WORK TO - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

work to ГЛАГ [wəːk -] (work to [sth])

work to budget:

work to: rispettare, attenersi a

to work to deadlines: rispettare le scadenze

to work to tight deadlines: avere scadenze rigide

work-to-rule [Am ˌwərktəˈrul] СЪЩ

work-to-rule: sciopero м bianco

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to work to commission: lavorare su commissione

to work against sb, to work to sb's disadvantage: giocare, tornare a sfavore di qn

to work to a brief: seguire delle direttive

италиански

английски

attenersi a budget: to work to

fare effetto medicinale, cura:: to work, to act

tornare a vantaggio di qn: to work to sb's advantage

avere (del) lavoro: to have work to do

В речника Oxford-Paravia италиански

I. work [Brit wəːk, Am wərk] СЪЩ

1. work (physical or mental activity):

work: lavoro м (on su)

to be at work on sth: lavorare a qc or essere occupato a fare qc

to watch sb at work: guardare qn lavorare

to go to or set to or get to work: mettersi al lavoro

to go to or set to or get to work on sth: mettersi al lavoro per fare qc

to set to work doing: mettersi a fare

to put a lot of work into essay, speech: dedicare molto lavoro or impegno a

to put a lot of work into meal, preparations: mettere molto impegno, dedicare molto tempo a (preparare)

to put a lot of work into doing: mettere molto impegno a fare

to put or set sb to work: mettere qn al lavoro or fare lavorare qn

we put him to work doing: l'abbiamo messo a fare or l'abbiamo incaricato di fare

it was hard work doing: è stato difficile or è stata una fatica fare

to be hard at work: lavorare sodo or darci dentro col lavoro

your essay needs more work: il tuo compito ha bisogno di altro lavoro

there's still a lot of work to be done: bisogna fare ancora un sacco di lavoro

I've got work to do: devo lavorare or ho del lavoro da fare

to make short or light work of sth: liquidare or sbrigare qc velocemente

to make short work of sb: liquidare qn or levarsi qn di torno rapidamente

it's all in a day's work: è roba d'ordinaria amministrazione or fa parte del lavoro

“good or nice work” (on written work): “buono”

“good or nice work” (orally): “bene!”

it's hot, thirsty work: fa venire caldo, sete

2. work (occupation):

work: lavoro м

work: occupazione f

work: mestiere м

to be in work: avere un lavoro or un'occupazione

to look for work: cercare lavoro

day, night work: lavoro di giorno, di notte

place of work: luogo di lavoro

to start or begin work (daily): cominciare il lavoro or cominciare a lavorare

to start or begin work (for the first time): cominciare a lavorare

to stop work (at the end of the day): finire il lavoro or finire di lavorare

to stop work (on retirement): finire or smettere di lavorare

to be off work (on vacation): fare vacanza, essere in vacanza, in permesso

to be off work with flu: essere a casa con l'influenza or essere assente a causa dell'influenza

to be out of work: essere disoccupato or essere senza lavoro

nice work if you can get it! разг: beato chi ci riesce!

nice work if you can get it! before n clothes, shoes: da lavoro

3. work (place of employment):

work (office): lavoro м

work (office): ufficio м

work (factory): lavoro м

work (factory): fabbrica f

to go to work: andare al lavoro or a lavorare

don't phone me at work: non telefonarmi al lavoro

there's a canteen at work: c'è la mensa dove lavoro

there's a canteen at work before n phone number: del lavoro

4. work (building, construction):

work: lavori mpl (on a)

5. work (papers):

to take one's work home: portarsi il lavoro a casa

to take one's work home прен: portarsi il lavoro, i problemi del lavoro a casa

spread your work out on the table: occupa pure il tavolo con le tue cose, con il tuo lavoro

6. work (achievement, product):

work (essay, report): lavoro м

work (artwork, novel, sculpture): lavoro м

work (artwork, novel, sculpture): opera f (by di)

work (study): lavoro м

work (study): studio м (by di; on su)

an exhibition of work by young artists: una mostra di lavori or di opere di giovani artisti

he sells his work to tourists: vende i suoi lavori ai turisti

is this all your own work?: è tutta opera tua?

is this all your own work? (more informal): l'hai fatto tu?

to mark students' work: correggere i compiti degli studenti

his work isn't up to standard: il suo lavoro non raggiunge gli standard richiesti or non è all'altezza

the research was the work of a team: la ricerca è stata il lavoro di una squadra

a work of genius: un'opera di genio

a work of fiction: un'opera di narrativa

a work of reference: un'opera di consultazione

this attack is the work of professionals: quest'attacco è opera di professionisti

I hope you're pleased with your work! ирон: spero che tu sia soddisfatto del tuo lavoro

the works of Shakespeare, Alfieri: le opere di Shakespeare, Alfieri

7. work ФИЗ:

work: lavoro м

8. work (research):

work: lavoro м

work: ricerche fpl (on su)

there is still a lot of work to be done on the virus: ci sono ancora da fare molte ricerche sul virus

9. work (effect):

to go to work drug, detergent:: agire

the weedkiller has done its work: l'erbicida ha agito

II. works СЪЩ npl

1. works (factory):

works: fabbrica f

works: officina f

works canteen: mensa aziendale, della fabbrica

2. works (building work):

works: lavori м

public works: lavori pubblici, opere pubbliche

3. works (everything) разг:

the (full or whole) works: tutto, tutto quanto

III. work <pt/pp arch, liter wrought> [Brit wəːk, Am wərk] ГЛАГ прх

1. work (drive):

to work sb hard: fare lavorare sodo or fare sgobbare qn

to work oneself too hard: lavorare troppo or sovraffaticarsi

to work oneself to death: ammazzarsi di lavoro

2. work (labour):

to work shifts: fare i turni or lavorare a turni

to work days, nights: lavorare di giorno, di notte

to work one's passage МОР: pagarsi la traversata lavorando a bordo

to work one's way through university: lavorare per pagarsi l'università or fare l'università lavorando

to work one's way through a book, document: leggere un libro, un documento da cima a fondo

to work a 40 hour week: lavorare 40 ore settimanali

3. work (operate):

work computer, equipment, lathe: fare funzionare, azionare

4. work (exploit commercially):

work oil field, land, mine, seam: sfruttare

5. work (have as one's territory) representative:

work region: coprire, girare per lavoro

beggars, prostitutes work the streets around the station: mendicanti, prostitute che popolano le strade attorno alla stazione

6. work (consume):

to work one's way through amount, quantity: consumare

to work one's way through two whole cakes: sbafarsi due torte

7. work (bring about):

to work wonders, miracles: fare meraviglie, miracoli also прен

the landscape started to work its magic on me: il paesaggio cominciò a conquistarmi con la sua magia

8. work (use to one's advantage):

to work the system: sfruttare il sistema

can you work it for me to get tickets?: riesci a farmi avere dei biglietti?

how did you manage to work it?: come ci sei riuscito? come sei riuscito a sistemare le cose?

I've worked things so that…: ho sistemato le cose in modo che…

9. work (fashion):

work clay, dough: plasmare, modellare, lavorare

work gold, iron: lavorare

to work sth to a soft consistency: lavorare qc fino a renderlo soffice

to work gold into jewellery: lavorare l'oro per farne dei gioielli

10. work (embroider):

work design: ricamare (into su)

to be worked in blue silk: essere ricamata con seta blu

11. work (manoeuvre):

to work sth into slot, hole: infilare qc in

to work a lever up and down: azionare una leva

12. work (exercise):

work muscles, biceps: fare lavorare

13. work (move):

to work one's way through crowd: aprirsi un passaggio tra, farsi largo tra

to work one's way along ledge, sill: avanzare lungo

to work one's hands free: liberarsi le mani

to work the rope loose: allentare la corda

it worked its way loose, it worked itself loose: si è allentato (poco a poco)

to work its way into bloodstream, system, food, chain: passare, entrare in

start at the top and work your way down: cominciate dall'alto e proseguite verso il basso

