SASS - немски-полски превод

sa̱ß [zaːs] ГЛАГ нпрх

saß imp von sitzen

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛАГ нпрх +haben o A, südd, CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

sitzen: siedzieć

im Sitzen: na siedząco

sitz gerade!: siedź prosto!

bitte bleiben Sie sitzen!: proszę siedzieć!

sitzen Sie bequem?: czy siedzi pan/pani [lub jest panu/pani] wygodnie?

am Tisch sitzen: siedzieć przy stole

wer hat am Steuer gesessen?: kto siedział za kierownicą?

du sitzt wohl auf den Ohren? разг: nie słuchasz [св słyszysz] ?

vor dem Fernseher sitzen: siedzieć przed telewizorem

[jdm] Modell sitzen: pozować [komuś]

im Sitzen arbeiten: pracować w pozycji siedzącej

sitz!: siad!

Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen: mieć bóle od ciągłego siedzenia

er hat lange an dieser Arbeit gesessen: długo [nad tym] pracował

auf seinem Geld sitzen fig разг: siedzieć na pieniądzach fig разг

auf einer Ware sitzen bleiben fig разг: nie sprzedać towaru

sitzen bleiben fig разг (Schüler): zostać na drugi rok

sitzen bleiben fig разг (Schüler): zimować разг

sitzen bleiben alt (Frau): osiąść na koszu alt

jdn sitzen lassen разг (verlassen, nicht heiraten): porzucić kogoś

jdn sitzen lassen (versetzen): zostawić kogoś na lodzie

jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung): nie przyjść na [umówione] spotkanie

einen sitzen haben разг: być podchmielonym [lub podpitym] [lub wstawionym] разг

etw auf sich sitzen lassen: nie sprzeciwiać się [lub zaprzeczać] czemuś

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen: być [lub siedzieć разг ] u fryzjera

beim Essen sitzen: być w trakcie posiłku

zu Hause sitzen: siedzieć w domu разг

3. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen: zasiadać w rządzie

er sitzt irgendwo in der Verwaltung: on pracuje [lub siedzi разг ] gdzieś w administracji

im Parlament sitzen: zasiadać w parlamencie

in einem Ausschuss sitzen: zasiadać w komisji

4. sitzen разг (inhaftiert sein):

sitzen: siedzieć разг

er hat [zwei Jahre] gesessen: on siedział [w więzieniu] [dwa lata] разг

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛАГ нпрх +haben o A, südd, CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

sitzen: siedzieć

im Sitzen: na siedząco

sitz gerade!: siedź prosto!

bitte bleiben Sie sitzen!: proszę siedzieć!

sitzen Sie bequem?: czy siedzi pan/pani [lub jest panu/pani] wygodnie?

am Tisch sitzen: siedzieć przy stole

wer hat am Steuer gesessen?: kto siedział za kierownicą?

du sitzt wohl auf den Ohren? разг: nie słuchasz [св słyszysz] ?

vor dem Fernseher sitzen: siedzieć przed telewizorem

[jdm] Modell sitzen: pozować [komuś]

im Sitzen arbeiten: pracować w pozycji siedzącej

sitz!: siad!

Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen: mieć bóle od ciągłego siedzenia

er hat lange an dieser Arbeit gesessen: długo [nad tym] pracował

auf seinem Geld sitzen fig разг: siedzieć na pieniądzach fig разг

auf einer Ware sitzen bleiben fig разг: nie sprzedać towaru

sitzen bleiben fig разг (Schüler): zostać na drugi rok

sitzen bleiben fig разг (Schüler): zimować разг

sitzen bleiben alt (Frau): osiąść na koszu alt

jdn sitzen lassen разг (verlassen, nicht heiraten): porzucić kogoś

jdn sitzen lassen (versetzen): zostawić kogoś na lodzie

jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung): nie przyjść na [umówione] spotkanie

einen sitzen haben разг: być podchmielonym [lub podpitym] [lub wstawionym] разг

etw auf sich sitzen lassen: nie sprzeciwiać się [lub zaprzeczać] czemuś

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen: być [lub siedzieć разг ] u fryzjera

beim Essen sitzen: być w trakcie posiłku

zu Hause sitzen: siedzieć w domu разг

3. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen: zasiadać w rządzie

er sitzt irgendwo in der Verwaltung: on pracuje [lub siedzi разг ] gdzieś w administracji

