BUREAU - френски-немски превод

bureau <x> [byʀo] СЪЩ м

1. bureau (meuble):

bureau

Schreibtisch м

2. bureau:

bureau (pièce)

Büro ср

bureau (pièce)

Arbeitszimmer ср

bureau (pièce de représentation)

Geschäftszimmer ср

3. bureau (lieu de travail):

bureau

Büro ср

aller au [ou à son] bureau

ins Büro gehen

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

employé(e) de bureau

Büroangestellte(r) f(m)

immeuble de bureaux

Bürogebäude ср

4. bureau (service):

bureau

Büro ср

bureau

Abteilung f

bureau des expéditions

Versandabteilung

bureau des informations

Informationsbüro

bureau de tri

Sortierstelle f

bureau de douane

Zollamt ср

bureau de location

Vorverkaufsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigung f

bureau de renseignements

Auskunftsbüro

bureau de renseignements

Auskunftsstelle

bureau des objets trouvés

Fundbüro

5. bureau (comité):

bureau [politique]

Präsidium ср

bureau [politique]

Vorstand м

bureau exécutif

Exekutivausschuss м

réunion/membre du bureau

Vorstandssitzung f /-mitglied ср

6. bureau ВОЕН:

bureau

Abteilung f

7. bureau ИНФОРМ:

bureau (sur l'écran)

Arbeitsoberfläche f

bureau (sur l'écran)

Desktop м

Phrases:

Deuxième Bureau остар

militärischer Geheimdienst

II. bureau <x> [byʀo]

bureau d'aide sociale

Sozialamt ср

bureau de change

Wechselstube f

bureau de conciliation

Schlichtungsstelle f

bureau d'études

technisches Planungsbüro

bureau d'études (indépendant)

Ingenieurbüro ср

bureau de placement

Stellenvermittlung f

bureau des pleurs разг

Anlaufstelle f für Beschwerden

bureau de poste

Postamt ср

bureau de poste d'une entreprise

Poststelle f

bureau de tabac

≈ Tabak[waren]laden м

bureau de tabac

≈ Tabakgeschäft ср

bureau de vote

Wahllokal ср

bureau м

bureau d’aide sociale

Sozialhilfebüro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le rôle d'un bureau de shérif varie considérablement d'un État à l'autre et même d'un comté à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il est médaillé d'or à l'université en ingénierie civile (bureau d'études).

fr.wikipedia.org

Le bureau de poste a ouvert en 1843.

fr.wikipedia.org

Le bureau a la maitrise d'ouvrage des comptes individuels retraites et gère les relations employeurs et inter-régimes.

fr.wikipedia.org

En 1898, l'hôtel est rasé et remplacé par des bureaux dans le style néorenaissance.

fr.wikipedia.org