IV. work <pt/pp arch, liter wrought> [Brit wəːk, Am wərk] ГЛАГ нпрх

1. work (engage in activity):

work: lavorare

to work at the hospital, the factory: lavorare in or all'ospedale, in or nella fabbrica

to work at home: lavorare a casa

to work as a midwife, teacher: lavorare come ostetrica, come insegnante

to work for sb: lavorare per qn

to work for Grant and Company: lavorare per Grant and Company

to work in advertising, publishing: lavorare nella pubblicità, nell'editoria

to work with young people: lavorare con i giovani

to work for a living: lavorare per vivere

to work in oils, watercolours artist:: dipingere a olio, ad acquerello

2. work (strive):

work: lottare (against contro; for per; to do per fare)

to work against corruption: lottare contro la corruzione

to work towards solution, agreement, compromise: adoperarsi per, lavorare per raggiungere

3. work (function):

work equipment, machine:: funzionare, andare

work institution, system, heart, brain:: funzionare

to work on electricity, on gas: funzionare or andare a corrente elettrica, a gas

to work off the mains: funzionare a corrente

the washing machine isn't working: la lavatrice non funziona

4. work (act, operate):

it doesn't or things don't work like that: le cose non funzionano così

to work on the assumption that …: agire col presupposto or con l'idea che …

to work in sb's favour, to work to sb's advantage: giocare, tornare a vantaggio di qn

to work against sb, to work to sb's disadvantage: giocare, tornare a sfavore di qn

5. work (be successful):

work treatment:: essere efficace, fare effetto

work detergent, drug:: agire, essere efficace (against contro; on su)

work spell:: agire, avere effetto

work plan, plot:: riuscire

work argument, hypothesis:: funzionare, reggere, stare in piedi

flattery won't work with me: le lusinghe non funzionano con me

the adaptation really works: l'adattamento è davvero riuscito

I didn't think the novel would work as a film: non credevo che il romanzo funzionasse come film

6. work (move):

work face, features:: contrarsi

V. work [Brit wəːk, Am wərk]

to work oneself into a frenzy (with anger): dare in smanie or escandescenze

to work oneself into a frenzy (with hysteria): diventare isterico

to work oneself into a rage: andare in collera or infuriarsi

to work one's way up: fare carriera, fare strada

to work one's way up the company: fare carriera nell'azienda

I. attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] ГЛАГ прх

1. attach object:

attach (fasten): attaccare, fissare (to a)

attach (to letter): allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth: fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.: attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth: attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file: allegare

II. attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] ГЛАГ нпрх form

no responsibility, salary attach to this: ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this: non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III. to attach oneself ГЛАГ рефл

to attach oneself to sb, sth: unirsi, associarsi a qn, qc also прен

I. steel [Brit stiːl, Am stil] СЪЩ

1. steel (metal):

steel: acciaio м

made of steel: (fatto) di acciaio

made of steel before n bodywork, girder, sheet, plate, pipe: d'acciaio

made of steel cutlery, pan: in acciaio, di acciaio

made of steel city: dell'industria siderurgica

made of steel strike, manufacturer: del settore siderurgico

made of steel production: dell'acciaio

2. steel (knife sharpener):

steel: acciaino м

3. steel (in character):

steel прен: acciaio м

nerves of steel: nervi d'acciaio

II. steel [Brit stiːl, Am stil] ГЛАГ прх ТЕХ

steel: acciaiare

III. to steel oneself ГЛАГ рефл

to steel oneself: armarsi di coraggio

to steel oneself: farsi forza (to do per fare; for contro)

