Преводи за „Agenten“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

agente [aʒɑ͂t] СЪЩ f

agente

Agentin f

agente

Spionin f

agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t] СЪЩ м(f)

1. agent (policier):

agent(e) [de police]

Polizist(in) м (f)

agent(e) de la circulation

Verkehrspolizist(in)

agent(e) de la force publique

Polizeibeamte(r) м /-beamtin f

agent(e) de sécurité

Sicherheitsbeamte(r)/-beamtin

2. agent ИКОН, ЮР:

agent(e) (représentant)

Vertreter(in) м (f)

agent(e) commercial(e)

Handelsvertreter(in)

agent(e) commercial(e)

Handelsmakler(in) м (f) spec

agent(e) commissionnaire

Kommissionsagent(in) м (f) spec

agent(e) comptable

Buchhalter(in) м (f)

agent(e) comptable

Buchhaltungsangestellte(r) f(m)

agent(e) ducroire

Delkredereagent(in) spec

agent général d'assurance

Kompositversicherer м spec

agent(e) immobilier(-ière)

Immobilienhändler(in) м (f)

agent(e) immobilier(-ière)

[Immobilien]makler(in)

agent(e) négociateur(-trice) ФИН

Vermittlungsagent(in)

agent(e) technique

Techniker(in) м (f)

agent(e) technique

technische(r) Angestellte(r) f(m)

agent(e) technique

technische Fachkraft

agent(e) technico-commercial(e)

Industriekaufmann м /-kauffrau f

3. agent ПОЛИТ:

agent(e) (représentant)

Vertreter(in) м (f)

agent(e) consulaire

konsularischer Vertreter/konsularische Vertreterin

agent(e) consulaire

Konsularagent(in) м (f)

agents diplomatiques

diplomatische Vertreter

4. agent ИСК, ЛИТ:

agent(e) artistique

Agent(in) м (f)

agent(e) littéraire

Literaturagent(in) м (f)

5. agent (espion):

agent(e)

Agent(in) м (f)

agent(e)

Spitzel м

agent(e) double

Doppelagent(in) м (f)

agent(e) secret(-ète)

Geheimagent(in)

agent(e) secret(-ète)

Geheimdienstler(in) м (f) разг

super agent(e) secret(-ète)

Topagent(in)

agent(e) de l'Est

Ostagent(in)

une agente de Komintern

eine Geheimagentin bei Komintern

6. agent АДМ:

agent(e)

Bedienstete(r) f(m)

agent(e)

Angestellte(r) f(m)

agent(e) administratif(-ive)

Verwaltungsangestellte(r)

agent(e) administratif(-ive) (fonctionnaire)

Verwaltungsbeamte(r) м /-beamtin f

agent(e) du fisc

Finanzbeamte(r)/-beamtin

7. agent МЕД, ХИМ:

agent

[Wirk]stoff м

agent

Substanz f

agent

Agens ср spec

agents de fermentation

Gärstoffe Pl

agents de fermentation

Gärmittel Pl

agent de protection

Schutzmittel ср

agent infectieux/pathogène

Krankheits-/Infektionserreger м

agent réactionnel

Reizkörper м

8. agent SCIENCE:

agents naturels

Naturkräfte Pl

agents naturels

Naturgewalten Pl

II . agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t]

agent d'affaires (administrateur)

Verwalter(in) м (f)

agent d'affaires (intermédiaire)

Vermittler(in) м (f) [in geschäftlichen Angelegenheiten]

agent d'assurances

Versicherungsagent(in) м (f)

agent d'assurances

Versicherungsvertreter(in) м (f)

agent de change остар

Kursmakler(in) м (f)

agent de change остар

Geldhändler(in) м (f)

agent de change (négociant de titres)

