look down В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за look down в английски»италиански речника

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за look down в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. look (glance):

look
occhiata f
look
sguardo м
to have or take a look at sth (briefly)
dare un'occhiata a qc
to have or take a look at sth (closely)
esaminare or guardare qc
to have or take a good look at car, contract, patient
esaminare con cura
to have or take a good look at suspect, photo
osservare con cura or da vicino
I didn't get a good look at the thief
non ho visto bene il ladro
to have a look inside, behind sth
dare un'occhiata dentro, dietro qc
to have a look round house, town
fare un giro di
I had a quick look round (in town)
fare un rapido giro di
I had a quick look round (in shop)
dare un'occhiata attorno
to have a look round the shops
dare un'occhiata ai negozi
to have a look through (peer) telescope
guardare in
to have a look through crack
sbirciare attraverso
to have a look through window
guardare da
to have a look through (scan) archives, files
cercare in
to have a look through essay, report
dare una scorsa a or scorrere
she took one look at him and screamed
lo guardò e urlò
I took one look at him and knew that he was ill
mi è bastata una sola occhiata per capire che era malato
let's have a look at that grazed knee
diamo un'occhiata a questo ginocchio sbucciato
to take a long hard look at sth прен
esaminare attentamente qc

3. look (expression):

look
sguardo м
look
espressione f
a look of fear, anger
uno sguardo impaurito, arrabbiato or un'espressione impaurita, arrabbiata
a look of sadness
uno sguardo triste
to give sb a kind, pitying look
guardare qn con gentilezza, con commiserazione
he gave me a look of sheer hatred
mi ha lanciato uno sguardo di puro odio
did you see the look he gave me?
hai visto lo sguardo che mi ha lanciato?
she gave me such a look!
mi ha guardato in un tale modo!
he got some odd or funny looks
l'hanno guardato in modo strano
I don't like the look on his face or in his eye
non mi piace il suo sguardo
you could tell from the look on his face that …
dalla sua espressione si vedeva che …
to give sb a dirty, evil look
lanciare un'occhiataccia a qn

4. look (appearance):

look (of person)
aspetto м
look (of person)
aria f
look (of building, car, design, scenery)
aspetto м
to have a look of weariness, sadness about one
avere l'aria affaticata, triste
the car has a dated look
la macchina ha una linea un po' datata
she has a look of her father about her
ha qualcosa di suo padre or ricorda suo padre
to have the look of a military man, seasoned traveller
avere l'aspetto di un militare, di un viaggiatore esperto
I like the look of it
mi piace il suo aspetto
I like the look of the new computer, car
mi piace la linea del nuovo computer, della nuova auto
I like the look of him
mi piace il suo aspetto
I don't like the look of him
non mi piace il suo aspetto or non mi ispira fiducia
I don't like the look of the weather
il tempo sembra mettersi al peggio
I don't like the look of that rash
queste eruzioni cutanee mi piacciono poco
by the look(s) of him he must be about 40
all'apparenza or a giudicare dal suo aspetto dovrebbe avere 40 anni
by the look(s) of the barometer
a giudicare dal barometro
Показване на глаголната таблица

1. look (gaze, stare):

look
guardare
look what he's done!
guarda cosa ha fatto!
look how, where…
guarda come, dove…
to look sb in the eye, in the face
guardare qn negli occhi, in faccia
to look sb up and down (appraisingly)
guardare qn dalla testa ai piedi
to look sb up and down (critically)
squadrare qn dalla testa ai piedi
to look one's last on house, view
lanciare un ultimo sguardo a
look what arrived this morning
guarda che cosa è arrivato questa mattina
look who it is!
guarda chi c'è!
look who's just walked in!
(ma) guarda chi è entrato! guarda un po' chi è entrato!
now look what you've done!
guarda che cosa hai fatto!
look what time it starts!
ma guarda un po' a che ora comincia!
Показване на глаголната таблица

1. look:

look
guardare (into in; over sopra)
to look and see who's at the door
guardare chi è alla porta
to look and see what's on TV
guardare cosa c'è in TV
to look at sb, sth
guardare qn, qc
to look away
distogliere lo sguardo or guardare da un'altra parte
to look in at the window
guardare dentro dalla finestra
to look out of or through the window
guardare dalla finestra
to look the other way
guardare dall'altra parte or girare la testa
to look the other way прен
fingere di non vedere
to look up and down the street
guardare in tutta la strada
I didn't know where to look прен
non sapevo dove mettermi
(in shop) I'm just looking
guardo soltanto

3. look (appear, seem):

look
sembrare
he looks happy
sembra felice
it's nice to see you looking happy
è bello vederti felice
you look hot, cold
sembra che tu abbia caldo, freddo
he doesn't look French
non sembra francese
he looks young for his age
per uno della sua età ha un aspetto giovanile
he looks about 50
dimostra una cinquantina d'anni
that dress makes you look younger
quel vestito ti fa sembrare più giovane
how do I look?
come sto? che aspetto ho?
you look well
hai un bell'aspetto
you don't look well
non hai un bell'aspetto or non ti vedo bene
you look good in that hat
ti sta bene quel cappello
you look good enough to eat!
mi vien voglia di mangiarti con gli occhi!
that cake looks good
il dolce ha un bell'aspetto
the picture will look good in the study
il quadro starà bene nello studio
how does my tie look?
come sta la mia cravatta?
it doesn't look straight
non sembra dritto
it doesn't look right
non mi sembra giusto
how does it look to you?
che te ne sembra? cosa ne pensi?
it looks OK to me
per me può andare
does the meat look cooked to you?
ti sembra cotta la carne?
things are looking good
sembra che le cose vadano bene
things aren't looking too good
non sembra che le cose vadano troppo bene
it looks to me as if or though
mi sembra che or ho l'impressione che
this looks to me like the right street
mi sembra la strada giusta
it looks as if or though it will rain, snow
sembra che voglia piovere, nevicare
it looks likely that …
sembra probabile che …
it looks certain that …
sembra certo che …
he looks to be the strongest
sembra che sia il più forte
it looks to be a question of time, money
sembra che sia una questione di tempo, di denaro

4. look:

to look like sb, sth
assomigliare a qn, qc
it doesn't look anything like a Picasso!
non assomiglia per niente a un Picasso!
that photograph doesn't look like you or looks nothing like you
non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia
what does she look like?
com'è? che aspetto ha?
what does the house look like?
com'è la casa?
it looks like being funny, interesting
sembra (che sia) divertente, interessante
you look like being the only man there
sembra che tu sarai l'unico uomo lì
she looks like being the first to finish
sembra che sarà la prima a finire
it looks like he's dying
sembra che morirà
it looks like rain, snow
sembra che voglia piovere, nevicare
it certainly looks like it
ne ha tutta l'aria
“are you having trouble?” “what does it look like?” ирон
“sei nei guai?” “secondo te?”
what does it look like to you? murder?
che cosa ne pensate? (è un) omicidio?
it looks like cancer to me
penso che sia cancro
you look like you could do with a drink, bath
ho l'impressione che un drink, un bagno ti farà bene
Показване на глаголната таблица

I.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] НРЧ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

to go down
andare giù, scendere
to come down
venire giù, scendere
to fall down
cadere (giù), crollare
to sit down on the floor
sedersi per terra
to pull down a blind
tirare giù una tapparella
I'm on my way down
sto scendendo
I'll be right down
scendo, vengo giù subito
down! (to dog)
a cuccia!
“down” (in crossword)
“verticali”
read down to the end of the paragraph
leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below
giù, in basso
down below (when looking down from height)
laggiù
the noise was coming from down below
il rumore veniva da giù
they could see the lake down below
vedevano il lago a valle
down there
laggiù
“where are you?” - “down here!”
“dove sei?” - “quaggiù!”
to keep one's head down
tenere la testa bassa, abbassata
the blinds were down
le tapparelle erano abbassate
a sports car with the hood down
un'automobile sportiva con la capote abbassata
several trees were blown down
diversi alberi erano stati abbattuti dal vento
a bit further down
un po' più giù
their office is two floors down
il loro ufficio è due piani sotto, più giù
it's on the second shelf down
è sul secondo scaffale partendo dall'alto
the coal lies 900 metres down
il carbone si trova 900 metri più in basso
it's down at the bottom of the lake
è giù in fondo al lago
the telephone lines are down
le linee telefoniche sono fuori uso

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down
dimagrire, perdere peso
we managed to get the price down to £200
siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline
in the end she managed to get the article down to five pages
alla fine è riuscita a ridurre l'articolo a cinque pagine
I'm down to my last fiver, cigarette
non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta
he described her exactly, right down to the colour of her eyes
descrisse ogni sua caratteristica fisica, anche il colore degli occhi
“dollar fever down on Wall St” ПРЕСА
“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”
that's seven down, three to go!
fatti sette or via sette, ne restano tre!
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. down → downs

Вижте също: downs

look down в PONS речника

Преводи за look down в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
These fire engines arrive below the skyscraper where the party is taking place and several people, including the couple, look down on them from above.
en.wikipedia.org
Even at the best of times both men were inclined to look down on each other subtly.
en.wikipedia.org
I'm fascinated because we like to look down on other religious beliefs as being tribal and superstitious but never dare criticize our own.
en.wikipedia.org
He is arrogant, has an air of cockiness and entitlement about him, and tends to look down on his fellow students.
en.wikipedia.org
The look down into space from this little ledge does not tempt one to make a very long stay there.
en.wikipedia.org
Snidely and superior, he tends to look down on everyone around him.
en.wikipedia.org
Clicking on the right analog stick causes the game to switch to a first-person camera, which lets the player look down the iron sights.
en.wikipedia.org
Going further, the sailors look down into a trench in the shape of a hull.
en.wikipedia.org
Very gentlemanly in behavior but seems to look down on people.
en.wikipedia.org
The intent is to force riders to look down and see how high they are.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "look down" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени