Lachens в PONS речника

Преводи за Lachens в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
(über etw вин ) lachen
смея се (на нщ)
herzlich lachen
смея се от (все) сърце
aus vollem Hals lachen
смея се с цяло гърло
jdm ins Gesicht lachen
присмивам се на нкг
sich дат ins Fäustchen lachen
потривам злорадо ръце
sich дат ins Fäustchen lachen
злорадствам
nichts zu lachen haben
не ми е до смях
da gibt's nichts zu lachen
в това няма нищо смешно
dass ich nicht lache!
невероятно!, не може да бъде!
Sie haben gut lachen!
лесно Ви е да се смеете!
das wäre ja gelacht, wenn …!
би било смешно, ако …!
wer zuletzt lacht, lacht am besten посл
който се смее последен, се смее най-добре
Индивидуални преводни двойки
sich des Lachens nicht enthalten können
не мога да сдържа смеха си
vor Lachen prusten
цвиля от смях

Преводи за Lachens в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Lachens Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат das Lachen nicht verbeißen können
не мога да сдържа смеха си
sich vor Lachen nicht halten können
припадам от смях
dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
sich des Lachens nicht enthalten können
не мога да сдържа смеха си
mir ist nicht zum Lachen zumute
не ми е до смях
das ist kein Grund zum Lachen
това не е повод за смях
ihre Tränen verwandelten sich in Lachen
плачът ѝ се обърна на смях
der Abend begann mit Lachen und Späßen
вечерята започна със смях и шеги
mir ist nicht zum Lachen zumute
не ми е до смях
sein Lachen steckte uns alle an
смехът му зарази всички ни

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er glaubt an die Heilkraft des Lachens und hoffte, durch die Komödie dauerhaft ein treffenderes und schöneres Bild der Region seiner Heimat etablieren zu können.
de.wikipedia.org
Ein Verständnis von Humor als einer Denkform des Trotzdem bewährt sich in der Abgrenzung zu anderen Formen des Lachens.
de.wikipedia.org
Die Reflexbewegung des Lachens kann leicht zu einer Art von Krampf ausarten, dem Lachkrampf.
de.wikipedia.org
Die 1806 herausgegebene Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer Aerzte sieht den Milzriss als eine tödliche Folge heftigen Lachens.
de.wikipedia.org
Sein Schwerpunkt der letzten Jahre liegt im Erforschen des Lachens, die sogenannte Gelotologie.
de.wikipedia.org
Am Ende finden die beiden Leidensgenossen abermals zusammen, der Kellner wischt mit seiner Serviette endgültig sein altes Leben weg, und das Motiv des Lachens löst die Tränen ab.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени