вярност в PONS речника

Преводи за вярност в български »английски речника

вя̀рност <верността̀> СЪЩ f без мн

1. вярност (истинност, точност):

вярност

truth

вярност

accuracy

вярност

precision

вярност

trustworthiness

вярност на превод

accuracy of a translation

вярност на твърдение

truth of a statement

заверявам верността на документ

certify the authenticity of a document

кълна се във верността на думите си

I swear to the truth of my words

2. вярност (преданост):

вярност

fidelity

вярност

loyalty

вярност към отечеството

loyalty to the people

кучешка вярност

canine loyalty

съпружеска вярност

spousal loyalty

полагам клетва за вярност

swear an oath of fidelity

Индивидуални преводни двойки

съпружеска вярност

fidelity

заклевам се във вярност на нщ

swear allegiance to sth

клетва за вярност

oath of allegiance

Преводи за вярност в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

fidelity

вярност f без мн

loyalty

вярност f без мн

trustworthiness

вярност f

to pledge allegiance to sth

полагам клетва за вярност към нщ

devotion (affection)

вярност f

oath of allegiance

клетва за вярност [o. лоялност]

вярност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

заклевам се във вярност на нщ

swear allegiance to sth

съпружеска вярност

fidelity

вярност на превод

accuracy of a translation

вярност на твърдение

truth of a statement

вярност към отечеството

loyalty to the people

кучешка вярност

canine loyalty

съпружеска вярност

spousal loyalty

полагам клетва за вярност

swear an oath of fidelity

клетва за вярност

oath of allegiance

полагам клетва за вярност към нщ

to pledge allegiance to sth