di schiavi, animali)

coffle

colonna (di veicoli)

line

colonna (di veicoli)

train

colonna (di veicoli)

queue

colonna (di numeri)

column

colonna (di carri armati)

tank

viaggiare in colonna

to travel nose to tail or bumper to bumper

mettere in colonna

to put in a column

ci fecero disporre in colonne

they lined us up in columns

marciare in colonna

to march in a column

5. colonna:

colonna ТИП, ИНФОРМ

column

testo disposto in colonne

columnar text

un articolo a tre colonne

a three-column spread

bozza in colonna

galley (proof)

6. colonna (negli scacchi):

colonna

file

Phrases:

colonna montante ENGIN

riser

colonna sonora КИНО

sound-track

colonna sonora КИНО

score

colonna vertebrale АНАТ

spinal

colonna vertebrale АНАТ

vertebral column

colonna vertebrale АНАТ

spine

le Colonne d'Ercole ГЕОГ, МИТ

the pillars of Hercules

le colonne d'Ercole

the Pillars of Hercules

colonne binate

twin columns

английски

италиански

columned

con colonne

columnar

con colonne

columnar text

disposto in colonna, incolonnato

pillared

colonnato, con colonne

supercolumnar

a doppio ordine di colonne

bar chart

diagramma м a barre, a colonne

intercolumnar

che è fra due colonne

supercolumniation

sovrapposizione f di due ordini di colonne

в PONS речника

италиански

английски

colonna [ko·ˈlon·na] СЪЩ f

1. colonna (gener):

colonna

column

2. colonna:

colonna (di automobili: nel traffico)

backup

colonna (di veicoli militari)

convoy

3. colonna АНАТ:

colonna vertebrale

spinal column

4. colonna прен (sostegno):

colonna

mainstay

5. colonna КИНО:

colonna sonora

soundtrack

colonna vertebrale

spine

colonna -a

soundtrack

английски

италиански

cols

colonne f pl

column

colonna f

spinal column

colonna vertebrale

soundtrack

colonna f sonora

galley proof

bozza f in colonna

spinal column

colonna f vertebrale

debit column

colonna f del dare

spine

colonna f vertebrale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per ragioni tecniche, ciò si verifica più frequentemente con gli interventi chirurgici alla colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

Oltre alle anche, altre zone sensibili sono le scapole, la colonna vertebrale, il femore, lo sterno ed il cranio.

it.wikipedia.org

Venne recuperato dai tedeschi con una frattura alla colonna vertebrale e diventò un prigioniero di guerra.

it.wikipedia.org

Quindi il cadavere veniva piegato all'indietro fino a rompergli la colonna vertebrale e poi veniva gettato nel fiume.

it.wikipedia.org

Le vertebre lombari compongono la terza parte della colonna vertebrale e costituiscono l'asse di sostegno dell'addome.

it.wikipedia.org