AGENT - френски-немски превод

agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t] СЪЩ м(f)

1. agent (policier):

agent(e) [de police]

Polizist(in) м (f)

agent(e) de la circulation

Verkehrspolizist(in)

agent(e) de la force publique

Polizeibeamte(r) м /-beamtin f

agent(e) de sécurité

Sicherheitsbeamte(r)/-beamtin

2. agent ИКОН, ЮР:

agent(e) (représentant)

Vertreter(in) м (f)

agent(e) commercial(e)

Handelsvertreter(in)

agent(e) commercial(e)

Handelsmakler(in) м (f) spec

agent(e) commissionnaire

Kommissionsagent(in) м (f) spec

agent(e) comptable

Buchhalter(in) м (f)

agent(e) comptable

Buchhaltungsangestellte(r) f(m)

agent(e) ducroire

Delkredereagent(in) spec

agent général d'assurance

Kompositversicherer м spec

agent(e) immobilier(-ière)

Immobilienhändler(in) м (f)

agent(e) immobilier(-ière)

[Immobilien]makler(in)

agent(e) négociateur(-trice) ФИН

Vermittlungsagent(in)

agent(e) technique

Techniker(in) м (f)

agent(e) technique

technische(r) Angestellte(r) f(m)

agent(e) technique

technische Fachkraft

agent(e) technico-commercial(e)

Industriekaufmann м /-kauffrau f

3. agent ПОЛИТ:

agent(e) (représentant)

Vertreter(in) м (f)

agent(e) consulaire

konsularischer Vertreter/konsularische Vertreterin

agent(e) consulaire

Konsularagent(in) м (f)

agents diplomatiques

diplomatische Vertreter

4. agent ИСК, ЛИТ:

agent(e) artistique

Agent(in) м (f)

agent(e) littéraire

Literaturagent(in) м (f)

5. agent (espion):

agent(e)

Agent(in) м (f)

agent(e)

Spitzel м

agent(e) double

Doppelagent(in) м (f)

agent(e) secret(-ète)

Geheimagent(in)

agent(e) secret(-ète)

Geheimdienstler(in) м (f) разг

super agent(e) secret(-ète)

Topagent(in)

agent(e) de l'Est

Ostagent(in)

une agente de Komintern

eine Geheimagentin bei Komintern

6. agent АДМ:

agent(e)

Bedienstete(r) f(m)

agent(e)

Angestellte(r) f(m)

agent(e) administratif(-ive)

Verwaltungsangestellte(r)

agent(e) administratif(-ive) (fonctionnaire)

Verwaltungsbeamte(r) м /-beamtin f

agent(e) du fisc

Finanzbeamte(r)/-beamtin

7. agent МЕД, ХИМ:

agent

[Wirk]stoff м

agent

Substanz f

agent

Agens ср spec

agents de fermentation

Gärstoffe Pl

agents de fermentation

Gärmittel Pl

agent de protection

Schutzmittel ср

agent infectieux/pathogène

Krankheits-/Infektionserreger м

agent réactionnel

Reizkörper м

8. agent SCIENCE:

agents naturels

Naturkräfte Pl

agents naturels

Naturgewalten Pl

II. agent(e) [aʒɑ͂, ɑ͂t]

agent d'affaires (administrateur)

Verwalter(in) м (f)

agent d'affaires (intermédiaire)

Vermittler(in) м (f) [in geschäftlichen Angelegenheiten]

agent d'assurances

Versicherungsagent(in) м (f)

agent d'assurances

Versicherungsvertreter(in) м (f)

agent de change остар

Kursmakler(in) м (f)

agent de change остар

Geldhändler(in) м (f)

agent de change (négociant de titres)

Wertpapierhändler(in)

agent de change assermenté(e) ФИН

vereidigter Börsenmakler/vereidigte Börsenmaklerin

agent de change sur le marché hors cote

Wertpapierhändler(in) im Freiverkehr

agent de conduite

Fahrer(in) м (f)

agent de distribution ЮР

Absatzmittler(in) м (f)

agent de liaison

Verbindungsmann м /-frau f

agent de maîtrise

Angestellte(r) f(m) im mittleren Tarifgruppenbereich

agent de maîtrise (qui encadre des techniciens)

leitende(r) technische(r) Angestellte(r) f(m)

agent de production

Arbeiter(in) м (f)

agent de publicité

Werbeagent(in) м (f)

agent de recouvrement de créances ФИН

Inkassobeauftragte(r) f(m)

agent de renseignements

Geheimagent(in) м (f)

agent de service

Amtsgehilfe м /-gehilfin f

agent du service d'ordre

Saalordner м

agent de transmission

Meldefahrer(in) м (f)

Запис в OpenDict

agent СЪЩ

agent dormant (agent secret inactif) м

Schläfer м

agent en sommeil (agent secret inactif) м

Schläfer м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le recours à l'agent musical (impresario ou manager) ou à l'agent littéraire est de plus en plus fréquent, supposant un investissement particulier.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Il est également proposé que, comme agents possibles de conservation de la nature, les visiteurs de zoos devraient jouer un rôle actif dans ce processus.

fr.wikipedia.org

Encore faut-il identifier l'agent infectieux avec certitude, ce qui demande un certain temps.

fr.wikipedia.org

Il peut être délivré à des agents civils ou militaires de l'État, à leurs conjoints s'ils n'exercent aucune activité rémunérée et à leurs enfants mineurs.

fr.wikipedia.org