LAGE - немски-френски превод

Lage <-, -n> [ˈlaːgə] СЪЩ f

1. Lage:

Lage eines Orts

site м

Lage eines Grundstücks, Hauses

situation f

in ruhiger Lage

dans un environnement calme

in sonniger Lage

bien exposé(e)

2. Lage (Liegeposition):

Lage

position f

3. Lage (Situation):

Lage

situation f

jdn in eine schwierige Lage bringen

mettre qn dans une situation difficile

sich in die Lage eines anderen versetzen

se mettre à la place d'autrui

4. Lage прен:

in der Lage sein etw zu tun

être en mesure de faire qc

in der Lage sein jdn zu verraten

être en mesure de trahir qn

zu einem Verrat in der Lage sein

être en mesure de commettre une trahison

5. Lage (Schicht):

Lage

couche f

6. Lage (Weinlage):

Lage

terroir м

7. Lage разг (Runde):

Lage

tournée f разг

eine Lage schmeißen sl

payer une tournée разг

Phrases:

die Lage peilen [o. sondieren] разг

tâter le terrain

Запис в OpenDict

Lage СЪЩ

[ein Geschäftslokal] in 1A und 1B Lage f ТЪРГ spec

[un commerce] dans les rues numéro 1 et 1 bis

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.

de.wikipedia.org

Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht darauf angewiesen zu trinken, sondern ist in der Lage, ihren Wasserbedarf aus ihrer Nahrung zu decken.

de.wikipedia.org

Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.

de.wikipedia.org