вятър в PONS речника

Преводи за вятър в български »английски речника

вя̀тър <-ът, ветровѐ> СЪЩ м

вятър

wind

силен вятър

strong wind

слаб/лек вятър

slight/light wind

бурен вятър

tempestuous wind

северен/южен вятър

north/south wind

леден вятър

icy wind

горещ вятър

burning wind

морски вятър

sea breeze

пронизващ вятър

penetrating wind

внезапен вятър

sudden gale

насрещен вятър

oncoming wind

попътен вятър

tail-wind

духа вятър

the wind is blowing

излиза вятър

a wind blew up

вятърът се засилва

the wind is strengthening

вятърът отслабва/стихва

the wind is dying down

няма никакъв вятър

there's no wind at all

стоя на вятъра

stay out in the wind

духа ме вятърът

the wind is blowing me about

срещу вятъра

against the wind

плувам срещу вятъра

swim against the wind

по посока на вятъра

in the direction of the wind

откъде духа вятърът?

where's the wind blowing from?

правя си вятър с нщ

fan oneself with sth

вентилаторът ни прави вятър

the fan is making a draught for us

вятър и мъгла разг

load of bollocks

вятър ме вее на бяла кобила разг

be light-headed

вятър работа! разг

not serious

какъв [o. кой] вятър те довя разг

what wind blew you here?

на вятъра

to hell

от дъжд на вятър

once in a blue moon

отивам на вятъра

go to hell

хвърлям си думите на вятъра

shout into the wind

червен вятър МЕД

erysipelas

червен вятър МЕД

St. Anthony's Fire

Индивидуални преводни двойки

вятърът задуха от север

the wind started blowing from the North

задухва друг вятър

the tide is turning

задухва друг вятър

the wind of change is blowing

Преводи за вятър в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

prevailing wind

преобладаващ вятър

crosswind

насрещен вятър

tail wind

попътен вятър

headwind

насрещен вятър

southerly wind

южен вятър

southerly

южен вятър

wind generator

генератор м , задвижван от вятъра

wind energy

енергия f от вятъра

windbreak

преграда f срещу вятъра

вятър Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вятър ме вее на бяла кобила разг

be light-headed

какъв [o. кой] вятър те довя разг

what wind blew you here?

лицето ми е изпръхнало от вятъра

the wind has made my face dry and scurfy

вятър ме вее на бяла кобила разг (несериозен, лекомислен съм)

be superficial

какво [o. какъв вятър] те носи насам?

what brings you here?

вятър ме вее на бял кон разг (не ми пука)

I couldn't care less

вятърът ту постихва, ту се засилва

the wind abates and then starts howling again

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон] прин разг

I'm a feather brain

силата на вятъра е шест бала

wind-force is six (Beaufort scale)

уред м за измерване скоростта на вятъра

anemometer