търпение в PONS речника

Преводи за търпение в български »немски речника

търпѐние СЪЩ ср без мн

търпение

Geduld f

изкарвам нкг из търпение

jds Geduld erschöpfen

излизам от търпение

die Geduld verlieren

имай търпение!

hab Geduld!

нямам търпение да …

keine Geduld haben, zu +inf

търпение му е майката разг

sich in Geduld üben

Индивидуални преводни двойки

волско търпение

Lammgeduld f

въоръжавам се с търпение

sich mit Geduld wappnen

Преводи за търпение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Stehvermögen

търпение ср

Engelsgeduld

ангелско [o. безкрайно] търпение

Geduld

търпение ср

Geduld haben (warten)

имам търпение

mit jdm Geduld haben

проявявам търпение към нкг

sich gedulden

имам търпение, чакам търпеливо

Duldung

търпение ср

stillschweigende Duldung

безропотно търпение

jds Geduld überstrapazieren

подлагам на изпитание нечие търпение

ergattern

сдобивам се с нщ (прилагайки умение, хитрост или търпение)

търпение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

въоръжавам се с търпение

sich mit Geduld wappnen

изкарвам нкг из търпение

jds Geduld erschöpfen

излизам от търпение

die Geduld verlieren

нямам търпение да …

keine Geduld haben, zu +inf

търпение му е майката разг

sich in Geduld üben

имай малко търпение!

hab ein wenig [o. etwas] Geduld!

изваждам нкг от кожата [o. от търпение]

jdn aufs Äußerste reizen

с нетърпение очаквам нщ, нямам търпение за нщ

ich kann es kaum erwarten

сдобивам се с нщ (прилагайки умение, хитрост или търпение)

ergattern

за това е нужно доста търпение

dazu gehört eine große Portion Geduld