GRAVITÉ - френски-немски превод

gravité [gʀavite] СЪЩ f

1. gravité sans мн:

gravité

Ernst м

avec gravité regarder

mit ernster Miene

avec gravité parler

ernst

2. gravité sans мн (importance, caractère dangereux):

gravité d'une situation

Ernst м

gravité d'une faute

Schwere f

gravité d'une catastrophe, sanction

Ausmaß ср

sinistre de gravité moyenne

mittelschweres Unglück

accident sans gravité

leichter Unfall

la gravité des problèmes

der Problemdruck

voir la gravité du problème

sehen, wie ernst das Problem ist

3. gravité sans мн ФИЗ:

gravité

Schwerkraft f

les lois de la gravité

die Gesetze der Schwerkraft

graviter [gʀavite] ГЛАГ нпрх

1. graviter ФИЗ, АСТРОН:

graviter autour de qc

sich um etw drehen

graviter autour de qc

um etw kreisen

2. graviter прен:

graviter autour du ministre

sich ständig im [Um]kreis des Ministers aufhalten

graviter dans l'orbite d'une grande puissance pays:

im Einflussbereich einer Großmacht sein

Présent

je	gravite
tu	gravites
il/elle/on	gravite
nous	gravitons
vous	gravitez
ils/elles	gravitent

Imparfait

je	gravitais
tu	gravitais
il/elle/on	gravitait
nous	gravitions
vous	gravitiez
ils/elles	gravitaient

Passé simple

je	gravitai
tu	gravitas
il/elle/on	gravita
nous	gravitâmes
vous	gravitâtes
ils/elles	gravitèrent

Futur simple

je	graviterai
tu	graviteras
il/elle/on	gravitera
nous	graviterons
vous	graviterez
ils/elles	graviteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il représente un siphon en alternative à une alimentation par gravité.

fr.wikipedia.org

Leur gravité est liée au fait qu’elles touchent au terrain fragilisé par l’immunosuppression et l’insuffisance rénale.

fr.wikipedia.org

Dans sa missive, celui-ci lui recommande de démissionner, car la gravité de la situation du pays l'impose.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des bouilleurs à vapeur remplacèrent le système par gravité.

fr.wikipedia.org

Lors de passage en forme de radoub les ballasts peuvent être vidangés par gravité en dévissant le(s) nable(s).

fr.wikipedia.org