последен в PONS речника

Преводи за последен в български »немски речника

послѐд|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. последен (след който няма друг):

последен (-на)

Letzte(r) f(m)

вървя/оставам последен

als Letzter gehen/bleiben

последен от рода

der Letzte seiner Familie

последен поред

der Letzte in der Reihe

стоях последен в редицата

ich stand als Letzter in der Reihe

2. последен (окончателен):

последен (-на)

letzter

в последната минута

in letzter Minute

до последния момент

bis zum letzten Augenblick

до последната подробност

bis ins letzte Detail

за последен път

zum letzten Mal

последни подробности

letzte Einzelheiten

последният му час настъпи

seine letzte Stunde hat geschlagen

последно, колко?

wie viel nun als Letztes?

последно сбогом

letztes Lebewohl

с последни усилия

mit letzter Kraft

с последните си пари

mit seinem letzten Geld

3. последен (скорошен):

последен (-на)

neu

последен (-на)

letzt

последен (-на)

jüngst

последно издание

neu(e)ste Ausgabe

последна мода

neu(e)ste Mode

последни новини

neu(e)ste Nachrichten

през последните години

in den letzten Jahren

4. последен (най-лош, най-долен):

последен (-на)

letzter

последен (-на)

größter

последен бедняк

der letzte Bettler

последен глупак

der größte Dummkopf

Phrases:

в последно време

in letzter Zeit

до последна капка кръв

bis zum letzten Blutstropfen

до последния си час [o. дъх] (до смъртта)

bis zum letzten Atemzug

за пръв и последен път

zum ersten und letzten Mal

последна воля (преди смъртта)

letzter Wille

последно желание (преди смъртта)

letzter Wunsch

последният мохикан (последен представител)

der letzte Mohikaner (letzter Vertreter)

последен писък на модата

letzter Schrei (der Mode)

Индивидуални преводни двойки

последен стадий на нщ

letztes Stadium +род

последен писък на модата

der letzte Schrei der Mode

Преводи за последен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

letztmalig

последен

unterste(r, s)

последен отдолу

Schlusspfiff

последен сигнал (за край на мач)

oberste(r, s) (Stockwerk)

последен

I-Tüpfelchen

последен щрих

der letzte Schrei разг

последен писък на модата

letzter Zahlungstermin

последен срок за извършване на плащане

последен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

за пръв и последен път

zum ersten und letzten Mal

последен вик на модата разг

Modehit м

тези обувки са последен вик на модата

diese Schuhe sind der letzte Modehit

колата му е последен модел

sein Wagen ist das neueste Modell

последен срок за плащане

letzter Zahlungstermin

до последен дъх

bis zum letzten Atemzug

последен писък на модата

der letzte Schrei der Mode

последен сигнал (за край на мач)

Schlusspfiff

който се смее последен, се смее най-добре

wer zuletzt lacht, lacht am besten посл

последен срок за извършване на плащане

letzter Zahlungstermin