I. hurt [Brit həːt, Am hərt] СЪЩ

hurt (wound): ferita f

hurt (bodily harm): lesione f

his sense of hurt and betrayal: la sua sensazione di essere stato ferito e tradito

there is a lot of hurt on both sides: entrambi ne hanno sofferto molto

emotional hurt: trauma emotivo

II. hurt [Brit həːt, Am hərt] ПРИЛ

hurt feelings, look:

hurt: ferito

I was more angry than hurt: ero più arrabbiato che ferito

she was hurt not to have been invited: si era offesa per non essere stata invitata

he felt hurt about the way he had been treated: si sentiva ferito per il modo in cui era stato trattato

to sound or look hurt: sembrare offeso

to feel hurt: sentirsi ferito

III. hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] ГЛАГ прх

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back: farsi male alla mano, alla schiena

the dog hurt its paw: il cane si è fatto male alla zampa

she hurt her shoulder when she fell: si è fatta male alla spalla cadendo

he hurt his back moving the piano: si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte

was anybody hurt?: ci sono stati dei feriti?

they were seriously, slightly hurt: sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve

somebody's going to get hurt: qualcuno si farà male

hard work never hurt anybody: lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno

it wouldn't hurt her to apologize: non le farebbe male scusarsi

2. hurt (cause pain to):

hurt person: fare male a

you're hurting my arm: mi stai facendo male al braccio

these shoes hurt my feet: queste scarpe mi fanno male (ai piedi)

it hurts him to bend his knee: ha male se piega il ginocchio

3. hurt:

hurt (emotionally): ferire

hurt (offend): offendere

he hurt them by leaving early: li ha offesi andandosene presto

to hurt sb's feelings: ferire i sentimenti di qn

to hurt sb's pride: ferire qn nell'orgoglio

she's afraid of getting hurt: ha paura di essere ferita

it's often the children who get hurt: sovente sono i bambini a soffrirne

4. hurt (affect adversely):

hurt prices, inflation:: danneggiare

IV. hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] ГЛАГ нпрх

1. hurt (be painful, cause pain):

hurt: fare male

my foot, my throat hurts: mi fa male il piede, la gola

this small print makes my eyes hurt: questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi

where does it hurt?: dove le fa male?

my shoes hurt: le scarpe mi fanno male

it hurts when I turn my head: mi fa male quando giro la testa

2. hurt (take effect):

hurt sanctions, taxes:: farsi sentire

3. hurt (emotionally):

what really hurt was knowing that she had lied: quello che mi ferì veramente fu sapere che aveva mentito

her indifference really hurts: la sua indifferenza mi ferisce davvero

the truth often hurts: la verità sovente fa male

V. to hurt oneself ГЛАГ рефл

to hurt oneself: farsi male

I. pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] ГЛАГ прх

1. pronounce ЛИНГВ:

pronounce letter, word: pronunciare

is the letter “h” pronounced?: la “h” si pronuncia?

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence, verdict: pronunciare, emettere

pronounce opinion: esprimere

to pronounce sb dead, guilty: dichiarare qn morto, colpevole

to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory: affermare che qc è genuino, soddisfacente

to pronounce that …: dichiarare che …

“this is a fake, ” she pronounced: “è un falso”, sentenziò

I now pronounce you man and wife: io vi dichiaro marito e moglie

II. pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] ГЛАГ нпрх ЮР

pronounce: pronunciarsi

to pronounce for, against sb: pronunciarsi a favore di, dichiararsi contrario a qn

III. to pronounce oneself ГЛАГ рефл

to pronounce oneself satisfied, bored: dichiararsi soddisfatto, annoiato

to pronounce oneself for, against sth: pronunciarsi in favore di qc, dichiararsi contrario a qc

I. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] СЪЩ

1. crown (of monarch):

crown: corona f

a crown of flowers, of thorns: una corona di fiori, di spine

the Crown: la Corona

2. crown (in GB) ЮР:

crown: pubblico ministero м

a witness for the Crown: un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown: campionato м

