JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

немски )

Обобщено показване на резултатите

bzw.
bei̱m
de̱m: I. (Не)Определителен член II. (Не)Определителен член
we̱m: I. Местоимение II. Местоимение
Rẹm: Съществително
’nem: (Не)Определителен член
A̱tem: Съществително
O̱dem: Съществително
Öde̱m: Съществително
bụm: Междуметие
blam: Прилагателно и наречие

Може би имате предвид: blam , bum , Ödem , Odem , Atem , ’nem , Rem , wem , dem , beim и bzw.

bzw.

bzw. Abk. von beziehungsweise

bzw.

względnie

Вижте също: beziehungsweise

bezie̱hungsweise СЗ

1. beziehungsweise (oder vielmehr, genauer gesagt):

beziehungsweise

lub też

beziehungsweise

albo

beziehungsweise

czy raczej

sie will gerne kommen, beziehungsweise sie hat es mir so gesagt

ona z chęcią przyjdzie, w każdym razie tak mi powiedziała

sie kommt aus Köln, beziehungsweise aus einem Dorf bei Köln

ona pochodzi z Kolonii, albo raczej z wioski koło Kolonii

2. beziehungsweise (im anderen Fall):

beziehungsweise

względnie

beziehungsweise

albo

es gibt zwei verschiedene Ausgaben zu 25 beziehungsweise 70 Euro

są dwa różne wydania: po 25 albo 70 euro

bei̱m [baɪm] KONTR

beim → bei dem, → bei

Вижте също: bei

bei̱ [baɪ] ПРЕДЛ +дат

1. bei (in der Nähe von etw):

bei

koło

bei

przy

bei dem [o. beim] Bahnhof

przy dworcu

die Schlacht bei Leipzig

bitwa f pod Lipskiem

Bernau liegt bei Berlin

Bernau м leży pod Berlinem

ich saß bei ihm

siedziałem u niego

разг dicht bei der Fabrik

blisko fabryki

2. bei (in jmds Wohn- oder Lebensbereich):

bei

bei jdm

u kogoś

bei uns zu Hause

u nas w domu

er wohnt bei seinen Eltern

mieszka z rodzicami

wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen

jesteśmy zaproszeni na kolację do Susanne

bei wem hast du die letzte Nacht verbracht?

u kogo spędziłeś ostatnią noc?

bist du ganz bei dir [o. bei Sinnen]? разг

wszystko z tobą w porządku?

du bist nicht recht bei Trost разг

jesteś niespełna rozumu

I . de̱m¹ [deːm] ART def, m,

dem дат sing von der

II . de̱m¹ [deːm] ART def, nt,

dem дат sing von das

Вижте също: der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing

der

ten м

der Mann da

ten mężczyzna м tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek м !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna м , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek м , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

der род sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

der дат sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem,

der род pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der дат sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno ср , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo ср , pod którym cierpią fig geh

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie ср , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna м

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der род sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der дат sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der род pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dem, nt, nom/вин sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko ср tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower м należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód м ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/вин sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko ср , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/вин sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie ср ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom м należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [св po‑] przyjemne z pożytecznym

I . we̱m [veːm] PRON interrog,

wem дат von wer

wem

komu

wem gehört das?

do kogo to należy?

wem gehört das?

czyje to jest?

mit wem?

z kim?

mit wem fährst du? – mit Pia und Christian

z kim jedziesz? – z Pią i Krystianem

mit wem ich gehe, ist doch meine Sache

z kim pójdę, to przecież moja sprawa

von/bei/zu wem?

od/u/do kogo?

wem gefällt das?

komu się to podoba?

ich zeige dir, wem du helfen solltest

pokażę ci, komu powinieneś pomóc

II . we̱m [veːm] PRON rel,

wem дат von wer

wem

któremu

wem

komu

wem der Vorschlag nicht gefällt, der kann ...

ten, komu ta propozycja się nie podoba, może...

wem das zu teuer ist, [der] soll es sagen

komu wydaje się to zbyt drogie, powinien o tym powiedzieć

Вижте също: wer

I . we̱r [veːɐ̯] PRON interrog

wer

kto

wer ist der Mann?

kim jest jej mąż м ?

wer sind diese Kinder?

kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?

który z was dwóch to był?

wer da?

kto tam?

wer war alles da?

kto tam był?

wer kennt das nicht!

kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert

Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer

ktokolwiek

II . we̱r [veːɐ̯] PRON rel

wer

który

wer

kto

wer keine Lust hat, sollte ...

ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben

jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III . we̱r [veːɐ̯] PRON indef разг

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft

jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?

kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer

on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer

pośród swoich kolegów jest kimś

Rẹm <‑s, ‑s> СЪЩ ср

Rem Abk. von roentgen equivalent man

Rem

rem м

’nem [nəm] ART indef разг

’nem Abk. von einem

’nem

skrót od rodzajnika nieokreślonego einem

Вижте също: einem

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] PRON indef,

einem дат von man

solch ein Entschluss fällt einem schwer

podjęcie ср takiej decyzji przychodzi człowiekowi z trudem

wenn einem das nicht gefällt

jeżeli komuś się to nie podoba

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem дат sing von ein

A̱tem <‑s, no pl > [ˈaːtəm] СЪЩ м

1. Atem (Atemluft):

Atem

dech м

Atem

oddech м

Atem holen

wziąć oddech

wieder zu Atem kommen

odetchnąć

außer Atem sein

być bez tchu

den Atem anhalten (a. sehr gespannt sein)

wstrzymywać [св wstrzymać] oddech

das verschlägt mir [glatt] den Atem!

to [po prostu] mi dech zapiera! разг

2. Atem (das Atmen):

Atem

oddech м

Atem

oddychanie ср

kurzer Atem

krótki oddech

den längeren Atem haben

przetrzymać kogoś

jdn in Atem halten (jdn auf Trab halten)

dać komuś popalić разг

jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)

trzymać kogoś w napięciu

O̱dem <‑s, no pl > [ˈoːdəm] СЪЩ м geh

Odem

tchnienie ср geh

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Bóg м stworzył Adama i tchnął w niego swego Ducha

Öde̱m <‑s, ‑e> [øˈdeːm] СЪЩ ср МЕД

Ödem

obrzęk м

bụm [bʊm] МЕЖД (beim Schießen, Hinfallen, Stoßen)

bum

bum

bum

bach

draußen macht es bum

na zewnątrz słychać bum

das Kind rannte los und bum, hingefallen!

dziecko biegło i bach, upadło!

blam ПРИЛ

Потребителски запис

- Обработка на записа
- Предложете изтриване

blam разг

obciachowy разг

sein T-shirt ist blam Bsp

jego podkoszulek to obciach

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Преводи за „bzem“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

bzw.

bzw. Abk. von beziehungsweise

Вижте също: beziehungsweise

bezie̱hungsweise СЗ

1. beziehungsweise (oder vielmehr, genauer gesagt):

2. beziehungsweise (im anderen Fall):

bei̱m [baɪm] KONTR

beim → bei dem, → bei

Вижте също: bei

bei̱ [baɪ] ПРЕДЛ +дат

1. bei (in der Nähe von etw):

2. bei (in jmds Wohn- oder Lebensbereich):

3. bei (mit):

4. bei (in einem Geschäft):

5. bei (an):

6. bei (anlässlich, während):

7. bei (zur Angabe der Umstände):

8. bei (im Fall von):

9. bei (zur Angabe der Herkunft):

10. bei (ungefähr):

11. bei (trotz):

12. bei (in Schwurformeln):

13. bei (jemanden betreffend):

I . de̱m1 [deːm] ART def, m,

dem дат sing von der

II . de̱m1 [deːm] ART def, nt,

dem дат sing von das

Вижте също: der , der , das , das

I . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,

der род sing von die

IV . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem, f,

der дат sing von die

V . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dem,

der род pl von die

VI . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,

der дат sing von

I . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der род sing von die

III . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der дат sing von die

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ART def,

der род pl von die

I . dạs2 [das] PRON dem, nt, nom/вин sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

II . dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/вин sing

dạs1 [das] ART def, nt, nom/вин sing

1. das:

2. das mit Substantivierungen:

I . we̱m [veːm] PRON interrog,

wem дат von wer

II . we̱m [veːm] PRON rel,

wem дат von wer

Вижте също: wer

I . we̱r [veːɐ̯] PRON interrog

II . we̱r [veːɐ̯] PRON rel

III . we̱r [veːɐ̯] PRON indef разг

1. wer (irgendjemand):

2. wer (jmd Besonderes):

Rẹm <‑s, ‑s> СЪЩ ср

Rem Abk. von roentgen equivalent man

’nem [nəm] ART indef разг

’nem Abk. von einem

Вижте също: einem

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] PRON indef,

einem дат von man

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem дат sing von ein

A̱tem <‑s, no pl > [ˈaːtəm] СЪЩ м

1. Atem (Atemluft):

2. Atem (das Atmen):

O̱dem <‑s, no pl > [ˈoːdəm] СЪЩ м geh

Öde̱m <‑s, ‑e> [ø​ˈdeːm] СЪЩ ср МЕД

bụm [bʊm] МЕЖД (beim Schießen, Hinfallen, Stoßen)

blam ПРИЛ

Преглеждане на речниците

I . de̱m¹ [deːm] ART def, m,

II . de̱m¹ [deːm] ART def, nt,

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, m, nom sing

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem, f,

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dem,

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

I . dạs² [das] PRON dem, nt, nom/вин sing

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/вин sing

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/вин sing

Öde̱m <‑s, ‑e> [øˈdeːm] СЪЩ ср МЕД