Преводи за „devienstu“ в френски » немски речника

devinette [d(ə)vinɛt] СЪЩ f

devinette (énigme)

Rätsel ср

devinette (question)

Scherzfrage f

devinette мн (jeux)

Rätsel Pl

jouer aux devinettes

ein Ratespiel ср machen

devin (devineresse) [dəvɛ͂, dəvin(ə)ʀɛs] СЪЩ m, f

devin (devineresse)

Wahrsager(in) м (f)

devin (devineresse)

Hellseher(in) м (f)

devis <мн devis> [d(ə)vi] СЪЩ м

devis

Kostenvoranschlag м

devis estimatif

Kostenüberschlag

établir/remettre un devis

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

devise [d(ə)viz] СЪЩ f

1. devise (règle de conduite):

devise

Devise f

devise

Motto ср

2. devise (formule):

devise

Wahlspruch м

devise

Losung f

3. devise (monnaie):

devise

Währung f

devise мн

Devisen Pl

devise мн

Sorten Pl

devise faible/forte

weiche/harte Währung

devise faible/forte

weiche/harte Valuta

pays à devise forte

devisenstarkes Land

devise étrangère

Reisewährung

devise étrangère

Fremdwährung

devises convertibles/non convertibles

freie/blockierte Devisen

devises négociées en Bourse au comptant

Kassadevisen

secteur qui rapporte des devises

Devisen bringender Wirtschaftszweig

déviant(e) [devjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ

déviant(e)

von der Norm abweichend

déviant(e)

ungewöhnlich

I . deviner [d(ə)vine] ГЛАГ прх

1. deviner:

deviner (réponse, secret)

erraten

deviner (énigme)

lösen

2. deviner (pressentir):

deviner (sens)

[er]ahnen

deviner (idée)

erraten

deviner (pensée)

erraten

deviner (pensée)

[er]ahnen

deviner (intention)

durchschauen

deviner (réaction)

vorhersehen

deviner (raison)

erraten

deviner (raison)

vermuten

deviner (menace)

spüren

deviner (danger)

spüren

deviner (danger)

ahnen

tu devines pourquoi/comment

du kannst dir denken, warum/wie

3. deviner (entrevoir):

deviner

erahnen

II . deviner [d(ə)vine] ГЛАГ рефл

1. deviner:

se deviner facilement réponse, solution:

leicht zu erraten sein

2. deviner (transparaître):

se deviner tendance, goût:

sich erahnen lassen

se deviner tendance, goût:

sich abzeichnen

deviser [d(ə)vize] ГЛАГ нпрх geh

deviser de qc

über etw вин [miteinander] plaudern

I . devant [d(ə)vɑ͂] ПРЕДЛ

1. devant (en face de):

devant être, se trouver, rester

vor +Dat

devant (avec mouvement) aller, passer

vor +Akk

ma voiture est devant la porte

mein Wagen steht vor dem Haus

mets la voiture devant la porte

stell den Wagen vor das Haus

passer devant qn/qc

an jdm/etw vorbeigehen

2. devant (en avant de):

devant

vor +Dat

devant (avec mouvement)

vor +Akk

se mettre devant qn

sich vor jdn hinstellen

passer devant qn

vor jdn gehen

regarder devant soi

vor sich [hin]schauen

aller droit devant soi

geradeaus gehen

fuir devant l'ennemi

vor dem Feind fliehen

3. devant (face à, en présence de):

devant qn s'exprimer, pleurer

vor jdm

devant le tribunal/la loi

vor [dem] Gericht/dem Gesetz

devant le danger rester calme

angesichts der Gefahr geh

devant le danger reculer

vor der Gefahr

devant la gravité de la situation

in Anbetracht der schwierigen Lage

mener/emporter devant Nantes 2 à 0

gegen Nantes mit 2 zu 0 führen/gewinnen

Phrases:

avoir de l'argent devant soi

Geld übrig haben

avoir du temps devant soi

[genug] Zeit haben

II . devant [d(ə)vɑ͂] НРЧ

1. devant (en face):

devant

davor

mets-toi devant

stell dich davor

la boulangerie? Vous êtes juste devant

die Bäckerei? Sie stehen direkt davor

en passant devant, regarde si le magasin est ouvert !

wenn du vorbeikommst, schau, ob der Laden auf hat!

2. devant (en avant):

devant

vorn[e]

devant (avec mouvement)

nach vorn[e]

aller/passer qc devant

nach vorn[e] gehen/etw nach vorn[e] weitergeben

être loin devant

weit vorn[e] sein

s'asseoir devant

sich vorne hinsetzen

se boutonner devant vêtements:

vorn[e] zugeknöpft werden

mettre le pull sens devant derrière

den Pulli verkehrt herum anziehen

il y a une place devant

vorn ist ein Platz frei

réserver deux places devant

zwei vordere Plätze reservieren

roue/patte/porte de devant

Vorderrad ср /Vorderpfote f /Vordertür f

III . devant [d(ə)vɑ͂] СЪЩ м

devant (partie avant):

devant d'un vêtement

Vorderteil ср

devant d'un bateau

Bug м

devant d'une maison

Vorderfront f

devant d'un objet

Vorderseite f

la voiture est trop chargée sur le devant

der Wagen ist vorne zu sehr beladen

Phrases:

être sur [ou occuper] le devant de la scène

im Mittelpunkt des Interesses stehen

prendre les devants

dem zuvorkommen