gerissene в PONS речника

Преводи за gerissene в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

gerissen pp von reißen

Вижте също: reißen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
wenn alle Stricke reißen разг
в краен случай
wenn alle Stricke reißen разг
когато ножът опре до кокала

Преводи за gerissene в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
заграбвам
an sich reißen
заграбвам властта
die Macht an sich reißen
заграбвам нечий имот
jds Besitz an sich reißen
скъсах си менискуса
ich habe mir den Meniskus gerissen
окъсвам
(zer)reißen
спуквам
reißen
разчеквам (уста)
auseinander reißen
разблъсквам
auseinander reißen
пускам остроти
Witze reißen

gerissene Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich am Riemen reißen прен разг
напрягам се (да направя нещо)
sich дат etw unter den Nagel reißen разг
присвоявам си нщ
hin und her gerissen sein
колебая се (вътрешно)
wenn alle Stricke reißen разг
когато ножът опре до кокала
jdm die Maske vom Gesicht reißen
свалям [o. смъквам] маската на нкг
jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden
изскубвам нщ от ръцете на нкг
ich habe mir den Meniskus gerissen
скъсах си менискуса
meine Hose ist an den Nähten gerissen
панталонът ми се скъса по шевовете
drängen nach +дат , sich reißen um +вин
натискам
alle reißen sich um diese Stelle
всички се натискат за тази служба

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Courage stellt sich mit einem Lied als gerissene Geschäftsfrau vor.
de.wikipedia.org
Das gerissene Kreuzband wird mit resorbierbaren Fäden angeschlungen und wieder an die anatomische Stelle am Oberschenkel reponiert.
de.wikipedia.org
Zusätzlich kam es durch eine gerissene Schweißnaht im E-Maschinenraum zu einem Wassereinbruch, der nach kurzer Zeit gestoppt werden konnte.
de.wikipedia.org
Gerissene Windkanäle waren geflickt und der Windmotor repariert worden.
de.wikipedia.org
Die in der Mitte gerissene Sandsteinfigur wirkt unproportioniert und gedrungen und obere und untere Partie weisen große qualitative Unterschiede auf.
de.wikipedia.org
Die schöne wie gerissene Gräfin wittert große Beute und hat noch einige versteckte Trümpfe in der Hinterhand.
de.wikipedia.org
Skunks und viele Kleinbären haben als opportunistische Allesfresser einen sehr vielfältigen Ernährungsplan, Vielfraße fressen sowohl Beeren und Triebe, als auch Aas und sogar selbst gerissene Elchkälber.
de.wikipedia.org
Innerhalb von zweimal 15 Minuten ging es darum, so häufig wie möglich eine Höhe von 5,00 Metern zu überwinden und gerissene Latten selbst wieder auf die Aufleger zu hieven.
de.wikipedia.org
Der gerissene Pampylos weiß, was seine Herrin hören möchte, und dementsprechend fällt sein Horoskop aus.
de.wikipedia.org
Durch eine trockene Ofenatmosphäre erhalten die Makronen ihre typische gerissene Oberfläche.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени