COMPITI - италиански-английски превод

италиански

английски

compito¹ [komˈpito] ПРИЛ (garbato, cortese)

compito persona

polite

compito persona

courteous

compito espressione

prim

tutto compito

prim and proper

compito² [ˈkompito] СЪЩ м

1. compito:

compito (incarico)

task

compito (incarico)

assignment

compito (dovere, funzione)

brief Brit

compito (dovere, funzione)

duty

avere il compito di fare

to have the job or task of doing

assegnare un compito a qn

to assign a task to sb, to assign sb a task

affidare a qn il compito di fare

to entrust sb with the task of doing

il compito assegnatogli

his allotted task

furono assegnati loro alcuni compiti

they were assigned certain duties

il compito che abbiamo di fronte

the task before us

assumersi il compito di scoprire

to make it one's business to find out

dover affrontare il compito di fare

to be faced with the task of doing

non fu un compito facile

it was not an easy task

compito specifico

specific duty

essere all'altezza del proprio compito

to be up to the job

è tuo compito fare

it is your brief to do

rientrare nei, essere al di fuori dei compiti di qn

to fall within, to exceed sb's brief

rispondere al telefono rientra nei tuoi compiti

your duties include answering the phone

non è compito mio

it is not my duty, business, it is no concern of mine

è compito dei genitori…

it is up to parents…

2. compito УЩЕ:

compito (a scuola)

schoolwork

compito (a casa)

homework uncountable

compito (a casa)

prep(aration) Brit разг

compito in classe

(written) test

compito di un esaminando

examination script

fare i compiti

to do one's homework

devo fare il compito di matematica

I have to do my maths exercises

correggere i compiti degli studenti

to mark students' works

compiti delle vacanze

holiday homework

compitare [kompiˈtare] ГЛАГ прх

compitare parola:

compitare

to spell (out)

I. compiere [ˈkompjere] ГЛАГ прх

1. compiere:

compiere (fare, realizzare)

to do

compiere buona azione

to perform

compiere buona azione

to perform

compiere miracolo

to accomplish

compiere miracolo

to conduct

compiere esperimento

to carry out

compiere sforzo

to make

compiere (commettere) bassezze, delitto

to commit

compiere grandi cose

to achieve great things

compiere ogni sforzo per fare

to make every effort to do, to give your all to do

spronare qn a compiere sforzi maggiori

to spur or encourage sb on to greater efforts

compiere il proprio dovere

to fulfil one's obligations, to carry out one's duty

2. compiere (portare a termine):

compiere

to accomplish

compiere

to finish

compiere studi, lavoro

to complete

compiere missione

to carry out

3. compiere (di età):

quando compi gli anni?

when is your birthday?

ha appena compiuto trent'anni

she has just turned thirty

quanti anni compi?

how old are you?

domani compio vent'anni

tomorrow I'll be twenty

II. compiersi ГЛАГ рефл (avverarsi)

compiersi evento:

to take place

ridistribuire terre, denaro, compiti

to reallocate

английски

италиански

nonoperational duties

compiti м non operativi

to zip through one's book, marking

leggere, correggere i compiti alla veloce

graduate assistant

dottorando che svolge compiti di assistente universitario

homework

compiti mpl

homework before n book

dei compiti

prep (homework)

compiti mpl

италиански

английски

compito [ˈkom·pi·to] СЪЩ м

1. compito (di scuola):

compito

test

compito in classe (d'italiano)

class test (in Italian)

compiti a casa

homework

compiti delle vacanze

vacation homework

2. compito (incarico):

compito

duty

I. compiere <compio, compii [o compiei], compiuto> [ˈkom·pie·re] ГЛАГ прх

1. compiere (concludere: missione, studi):

compiere

to complete

compiere gli anni

to have one's birthday

ha compiuto 10 anni giovedì

he had his 10th birthday on Thursday

2. compiere (fare):

compiere

to carry out

II. compiere <compio, compii [o compiei], compiuto> [ˈkom·pie·re] ГЛАГ рефл

compiere compiersi (avverarsi):

compiersi

to take place

compitare [kom·pi·ˈta:·re] ГЛАГ прх

compitare

to spell out

compito (-a) [kom·ˈpi:·to] ПРИЛ (persona, aria)

compito (-a)

polite

fare/compiere un'ispezione

to carry out an inspection

английски

италиански

homework

compiti м pl

schoolwork

compiti (da fare a scuola o a casa)

accomplish

compiere

to accomplish a task

portare a termine un compito

step up

accollarsi il compito

pillage

compiere un saccheggio

Presente

io	compito
tu	compiti
lui/lei/Lei	compita
noi	compitiamo
voi	compitate
loro	compitano

Imperfetto

io	compitavo
tu	compitavi
lui/lei/Lei	compitava
noi	compitavamo
voi	compitavate
loro	compitavano

Passato remoto

io	compitai
tu	compitasti
lui/lei/Lei	compitò
noi	compitammo
voi	compitaste
loro	compitarono

Futuro semplice

io	compiterò
tu	compiterai
lui/lei/Lei	compiterà
noi	compiteremo
voi	compiterete
loro	compiteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Documenti informano che una cappella era già funzionante almeno dal 1302.

it.wikipedia.org

L'enzima fu scoperto e purificato già negli anni settanta ma fu clonato solo nel 1988.

it.wikipedia.org

Continua apostrofando e malignamente insinuando che forse il nuovo arrivato è già stanco (sazio) di straziare la bella donna che aveva sposato con l'inganno.

it.wikipedia.org

La nuova leadership ha già investito in nuove aree.

it.wikipedia.org

Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.

it.wikipedia.org