4. crown (top):

crown (of hill): cima f

crown (of hill): sommità f

crown (of tree): chioma f

crown (of hat): cupola f

crown (of hat): cocuzzolo м

crown (of road): colmo м

5. crown (head):

crown: testa f

crown: cranio м

6. crown МЕД:

crown: corona f

crown: capsula f

7. crown БОТ (of tree):

crown: corona f

8. crown ИСТ:

crown (in GB) (old coin): corona f

9. crown МОР:

crown: diamante м

10. crown ARCHIT:

crown (of bridge): chiave f dell'arco

crown (of arch): chiave f di volta

II. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] ГЛАГ прх

1. crown queen, champion:

crown: incoronare

to crown sb emperor, champion: incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown: coronare

the prize crowned her career: il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success: i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down: per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) разг:

crown person: colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown МЕД:

crown tooth: incapsulare

5. crown ГАСТР:

crown cake: dare il tocco finale a (with con)

6. crown GAMES (in draughts):

crown piece: damare

III. to crown oneself ГЛАГ рефл

to crown oneself разг:

to crown oneself: sbattere con la testa (on contro)

I. flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] ГЛАГ прх

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass: appiattire, coricare

flatten tree, fence: abbattere

flatten bombing, earthquake: building, town: distruggere, radere al suolo

he flattened him with a single punch: l'ha steso con un solo pugno

he'll flatten you! разг: ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road: rendere piano, spianare

flatten metal: appiattire

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.: schiacciare

4. flatten (beat) разг, прен:

flatten person, team: schiacciare

5. flatten МУЗ:

flatten note: bemollizzare

6. flatten Brit battery:

flatten: scaricare

II. flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] ГЛАГ нпрх

flatten slope, road, ground:: diventare piano

flatten graph, curve, flight path:: diventare piatto

flatten growth, exports, decline:: stabilizzarsi

III. to flatten oneself ГЛАГ рефл

to flatten oneself: appiattirsi (against contro)

I. strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] ГЛАГ прх

1. strain (stretch):

strain rope, cable: tendere, tirare, sottoporre a tensione

to strain one's eyes (to see): strizzare gli occhi

to strain one's ears: tendere le orecchie

to strain one's muscles, every muscle: tendere i muscoli, ogni muscolo (to do per fare)

2. strain прен:

strain resources, finances, economy: mettere a dura prova, gravare

strain relationship, alliance: creare tensioni in seno a

strain network, system: sovraccaricare

strain patience, credulity, understanding: mettere a dura prova

it would be straining the truth to say…: sarebbe distorcere la verità dire che…

the writer has strained the possibilities of conventional language: l'autore è andato al di là delle possibilità della lingua convenzionale

3. strain (injure):

to strain a muscle: strappare un muscolo

to strain one's thigh, groin, shoulder: farsi uno strappo alla coscia, all'inguine, alla spalla

to strain one's eyes, heart: affaticare gli occhi, il cuore

to strain one's voice: sforzare la voce

to strain one's back: procurarsi uno stiramento alla schiena

4. strain (sieve):

strain tea, sauce: filtrare

strain vegetables, pasta, rice: scolare

II. strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] ГЛАГ нпрх

to strain against sth: fare forza contro qc

to strain at leash, rope: tirare con forza

to strain to see, hear: sforzarsi di vedere, di sentire

to strain forward: sporgersi in avanti

III. to strain oneself ГЛАГ рефл

to strain oneself (injure): farsi uno strappo

to strain oneself (injure): strapparsi

to strain oneself (tire): affaticarsi

to strain oneself (tire): fare sforzi

don't strain yourself! ирон: non ti sforzare!

