SCHNEIDERN - немски-полски превод

schne̱i̱dern [ˈʃnaɪdɐn] ГЛАГ нпрх, прх (als Beruf, Hobby)

schneidern

trudnić się krawiectwem

schneidern Anzug, Kostüm

szyć [св u‑]

sich дат etw schneidern

szyć [св u‑] sobie coś

Schne̱i̱derin <‑, ‑nen> СЪЩ f

Schneiderin → Schneider

Schne̱i̱der² <‑s, no pl > СЪЩ м

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

Phrases:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) разг

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider разг

on ma już najgorsze za sobą

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] СЪЩ м(f)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) м (f)

Phrases:

ich friere wie ein Schneider разг

marznę jak pies м [lub diabli разг ]

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] СЪЩ м(f)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) м (f)

Phrases:

ich friere wie ein Schneider разг

marznę jak pies м [lub diabli разг ]

Schne̱i̱der² <‑s, no pl > СЪЩ м

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

Phrases:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) разг

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider разг

on ma już najgorsze za sobą

Запис в OpenDict

Schneider СЪЩ

Schneider (junger Birkhahn) м Jägersprache

ciecieruk м

Präsens

ich	schneidere
du	schneiderst
er/sie/es	schneidert
wir	schneidern
ihr	schneidert
sie	schneidern

Präteritum

ich	schneiderte
du	schneidertest
er/sie/es	schneiderte
wir	schneiderten
ihr	schneidertet
sie	schneiderten

Perfekt

ich	habe	geschneidert
du	hast	geschneidert
er/sie/es	hat	geschneidert
wir	haben	geschneidert
ihr	habt	geschneidert
sie	haben	geschneidert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschneidert
du	hattest	geschneidert
er/sie/es	hatte	geschneidert
wir	hatten	geschneidert
ihr	hattet	geschneidert
sie	hatten	geschneidert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Bauarbeiten führte das Bonner Unternehmen Gemüngt & Schneider aus.

de.wikipedia.org

Die Planung des Büros Schneider & Bohnenberg überzeugte die Stadt insbesondere durch den Entwurf der wellenförmig geschwungenen Dächer.

de.wikipedia.org

Das stählerne Tragwerk der Brücke wurde von Schneider & Cie. in Le Creusot hergestellt und montiert.

de.wikipedia.org

Der Grandfey-Viadukt gilt als die erste Brücke, bei der Ferdinand Mathieu, der leitende Ingenieur von Schneider & Cie., den von ihm erfundenen Vorschub anwendete.

de.wikipedia.org

1888 erwarb Baier & Schneider eine ehemalige Zeitungsdruckerei und richtete dort zwei Schnellpressen ein.

de.wikipedia.org