щом в PONS речника

Преводи за щом в български »английски речника

щом СЗ

1. щом (време - веднага след като):

щом

as soon as

щом

no sooner … than …

щом легна и заспивам

I go to sleep the minute I put my head on the pillow

2. щом (условие - при положение, че):

щом

since

щом

as

щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства

since you don't believe me, I'll prove it to you

3. щом (като):

щом

if

свърши нещо друго щом не можеш това

do something else if you can't do this

Индивидуални преводни двойки

дойдох веднага, щом научих

I came as soon as I found out

щом не знаеш, тогава мълчи си

if you don't know, then keep quiet

щом му скимне, и тръгва на път

he sets off on a journey whenever he feels like it

Преводи за щом в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

immediately

щом

call me immediately when it is ready

извикай ме веднага щом е готово

directly

щом като

no sooner … than

веднага щом …

once

щом

but once I'd arrived, …

но щом пристигнах …

after

щом като

I'll call him (straight) after I've taken a shower

ще му се обадя (веднага) щом си взема душ

as soon as

щом

as soon as

веднага щом

щом Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не му давай пари, щом не пази

don't give him money if he wastes it

щом не знаеш, тогава мълчи си

if you don't know, then keep quiet

щом му скимне, и тръгва на път

he sets off on a journey whenever he feels like it

дойдох веднага, щом научих

I came as soon as I found out

щом легна и заспивам

I go to sleep the minute I put my head on the pillow

щом не ми вярваш, ще ти дам доказателства

since you don't believe me, I'll prove it to you

свърши нещо друго щом не можеш това

do something else if you can't do this

ще му се обадя (веднага) щом си взема душ

I'll call him (straight) after I've taken a shower

извикай ме веднага щом е готово

call me immediately when it is ready

щом ти харесва меда, трябва да търпиш и жилото посл

love me, love my dog prov