VERKLAGEN - немски-български превод

немски

български

verklagen <ohne ge-> ГЛАГ прх

jdn (wegen etw) verklagen

оплаквам се (от нщ)

jdn auf etw вин verklagen

давам нкг под съд

jdn auf Schadenersatz verklagen

съдя нкг да плати обезщетение

jdn beim [o. vor] Gericht verklagen

давам нкг под съд

български

немски

съдя

verklagen

съдя нкг за обида

jdn wegen Beleidigung verklagen

съдя нкг да плати обезщетение

jdn auf Schaden(s)ersatz verklagen

давам нкг под съд

jdn beim [o. vor] Gericht verklagen

Präsens

ich	verklage
du	verklagst
er/sie/es	verklagt
wir	verklagen
ihr	verklagt
sie	verklagen

Präteritum

ich	verklagte
du	verklagtest
er/sie/es	verklagte
wir	verklagten
ihr	verklagtet
sie	verklagten

Perfekt

ich	habe	verklagt
du	hast	verklagt
er/sie/es	hat	verklagt
wir	haben	verklagt
ihr	habt	verklagt
sie	haben	verklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verklagt
du	hattest	verklagt
er/sie/es	hatte	verklagt
wir	hatten	verklagt
ihr	hattet	verklagt
sie	hatten	verklagt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das zuvor im alten Rathaus untergebrachte Gericht bezog 1889 das heutige Gebäude in der Gerichtsstr.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde er von einem Gericht als Rechtsanwalt für ein Jahr suspendiert.

de.wikipedia.org

Ausnahmen werden noch bei Hochzeiten und vor Gericht gemacht.

de.wikipedia.org

Die Assessoren an den verschiedenen Gerichten übten oft nur eine zeitlich begrenzte Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org