Wertpapierhändler(in)

agent de change assermenté(e) ФИН

vereidigter Börsenmakler/vereidigte Börsenmaklerin

agent de change sur le marché hors cote

Wertpapierhändler(in) im Freiverkehr

agent de conduite

Fahrer(in) м (f)

agent de distribution ЮР

Absatzmittler(in) м (f)

agent de liaison

Verbindungsmann м /-frau f

agent de maîtrise

Angestellte(r) f(m) im mittleren Tarifgruppenbereich

agent de maîtrise (qui encadre des techniciens)

leitende(r) technische(r) Angestellte(r) f(m)

agent de production

Arbeiter(in) м (f)

agent de publicité

Werbeagent(in) м (f)

agent de recouvrement de créances ФИН

Inkassobeauftragte(r) f(m)

agent de renseignements

Geheimagent(in) м (f)

agent de service

Amtsgehilfe м /-gehilfin f

agent du service d'ordre

Saalordner м

agent de transmission

Meldefahrer(in) м (f)

agence [aʒɑ͂s] СЪЩ f

1. agence (succursale bancaire):

agence

[Bank]niederlassung f

agence

Filiale f

agence

Zweigstelle f

agence générale ИКОН

Leitfiliale

2. agence (représentation commerciale):

agence

[Handels]vertretung f

agence (pour les services)

Geschäftsstelle f

agence commerciale

Handelsagentur f

agence immobilière

Maklerbüro ср

agence immobilière

Immobilienbüro

agence maritime

Schiffsagentur

agence matrimoniale

Heiratsinstitut ср

agence matrimoniale

Eheanbahnungsinstitut

agence de renseignements commerciaux

Handelsauskunftei f

3. agence:

agence (bureau de placement)

Vermittlungsbüro ср

agence (pour les photos, voyages)

Agentur f

agence pour l'emploi, agence de placement [de la main d'œuvre]

Arbeitsvermittlungsagentur

4. agence (organisme administratif):

Agence nationale pour l'emploi

staatliche Arbeitsvermittlungsanstalt

Agence nationale pour l'emploi (en Allemagne)

≈ Bundesagentur f für Arbeit

Agence internationale pour l'énergie atomique

Internationale Atomenergiebehörde

agence pour la protection de l'environnement

Umweltagentur f

agence européenne pour l'environnement

Europäische Umweltagentur

II . agence [aʒɑ͂s]

agence d'artistes

Künstleragentur f

agence d'assurances

Versicherungsagentur f

agence de courtage

Vermittlungsagentur f

agence d'intérim

Zeitarbeitsfirma f

agence de location ТЕАТ

Vorverkaufsstelle f

agence de location ТЕАТ

Vorverkaufskasse f

agence de mannequins agence de modèles

Modelagentur f

agence de placement

Arbeitsvermittlungsstelle f

agence de placement

Stellenvermittlungsbüro ср

agence de presse

Presseagentur f

agence de presse

Nachrichtenagentur f

agence de publicité

Werbeagentur f

agence de recouvrement de créances ФИН

Inkassobüro ср

agence de relations publiques

PR-Agentur f

agence de théâtre

Theateragentur f

agence de tourisme

Reisebüro ср

agence de voyages

Reisebüro ср

I . agencer [aʒɑ͂se] ГЛАГ прх

1. agencer (ordonner):

agencer (éléments)

zusammensetzen

agencer (éléments)

zusammenfügen

2. agencer (structurer, combiner):

agencer (phrase)

[auf]bauen

agencer (phrase)

konstruieren

agencer (roman)

aufbauen

agencer (mots)

aneinanderreihen

agencer (couleurs)