IV. strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] СЪЩ

1. strain ФИЗ:

strain (weight): sforzo м (on su)

strain (from pulling): tensione f (on di)

to put a strain on beam, bridge, rope: sottoporre a sforzo, a sollecitazione

to put a strain on heart, lungs, muscles: affaticare, sottoporre a sforzo

to be under strain bridge, structure:: essere sottoposto a sollecitazione

to grimace, sweat under the strain: fare smorfie, sudare per lo sforzo

to take the strain beam, bracket, rope:: reggere alle sollecitazioni

the rope, shelf can't take the strain: la corda, lo scaffale non può reggere

2. strain (pressure):

strain (on person): tensione f

strain (on person): stress м

strain (in relations): tensione f

mental or nervous strain: tensione nervosa

to put a strain on relationship: mettere a dura prova

to put a strain on group, alliance: creare tensioni in

to put a strain on system, network: sovraccaricare

to put a strain on sector, prison system: creare tensioni in, provocare una crisi in

to put a strain on economy, finances: mettere a dura prova, gravare su

to put a strain on patience, goodwill: mettere a dura prova

to be under strain person:: essere sotto pressione

to be under strain relations:: essere teso

to be under strain network, system:: essere sovraccarico

to take the strain person:: sopportare la pressione or reggere alla tensione

he can't take the strain: non regge alla tensione or allo stress

to crack under the strain person:: crollare sotto la pressione or per lo stress

to take the strain out of climb, management, organization: facilitare

to show signs of strain person:: mostrare segni di stress

the strain (on him) was beginning to tell: erano visibili in lui i primi segni della fatica

the strains within the coalition: la tensione in seno alla coalizione

it's a strain talking to him: è una fatica parlargli

it's getting to be a strain: comincia a essere stressante

3. strain (injury):

strain: strappo м muscolare

strain: distorsione f

a calf, thigh strain: strappo al polpaccio, alla coscia

V. strains СЪЩ

strains npl (tune) (of piece of music, song):

strains liter: canto м

strains liter: motivo м musicale

to the strains of …: sul motivo or sulla melodia di …

в PONS речника

английски

италиански

to work to do sth: impegnarsi a fare qc

to work around to sth: prepararsi a poco a poco per qc

to work oneself to death: ammazzarsi di lavoro

return home, to work, to school: rientro м

the work to be done: il lavoro da fare

италиански

английски

ma -i vacanze: sono pieno di lavoro!: what vacation: I have a ton of work to do!

manipolare (lavorare: cera, creta): to work

servire (come domestico): to work

funzionare: to work

sfruttare: to work

в PONS речника

I. work [wɜ:rk] СЪЩ

1. work (useful activity, employment, place of employment) ФИЗ:

work: lavoro м

to be hard work (doing sth): essere dura (fare qc)

to set sb to work: mettere a lavorare qu

good work!: bravo!

to be out of work: essere disoccupato

2. work (product) a. ИСК, МУЗ:

work: opera f

reference work: opera f di consultazione

3. work (factory):

work pl + sing/pl vb: fabbrica f

steel works: acciaieria f

4. work pl ТЕХ:

work of a clock: meccanismo м

Phrases:

to have one's work cut out to do sth: non essere facile per qu fare qc

to make short work of sb: sbrigarsela in fretta con qu

to make short work of sth: fare fuori qc rapidamente

to get to work on sb/sth разг: lavorarsi qu/qc

the works разг: tutto quanto

give me a pizza with the works: voglio una pizza con tutto

to give sb the works sl: pestare qu

II. work [wɜ:rk] ГЛАГ нпрх

1. work (do job,):

work: lavorare

to work abroad: lavorare all'estero

to work as a teacher: fare l'insegnante

2. work (be busy):

work: essere occupato

to get working: mettersi al lavoro

to work hard: lavorare sodo

to work to do sth: impegnarsi a fare qc

3. work ТЕХ (be successful):

work: funzionare

to get sth to work: far funzionare qc

4. work МЕД:

work: fare effetto

5. work (have an effect):

to work against sb/sth: agire contro qu/qc

to work against/for a candidate: risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work both ways: essere un'arma a doppio taglio

6. work (move):

to work (somewhere): spostarsi (da qualche parte)

