немски » френски

Lage <-, -n> [ˈlaːgə] СЪЩ f

2. Lage (Liegeposition):

Lage
position f

5. Lage (Schicht):

Lage
couche f

6. Lage (Weinlage):

Lage
terroir м

7. Lage разг (Runde):

Lage
tournée f разг
eine Lage schmeißen sl
payer une tournée разг

Phrases:

die Lage peilen [o. sondieren] разг
tâter le terrain
[ein Geschäftslokal] in 1A und 1B Lage f ТЪРГ spec
[un commerce] dans les rues numéro 1 et 1 bis

Примери за Lage

notwehrähnliche Lage
situation f proche de la légitime défense
in verkehrsgünstiger Lage wohnen
habiter un quartier bien desservi
die Lage peilen [o. sondieren] разг
tâter le terrain
die Lage [weiter] zuspitzen
aggraver la situation [encore plus]
die Lage rasch überblicken
saisir rapidement la situation
Bericht zur Lage
compte-rendu м de la situation
in ruhiger Lage
dans un environnement calme
eine Lage schmeißen sl
payer une tournée разг
in sonniger Lage
bien exposé(e)
die Lage sondieren
tâter le terrain
zur Entkrampfung der Lage beitragen
contribuer à détendre la situation
in [völliger] Verkennung der Lage
par méconnaissance [totale] de la situation
die Lage als verworren charakterisieren
décrire [ou dépeindre] la situation comme étant confuse
Herr der Lage sein/bleiben
être/rester maitre (maître) de la situation
sich aus einer misslichen Lage herauswinden
se dépêtrer d'une mauvaise situation
sich in eine schwierige Lage begeben
se mettre dans une situation difficile
jdm aus einer Geldverlegenheit/schwierigen Lage helfen
aider qn à se sortir de la gêne/d'une situation difficile
jdn in eine schwierige Lage bringen
mettre qn dans une situation difficile
die Lage ist nicht gerade rosig
la situation n'est pas vraiment très rose
sich in die Lage seines Freundes versetzen
se mettre à la place de son ami

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.
de.wikipedia.org
Diese beiden Lokomobilen wurden 1954 so umgebaut und hochgerüstet, dass sie in der Lage waren, einen Tiefenpflug mit bis zu 2 m Pflugtiefe im Rahmen der Sandmischkultur zu bewegen.
de.wikipedia.org
Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org
Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.
de.wikipedia.org
Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.
de.wikipedia.org
Bereits in sehr jungen Jahren verfasste er Essays zur Lage der Kinder und über den Totemismus.
de.wikipedia.org
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Die Fluglage ist die Lage im dreidimensionalen Raum, die ein Luftfahrzeug gerade einnimmt.
de.wikipedia.org
Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Lage" на други езици

Дефиниция на "Lage" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени