насаждам в PONS речника

Преводи за насаждам в български »английски речника

I.наса̀ждам нсв, насадя̀ св VERB прх

1. насаждам (посаждам):

насаждам

plant

2. насаждам прен (разпространявам, внедрявам):

насаждам

spread

насаждам

implant

насаждам заблуди

spread delusions

насаждам навици у детето

teach the child habits

II.наса̀ждам нсв, насадя̀ св VERB рефл насаждам се разг

1. насаждам (настанявам се, разполагам се):

насаждам

settle

2. насаждам прен (попадам в неудобно положение):

насаждам

find oneself in a tight corner

Phrases:

насаждам нкг на пачи яйца

get sb in a pretty mess

насаждам нкг на пачи яйца

get sb in a fix

Индивидуални преводни двойки

насаждам на пачи яйца (създавам големи неприятности на нкг)

put sb in a pickle

насаждам на пачи яйца (създавам големи неприятности на нкг)

get sb in hot water

насаждам нкг на пачи яйца разг

be left holding the baby [or bag]

Преводи за насаждам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

instil

насаждам

to instil sth (into sb)

насаждам нщ (у нкг)

inculcate

насаждам

to indoctrinate children in sth

насаждам нщ у децата

implant

насаждам

to cook someone's goose разг

насаждам се на пачи яйца

to cook sb's goose

насаждам нкг на пачи яйца

plant idea

насаждам

насаждам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

насаждам нкг на пачи яйца разг

be left holding the baby [or bag]

насаждам заблуди

spread delusions

насаждам навици у детето

teach the child habits

насаждам нкг на пачи яйца

get sb in a pretty mess

насаждам нкг на пачи яйца

get sb in a fix

насаждам на пачи яйца (създавам големи неприятности на нкг)

put sb in a pickle

насаждам на пачи яйца (създавам големи неприятности на нкг)

get sb in hot water