7. work + adj (become):

to work free: liberarsi

to work loose: allentarsi

8. work liter (change expression):

work sb's face: contrarsi

Phrases:

to work like a charm: funzionare a meraviglia

to work like a dog, to work like a slave: lavorare come un mulo

to work around to sth: prepararsi a poco a poco per qc

III. work [wɜ:rk] ГЛАГ прх

1. work (make sb work):

to work sb hard: far lavorare molto qu

to work oneself to death: ammazzarsi di lavoro

to work a forty-hour week: avere una settimana lavorativa di quaranta ore

2. work ТЕХ (operate):

work: far funzionare

to be worked by sth: essere azionato da qc

3. work (move back and forward):

work: muovere

to work sth free: liberare qc

to work sth loose: allentare qc

to work one's way along sth: farsi strada lungo qc

4. work (bring about):

work: produrre

work a miracle: fare

to work it [or things] so that …: fare in modo che… +subj

5. work (shape):

work: modellare

work bronze, iron: lavorare

6. work FASHION (embroider):

work: ricamare

7. work:

work MIN: sfruttare

work СЕЛСК СТОП: lavorare

8. work (pay for by working):

to work one's way through college: mantenersi all'università lavorando

I. to [tu:] ПРЕДЛ

1. to (in direction of):

to: a

to go to Mexico/Brasil: andare in Messico/Brasile

to go to Los Angeles/New York: andare a Los Angeles/New York

to go to town: andare in città

to go to the dentist('s): andare dal dentista

to go to the cinema/theater: andare al cinema/a teatro

to go to bed: andare a letto

to go to the south: andare al sud

to the left/right: a sinistra/destra

to fall to the ground: cadere a terra

the path to the lake: il sentiero che porta al lago

2. to (before):

a quarter to five: le cinque meno un quarto

3. to (until):

to: fino a

to count up to 10: contare fino a 10

to this day: fino ad oggi

frightened to death: spaventato a morte

done to perfection: fatto alla perfezione

to some extent: fino ad un certo punto

4. to with indirect object:

to talk to sb: parlare con qn

to show sth to sb: mostrare qc a qn

I said to myself …: mi sono detto …

this belongs to me: questo appartiene a me

5. to (towards):

to: con

to be kind/rude to sb: essere gentile/sgarbato con qn

6. to (against):

to: contro

elbow to elbow: gomito a gomito

close to sth: vicino a qc

to clasp sb to one's bosom: stringersi qn al petto

to fix sth to the wall: fissare qc al muro

5 added to 10 equals 15: 5 più 10 fa 15

7. to (in comparison):

to: a

3 (goals) to 1: 3 (gol) a 1

superior to sth/sb: superiore a qc/qn

11. to (by):

to: da

known to sb: conosciuto da qn

12. to (matching):

to: di

the top to this jar: il coperchio di questo barattolo

13. to (of):

to: di

the secretary to the boss: la segretaria del capo

14. to (for purpose of):

to: per

Phrases:

that's all there is to it: questo è tutto

II. to [tu:] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put: fare/camminare/mettere

2. to (in command):

I told him to eat: gli ho detto di mangiare

3. to (after interrogative words):

I know what to do: so cosa fare

she didn't know how to say it: non sapeva come dirlo

4. to (wishes):

he wants to listen: vuole ascoltare

she wants to go: vuole andarsene

5. to (purpose):

he comes to see me: viene a trovarmi

to phone to ask sth: telefonare per chiedere qc

6. to (attitude):

she seems to enjoy it: sembra che si diverta

to be honest …: sinceramente…

7. to (future intention):

the work to be done: il lavoro da fare

sth to buy: qc da comprare

8. to (in consecutive acts):

to: per

I came back to find she had left Madrid: quando son tornato ho scoperto che lei se n'era andata via da Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story: vuole che gli racconti una storia

to be too tired to do sth: esser troppo stanco per fare qc

10. to (in general statements):

it is easy to do it: è facile farlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to: lui non vuole mangiare, ma io sì

