cornering в PONS речника

Преводи за cornering в английски»български речника

I.corner [ˈkɔːnəʳ, Am ˈkɔːrnɚ] СЪЩ

1. corner (junction of two roads):

corner

ъгъл м

corner

пресечка f

to cut a corner

минавам напряко

to cut corners прен

не се спирам пред нищо

to be round the corner

зад ъгъла съм

to turn the corner прен

измъквам се от трудности

2. corner (of a room):

corner

ъгъл м

to put sb in the corner a. УЩЕ

наказвам в ъгъла

3. corner (place):

a distant corner of the globe

най-далечната точка на света

the four corners of the world

четирите краища на света

4. corner (manoevre in sport):

corner

корнер м

5. corner СПОРТ (assistants):

corner

подкрепяща група

6. corner прен (difficult position):

to be in a tight corner

в затруднено положение съм

to drive sb into a (tight) corner

притискам нкг до стената

7. corner (domination):

to have a corner of the market

притежавам пазарна ниша

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

с крайчеца на окото си

out of the corner of sb's mouth

с половин уста

II.corner [ˈkɔːnəʳ, Am ˈkɔːrnɚ] ГЛАГ прх

1. corner (hinder escape):

corner

сгащвам

corner ирон

хващам натясно

to get sb cornered прен

поставям нкг натясно

2. corner ТЪРГ:

corner

придобивам контрол върху цената на дадена стока след изкупуване на всички наличности на пазара

to corner the market

монополизирам пазара

III.corner [ˈkɔːnəʳ, Am ˈkɔːrnɚ] ГЛАГ нпрх

corner auto:

corner

завивам

corner house СЪЩ

corner house

ъглова къща

corner seat СЪЩ

corner seat

ъглово място, близо до пътеката

corner shop СЪЩ

corner shop

квартално магазинче

Преводи за cornering в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

вираж

tight corner

автомобилът поднася на виражите

the car skids at cornering

ъглов (-а)

corner

ъглова къща

corner house

ъглов удар СПОРТ

corner

ъглов удар СПОРТ

corner kick

корнер

corner

изпълнявам корнер

take a corner shot

кьоше

corner

сгащвам

corner

монополизирам пазара

corner the market

cornering Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a distant corner of the globe

най-далечната точка на света

to be in a tight corner

в затруднено положение съм

to drive sb into a (tight) corner

притискам нкг до стената

to have a corner of the market

притежавам пазарна ниша

out of the corner of one's eye

с крайчеца на окото си

out of the corner of sb's mouth

с половин уста

inaugural laying of the corner stone

първа копка

find oneself in a tight corner

насаждам

in the corner near the door

в ъгъла до вратата

a car appeared round the corner

иззад завоя се зададе кола