Gerichtes в PONS речника

Преводи за Gerichtes в немски»български речника

Gericht <-(e)s, -e> [gə'rɪçt] СЪЩ nt

1. Gericht (Speise):

Gericht

ястие ср

2. Gericht ЮР (Behörde, Gebäude):

Gericht

съд м

Gericht

съдилище ср

das höchste Gericht

Върховен съд

Gericht erster Instanz

първоинстанционен съд

Gericht zweiter Instanz

въззивен [o. второинстанционен] съд

Gericht letzter Instanz

съд от последна инстанция

zuständiges Gericht

компетентният съд

jdn vor Gericht bringen

давам нкг под съд

vor Gericht erscheinen

явявам се на съд

vor Gericht gehen

отнасям нщ до съда

jdn beim [o. vor] Gericht verklagen

давам нкг под съд

jdn vor Gericht fordern [o. laden, bringen]

призовавам нкг пред съда

Phrases:

das Jüngste Gericht

Страшният съд

Oberstes Gericht СЪЩ nt ЮР, ФИН

Oberstes Gericht

Върховен съд

Oberstes Gericht für Straftaten

Върховен наказателен съд (в Шотландия)

Индивидуални преводни двойки

Vorladung vor Gericht

съдебна призовка

Преводи за Gerichtes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съдилище

Gericht nt

гозба

Gericht nt

ястие

Gericht nt

месно/постно ястие

Fleischgericht/fleischloses Gericht

сезиране

Anrufung f (Gericht)

ВС

das Oberste Gericht

съд

Gericht nt

второинстанционен съд

Gericht zweiter Instanz

Върховен съд

Oberstes Gericht

Върховен наказателен съд (в Шотландия)

Oberstes Gericht für Straftaten

давам нкг под съд

jdn beim [o. vor] Gericht verklagen

призовавам нкг в/пред съда

jdn vor Gericht laden [o. fordern]

Първоинстанционен съд на Европейската общност (ЕО)

Gericht erster Instanz

съд от последна инстанция

Gericht letzter Instanz

явявам се пред/в съда

vor/im Gericht erscheinen

Страшният съд РЕЛ

das Jüngste Gericht

Първоинстанционен съд на Европейските общности

Gericht nt erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Gerichtes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

richterliche Inaugenscheinnahme, Inaugenscheinnahme durch das Gericht

съдебен оглед

Güwetsch м (Gericht aus Fleisch, Kartoffeln und Gemüse)

гювеч

das Gericht muss das Urteil fällen

съдът трябва да се произнесе

Gericht nt erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Първоинстанционен съд на Европейските общности

Türlü-Güvetsch м (Gericht aus gekochten Gemüsesorten und Fleisch)

тюрлюгювеч

das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen

съдът призна обвиняемия за виновен

vor Gericht als Zeuge geladen werden

призован съм пред съда като свидетел

das Gericht verhandelt in der Sache

съдът ще разгледа делото

das Gericht zog sich zur Beratung zurück

съдът се оттегли на съвещание

das Gericht wird den Prozess morgen führen

съдът ще гледа делото утре

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Tracht), weil zum Herbeibringen des neuen Gerichtes eines Menüs der Bedienstete jedes Mal einen neuen Gang machen musste.

de.wikipedia.org

1991 wurde die Zuständigkeit des Gerichtes auf Asylverfahren ausgedehnt, sodass erneut eine hohe Belastung für das Gericht entstand.

de.wikipedia.org

Der Verkauf der Sklaven war später Gegenstand einer Untersuchung eines königlichen Gerichtes.

de.wikipedia.org

Durch die landesweite Verbreitung dieses Gerichtes und die einfache Zubereitung kann sie neben der Paella und der Gazpacho als spanisches Nationalgericht angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Eingangsvermerk enthält die Bezeichnung des Gerichtes sowie Tag, Monat und Jahr des Einlangens (§ 102 Abs.

de.wikipedia.org

Bis ins 14. Jahrhundert waren die Wildgrafen Inhaber des Gerichtes und damit auch der Landeshoheit.

de.wikipedia.org

Danach wurde er erneut an das Bundespatentgericht berufen, diesmal als Vizepräsident des Gerichtes.

de.wikipedia.org

Deshalb war eine sogenannte Nebenintervention eines Zeitarbeitnehmers in diesem Verfahren aus Sicht des Gerichtes nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen küchensprachlich tradierten Garnituren werden dabei nicht nur Beilage oder Sauce eines Gerichtes, sondern auch die Art der Zubereitung eingegrenzt wie auch die Namensgebung vorgegeben.

de.wikipedia.org

Heute erinnert eine Gedenktafel an die Opfer des Volksaufstandes am Südflügel des Gerichtes.

de.wikipedia.org