изкупуване в PONS речника

Преводи за изкупуване в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

amalgamation by share purchase

сливане (на компании) чрез изкупуване на акции

management/worker buy out

изкупуване ср на компанията от работниците/управата

renunciation ЮР

отказ м от право на преимуществено изкупуване

takeover

поемане ср на контрол (обикн. при изкупуване на фирма)

management buy-out

изкупуване ср на дяловете на фирма от нейното ръководство

repo (repurchase agreement)

сделка f за обратно изкупуване

stagging

изкупуване ср на нова емисия на акции с оглед повишаване на търсенето и последващо продаване на печалба

supporting order/purchase

изкупуване на ценни книжа за поддържане на курса [o. цената] им

repurchase obligation

задължение за обратно изкупуване

repurchase value

стойност при обратно изкупуване

pre-emption price

цена на изкупуване

pre-emption

задължение ср , при което съдружникът или акционерът е длъжен да предложи своя дял най-напред на съвета на директорите за изкупуване

изкупуване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

redeemable preferred share [or stock]

подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция

amalgamation by share purchase

сливане (на компании) чрез изкупуване на акции

renunciation ЮР

отказ м от право на преимуществено изкупуване

redeemable preferred share [or stock]

подлежаща на обратно изкупуване привилегирована акция

management buy-out

изкупуване ср на дяловете на фирма от нейното ръководство

pre-emptive right, right of pre-emption

вещно право на предпочтително изкупуване (на недвижим имот)

takeover

поемане ср на контрол (обикн. при изкупуване на фирма)

amalgamation by share purchase

сливане (на компании) чрез изкупуване на акции

loss on takeover

загуба при изкупуване на контролен пакет от акции

management/worker buy out

изкупуване ср на компанията от работниците/управата