[aufeinander] abstimmen

3. agencer (aménager):

agencer (local, appartement)

aufteilen

agencer (local, appartement)

einrichten

être bien agencé(e)

gut angelegt sein

4. agencer (équiper):

agencer (cuisine)

einrichten

II . agencer [aʒɑ͂se] ГЛАГ рефл

s'agencer pièces d'un puzzle:

zusammenpassen

s'agencer pièces d'un puzzle:

sich zusammenfügen

s'agencer mots:

sich zusammensetzen

s'agencer en un ensemble harmonieux

ein harmonisches Ganzes ergeben

s'agencer en un ensemble harmonieux

sich zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen

agencement [aʒɑ͂smɑ͂] СЪЩ м

1. agencement:

agencement (ordonnancement) d'éléments

Zusammenfügen ср

agencement (ordonnancement) d'éléments

Zusammensetzen ср

agencement (enchaînement) de faits

Aneinanderreihung f

agencement (enchaînement) de faits

Aneinanderfügen ср

2. agencement ЛИТ, ИСК:

agencement (structure, composition) d'un roman, d'une phrase

Aufbau м

agencement (ordre) des mots

Stellung f

agencement des couleurs

Zusammenstellung f

agencement des couleurs

Komposition f

3. agencement (aménagement):

agencement d'un appartement, magasin

[Raum]aufteilung f

4. agencement (équipement):

agencement d'une cuisine

Einrichtung f

tente [tɑ͂t] СЪЩ f

tente

Zelt ср

tente igloo [ou dôme]

Igluzelt

tente de nomades

Nomadenzelt

tente intérieure

Innenzelt

monter [ou planter] sa tente chez son frère/voisin разг

bei seinem Bruder/Nachbarn seine Zelte aufschlagen разг

II . tente [tɑ͂t]

tente à oxygène

Sauerstoffzelt ср

argenté(e) [aʀʒɑ͂te] ПРИЛ

1. argenté:

argenté(e)

silberfarben

argenté(e) couleur, barbe, reflets

silbern

argenté(e) couleur, barbe, reflets

silbrig

argenté(e) cheveux

silbergrau

2. argenté (recouvert d'argent):

argenté(e)

versilbert

3. argenté разг (riche):

ne pas être très argenté(e)

nicht gut bei Kasse sein разг

gluten [glytɛn] СЪЩ м

gluten

Gluten ср

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

tenter [tɑ͂te] ГЛАГ прх

1. tenter (allécher):

tenter

reizen

se laisser tenter par qc

sich von etw verführen lassen

être tenté(e) de faire qc

versucht sein etw zu tun

2. tenter (essayer):

tenter

versuchen

tenter sa chance

sein Glück versuchen разг

tenter de faire qc

versuchen etw zu tun

Phrases:

tenter le diable разг

den Teufel versuchen

agate [agat] СЪЩ f

1. agate (minéral):

agate

Achat м

2. agate (verre):

agate

achatähnlich marmoriertes Glas

I . agiter [aʒite] ГЛАГ прх

1. agiter (secouer):

agiter (drapeau, bras)

schwenken

agiter (bouteille, liquide)

schütteln

agiter son mouchoir

mit dem Taschentuch winken

agiter la main

winken

bien agiter avant l'emploi !

vor Gebrauch gut schütteln!

le vent agite les feuilles

der Wind bewegt die Blätter hin und her

les vagues agitent le bateau

die Wellen werfen das Boot hin und her

2. agiter прен:

agiter la menace d'une punition

mit einer Strafe drohen

3. agiter liter (émouvoir):

agiter qn sentiment:

jdn bewegen

agiter qn désir:

jdn umtreiben

4. agiter (discuter):

agiter (question)

erörtern

II . agiter [aʒite] ГЛАГ рефл s'agiter

1. agiter (bouger):

s'agiter

sich bewegen

2. agiter (s'exciter):

s'agiter

sich aufregen

3. agiter (s'énerver):

s'agiter

unruhig sein/werden

le peuple s'agite

im Volk gärt es

4. agiter (s'affairer):

s'agiter

[geschäftig] hin und her eilen

arrête de t'agiter comme ça !

hör auf so herumzurennen!

Agence СЪЩ

Потребителски запис

Agence mondiale antidopage [AMA] f СПОРТ

Welt-Anti-Doping-Agentur [WADA] f

agenda СЪЩ

Потребителски запис

avoir un agenda de ministre (avoir un emploi du temps très chargé) Idiom

einen vollen Terminkalender haben