im Parlament sitzen: zasiadać w parlamencie

in einem Ausschuss sitzen: zasiadać w komisji

4. sitzen разг (inhaftiert sein):

sitzen: siedzieć разг

er hat [zwei Jahre] gesessen: on siedział [w więzieniu] [dwa lata] разг

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde): mieć siedzibę w Bonn

6. sitzen (sich befinden):

schief sitzen (Krawatte): być przekrzywionym

der Haken sitzt zu weit rechts: hak м jest za bardzo przekrzywiony w prawą stronę

der Splitter saß unter der Haut: drzazga f weszła pod skórę

der Schmerz sitzt im Oberschenkel fig: ból м siedzi [lub jest umiejscowiony] w udzie

7. sitzen (passen):

gut sitzen (Hose): dobrze leżeć

der Anzug sitzt/sitzt schlecht: ten garnitur м dobrze/źle leży

8. sitzen:

sitzen (treffen) (Schlag): być celnym [lub trafnym]

das hat gesessen! fig: to były mocne słowa!

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich: gramatyka f jest wreszcie opanowana

Präsens
ich	sitze
du	sitzt
er/sie/es	sitzt
wir	sitzen
ihr	sitzt
sie	sitzen

Präteritum
ich	saß
du	saßest
er/sie/es	saß
wir	saßen
ihr	saßt
sie	saßen

Perfekt
ich	habe	gesessen
du	hast	gesessen
er/sie/es	hat	gesessen
wir	haben	gesessen
ihr	habt	gesessen
sie	haben	gesessen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesessen
du	hattest	gesessen
er/sie/es	hatte	gesessen
wir	hatten	gesessen
ihr	hattet	gesessen
sie	hatten	gesessen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich saß bei ihm: siedziałem u niego

der Hieb saß: docinek poskutkował

da saß er [breit und] behäbig: rozsiadł się szeroko i wygodnie

ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch: w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku

ich saß zwischen ihm und seiner Frau: siedziałem między nim a jego żoną

der Splitter saß unter der Haut: drzazga f weszła pod skórę

die Schülerin saß stundenlang an den Aufgaben: uczennica ślęczała godzinami nad lekcjami

er saß ihr genau/schräg gegenüber: [on] siedział dokładnie/po przekątnej naprzeciwko niej

der Schreck saß ihm in den Gliedern: przejmował go strach м

unbeweglich saß der Fakir auf dem Nagelbrett: fakir м siedział nieruchomo na desce z gwoździami

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Differential saß direkt hinter dem Getriebe und trieb die Hinterräder über schräg in den beiden Deichselrohren verlaufende Antriebswellen an.

de.wikipedia.org

Sie saß im Adyton des Apollontempels auf einem Dreifuß über einem Erdspalt ().

de.wikipedia.org

Jeden Tag saß er an der Flaniermeile von 10 Uhr früh bis 6 Uhr nachmittags.

de.wikipedia.org

Bis 1942 geriet er mehrfach wegen Diebstahl und Urkundenfälschung mit dem Gesetz in Konflikt und saß ein.

de.wikipedia.org

Während eines Schauspiels im kaiserlichen Palast saß dieser Konsul zu den Füßen des Kaisers und bedeckte sie von Zeit zu Zeit mit seinen Küssen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "saß" на други езици

Дефиниция на "saß" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

sa̱ß [zaːs] ГЛАГ нпрх

saß imp von sitzen

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛАГ нпрх +haben o A, südd, CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

2. sitzen (sich aufhalten):

3. sitzen (angehören):

4. sitzen разг (inhaftiert sein):

5. sitzen (seinen Sitz haben):

6. sitzen (sich befinden):

7. sitzen (passen):

8. sitzen:

9. sitzen (eingeübt sein):

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛАГ нпрх +haben o A, südd, CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

2. sitzen (sich aufhalten):

3. sitzen (angehören):

4. sitzen разг (inhaftiert sein):

5. sitzen (seinen Sitz haben):

6. sitzen (sich befinden):

7. sitzen (passen):

8. sitzen:

9. sitzen (eingeübt sein):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "saß" на други езици

Дефиниция на "saß" в едноезичните немски речници