III. to [tu:] НРЧ

to push the door to: chiudere la porta

Present
I	work to
you	work to
he/she/it	works to
we	work to
you	work to
they	work to

Past
I	worked to
you	worked to
he/she/it	worked to
we	worked to
you	worked to
they	worked to

Present Perfect
I	have	worked to
you	have	worked to
he/she/it	has	worked to
we	have	worked to
you	have	worked to
they	have	worked to

Past Perfect
I	had	worked to
you	had	worked to
he/she/it	had	worked to
we	had	worked to
you	had	worked to
they	had	worked to

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It takes a lot of work to crop out distracting edges.

blogs.vancouversun.com

He strove in his turn-of-the-20th-century residential work to design houses in which the culture of the people has asserted itself.

en.wikipedia.org

Although both find this reasoning amusing, they both also work to the extent of their limits to save each other.

en.wikipedia.org

He's an apiarist, after all, with bees that work to make honey for him.

www.thestar.com

First, they work to acknowledge and promote academic excellence in the field of sociology.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "work to" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

work to ГЛАГ [wəːk -] (work to [sth])

work to budget:

work-to-rule [Am ˌwərktəˈrul] СЪЩ

I. work [Brit wəːk, Am wərk] СЪЩ

1. work (physical or mental activity):

2. work (occupation):

3. work (place of employment):

4. work (building, construction):

5. work (papers):

6. work (achievement, product):

7. work ФИЗ:

8. work (research):

9. work (effect):

II. works СЪЩ npl

1. works (factory):

2. works (building work):

3. works (everything) разг:

III. work <pt/pp arch, liter wrought> [Brit wəːk, Am wərk] ГЛАГ прх

1. work (drive):

2. work (labour):

3. work (operate):

4. work (exploit commercially):

5. work (have as one's territory) representative:

6. work (consume):

7. work (bring about):

8. work (use to one's advantage):

9. work (fashion):

10. work (embroider):

11. work (manoeuvre):

12. work (exercise):

13. work (move):

IV. work <pt/pp arch, liter wrought> [Brit wəːk, Am wərk] ГЛАГ нпрх

1. work (engage in activity):

2. work (strive):

3. work (function):

4. work (act, operate):

5. work (be successful):

6. work (move):

V. work [Brit wəːk, Am wərk]

I. attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] ГЛАГ прх

1. attach object:

2. attach (to organization):

3. attach (attribute):

4. attach (in email):

II. attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] ГЛАГ нпрх form

III. to attach oneself ГЛАГ рефл

I. steel [Brit stiːl, Am stil] СЪЩ

1. steel (metal):

2. steel (knife sharpener):

3. steel (in character):

II. steel [Brit stiːl, Am stil] ГЛАГ прх ТЕХ

III. to steel oneself ГЛАГ рефл

I. hurt [Brit həːt, Am hərt] СЪЩ

II. hurt [Brit həːt, Am hərt] ПРИЛ

hurt feelings, look:

III. hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] ГЛАГ прх

1. hurt (injure):

2. hurt (cause pain to):

3. hurt:

4. hurt (affect adversely):

IV. hurt <pt/pp hurt> [Brit həːt, Am hərt] ГЛАГ нпрх

1. hurt (be painful, cause pain):

2. hurt (take effect):

3. hurt (emotionally):

V. to hurt oneself ГЛАГ рефл

I. pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] ГЛАГ прх

1. pronounce ЛИНГВ:

2. pronounce (announce):

II. pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] ГЛАГ нпрх ЮР

III. to pronounce oneself ГЛАГ рефл

I. crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] СЪЩ

1. crown (of monarch):

2. crown (in GB) ЮР:

3. crown (in boxing):

4. crown (top):

5. crown (head):

I. strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] ГЛАГ прх

II. strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] ГЛАГ нпрх

IV. strain¹ [Brit streɪn, Am streɪn] СЪЩ