GESETZ - немски-френски превод

Gesetz <-es, -e> [gəˈzɛts] СЪЩ ср

1. Gesetz:

Gesetz: loi f

ein Gesetz verabschieden: voter une loi

etw zum Gesetz erklären: ériger qc en loi

mit dem Gesetz in Konflikt geraten: entrer en conflit avec la loi

nach dem Gesetz: d'après la loi

kraft Gesetzes: de par la loi

vor dem Gesetz sind alle gleich: tous sont égaux devant la loi

das Gesetz der Schwerkraft/der Serie: la loi de la pesanteur/des séries

ein ungeschriebenes Gesetz: une loi non écrite

2. Gesetz (Gebot):

Menschlichkeit ist ihm oberstes Gesetz: il se fait loi d'être humain

3. Gesetz разг (Gesetzbuch):

so steht es im Gesetz: telle est la loi

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ohmsches Gesetz: loi d'Ohm

das Gesetz des Dschungels: la loi de la jungle

etw zum Gesetz erklären: ériger qc en loi

ein Gesetz falsch auslegen: interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz eng auslegen: interpréter strictement une loi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.

de.wikipedia.org

Basis war das „Gesetz über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundstücken“.

de.wikipedia.org

1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.

de.wikipedia.org

Der Bund und die Länder haben jedoch Gesetze und Verordnungen erlassen, in denen bestimmt wird, dass die Berufskrankheiten-Verordnung für ihre Beamten entsprechend gilt.

de.wikipedia.org

Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org