JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за build on в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

to build on sand

costruire sulla sabbia

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

Преводи за build on в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за build on в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.build [Brit bɪld, Am bɪld] СЪЩ

- Показване на синоними за build
- Изпратете ни обратна връзка!

2. build ИНФОРМ:

II.build <pt/pp built> [Brit bɪld, Am bɪld] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за build
- Изпратете ни обратна връзка!

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

build monument

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build ИНФОРМ:

build monitor

costruire, assemblare

build software

build interface

4. build (establish):

build career, future

build relations, relationship

build empire

fondare, costruire

build prosperity

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

III.build <pt/pp built> [Brit bɪld, Am bɪld] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за build
- Изпратете ни обратна връзка!

1. build (construct):

2. build (use as a foundation) прен:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] СЪЩ

- Показване на синоними за <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of
- Изпратете ни обратна връзка!

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ПРИЛ

- Показване на синоними за on–off
- Изпратете ни обратна връзка!

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off прен talks, relationship

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ПРЕДЛ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

3. on (on or about one's person):

I've got no small change on me

non ho spiccioli (con me)

have you got the keys on you?

hai le chiavi (con te)?

to have a ring on one's finger

portare un anello al dito

the finger with the ring on it

il dito con l'anello or che porta l'anello

a girl with sandals on her feet

una ragazza con or che porta i sandali (ai piedi)

4. on (about, on the subject of):

a book, a programme on Africa

un libro, un programma sull'Africa

information on the new tax

informazioni sulla nuova tassa

to read Freud on dreams

leggere quello che Freud ha scritto sui sogni

have you heard him on electoral reform?

hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?

we're on fractions in maths

in matematica, siamo alle frazioni or stiamo facendo le frazioni

5. on (employed, active):

to be on team, board, committee, council

essere in or fare parte di

to be on the Gazette

lavorare alla Gazette

a job on the railways

un lavoro nelle ferrovie

there's a bouncer on the door

c'è un buttafuori alla porta

there are 20 staff on this project

ci sono 20 persone che lavorano a questo progetto

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

8. on (taking, using):

to be on tablets, steroids

prendere delle pastiglie, (degli) steroidi

to be on heroin

prendere l'eroina or essere eroinomane

to be on drugs

drogarsi or essere drogato

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare 40 sigarette al giorno

to be on a bottle of whisky a day

bere una bottiglia di whisky al giorno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio

alla tivù, alla radio

I heard it on the news

l'ho sentito dire al notiziario

on video, cassette

in or su video, cassetta

on disk, computer

su disco, computer

on channel four

sul quarto canale

to play sth on the piano

suonare qc al pianoforte

with Phil Collins on drums

con Phil Collins alla batteria

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

17. on MOTOR, ЖП, АВИО:

to travel on the bus, train

viaggiare in autobus, in treno

to be on the yacht

essere sullo yacht

to be on one's bike

to leave on the first train, flight

partire con, prendere il primo treno, volo

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] НРЧ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

Phrases:

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ПРИЛ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

to be on handbrake:

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Преводи за build on в английски»италиански речника

Преводи за build on в италиански»английски речника

costruire sulla sabbia прен

to build on sand

Преводи за build on в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.build <built, built> [bɪld] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за build
- Изпратете ни обратна връзка!

1. build (make):

build house

II.build <built, built> [bɪld] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за build
- Изпратете ни обратна връзка!

1. build (construct):

2. build (increase):

III.build [bɪld] СЪЩ

- Показване на синоними за build
- Изпратете ни обратна връзка!

I.on [ɑ:n] ПРЕДЛ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. on (place):

on the table

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

to put sth on sb's shoulder/finger

mettere qc sulle spalle/al dito di qu

to be on the plane

essere sull'aereo

to have sth on one's mind прен

4. on МЕД:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

II.on [ɑ:n] НРЧ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

5. on (in forward direction):

to urge sb on прен

incoraggiare qu

from that day on

da quel giorno in poi

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ПРИЛ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

3. on ТЕАТ (performing):

essere di scena

5. on (good):

6. on (acceptable):

build СЪЩ

Потребителски запис

- Обработка на записа
- Предложете изтриване

build (body proportions)

a man of average build

un uomo di corporatura media

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

She or he prompts participants to elaborate on their responses and to build on what others have said. en.wikipedia.org

With an increasingly urbanized population, this contact with nature is of vital importance and zoos build on it to promote and support conservation. en.wikipedia.org

It continues to build on its long tradition of providing education from certificate to doctorate level. en.wikipedia.org

If you build on a soft swamp, you are likely to experience many times the ground motions than your neighbour on solid rock. en.wikipedia.org

It was only with its expansion past its 13th-century walls that the city began to build on previously-mined land, eventually leading to mining disasters. en.wikipedia.org

The unique expertise of all its founding partners forms an excellent platform for the school to build on. en.wikipedia.org

The team, however, have failed to build on this in recent years. en.wikipedia.org

On the pitch, the team failed to build on the previous season's success, and struggled to win matches. en.wikipedia.org

Unfortunately, they have not been able to build on what they achieved in 2008. en.wikipedia.org

However, he failed to build on that start and had to regain his card via qualifying school at the end of the 2002. en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "build on" на други езици

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski