EIS - немски-полски превод

E̱i̱s <‑es, no pl> [aɪs] СЪЩ ср

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis

lód м

Eislaufen

jeździć na łyżwach

Wodka auf Eis

wódka f z lodem

Champagner auf Eis legen

chłodzić [св s‑] szampana

das Eis brechen

przełamywać [св przełamać] pierwsze lody

jdn/etw auf Eis legen разг

zawieszać [св zawiesić] kogoś/coś form

2. Eis (Speiseeis):

Eis

lody мн

Eis am Stiel

lody na patyku

Запис в OpenDict

Eis СЪЩ

sich auf dünnem Eis bewegen Idiom

stąpać po cienkim lodzie

das Eis ist gebrochen разг Idiom

pierwsze lody zostały przełamane

Запис в OpenDict

Eis СЪЩ

jdn aufs Eis führen Idiom

wywieść kogoś w pole

e̱i̱ [aɪ] МЕЖД

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei

hej разг

ei, wen haben wir denn da?

hej, kogo my tu mamy? разг

2. ei (Ausdruck der Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei [ei] machen

możesz zrobić kizia-mizia kotkowi разг

Ei <‑[e]s, ‑er> [aɪ] СЪЩ ср

1. Ei:

Ei (Vogelei, Lebensmittel)

jajo ср

Ei (Hühnerei, Nahrungsmittel)

jajko ср

hartes/weiches Ei

jajko na twardo/miękko

wie aus dem Ei gepellt разг

wychuchany разг

jdn wie ein rohes Ei behandeln

obchodzić się z kimś jak z jajkiem разг

sich дат [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

das Ei des Kolumbus

jajko Kolumba

ach, du dickes Ei! разг

o cholera! разг

2. Ei АНАТ:

Ei

jajo ср

Ei

komórka f jajowa

3. Ei meist мн вулг (Hoden):

Ei

jaja ntpl вулг

4. Ei мн разг (Geld):

Ei

≈ szmal м разг

Te̱e̱eiRS <‑[e]s, ‑er> СЪЩ ср, Te̱e̱-Ei СЪЩ ср <‑[e]s, ‑er>

Teeei

zaparzacz м do herbaty

Запис в OpenDict

Ei СЪЩ

sich ein Ei auf etwas pellen разг Idiom

mieć coś w nosie разг

sich ein Ei auf etwas pellen разг Idiom

bimbać na coś разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Weibchen legen ihre Eier einzeln, meist auf der Oberseite der Blattspitzen der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.

de.wikipedia.org

Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org