Riemen в PONS речника

Преводи за Riemen в немски»български речника

Riemen <-s, -> ['riːmən] СЪЩ м

1. Riemen:

Riemen (Band aus Leder)

ремък м

Riemen (Gürtel)

колан м

Riemen (Schuhriemen)

каишка f

den Riemen enger schnallen прен разг

затягам колана (ограничавам се)

sich am Riemen reißen прен разг

напрягам се (да направя нещо)

2. Riemen (Ruder):

Riemen

весло ср

Riemen

гребло ср

Преводи за Riemen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ремъчен (-на)

Riemen-

каиш (ремък)

Riemen м

ремък

Riemen м

каишка

Riemen м

на чужд гръб и сто тояги са малко

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

затягаме коланите разг

den Riemen enger schnallen

разпускам ремък/колан

einen Riemen/Gurt [o. Gürtel] lockern

на чужд гръб и сто тояги са малко посл

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

Riemen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Riemen enger schnallen прен разг

затягам колана (ограничавам се)

sich am Riemen reißen прен разг

напрягам се (да направя нещо)

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

на чужд гръб и сто тояги са малко посл

einen Riemen/Gurt [o. Gürtel] lockern

разпускам ремък/колан

aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden

на чужд гръб и сто тояги са малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Vierzylindermotor trieb über Riemen die Antriebsachse an.

de.wikipedia.org

Die Hinterräder wurden über ein Dreiganggetriebe und Riemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über Riemen die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Als Bondagehosen bezeichnet man Hosen, deren Erscheinungsbild von Riemen dominiert wird.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde mittels Riemen auf die Antriebsachse übertragen.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus einer Sohle und zwei Riemen, die zwischen dem großen und dem zweiten Zeh hindurchlaufen.

de.wikipedia.org

Zum Tragen wird eine Hauerscheide mit Riemen verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen.

de.wikipedia.org

Die Hilfswelle war durch einen weiteren Riemen mit einem Hinterrad verbunden.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde über Riemen an die Hinterachse übertragen.

de.wikipedia.org