мъча в PONS речника

Преводи за мъча в български »немски речника

I.мъ̀ча нсв VERB прх

1. мъча (изтезавам):

мъча

foltern

мъча

quälen

мъча

peinigen

мъчи ме съвестта

das Gewissen peinigt [o. quält] mich

2. мъча (за душевно страдание):

мъча

plagen

мъчеше го ревност

Eifersucht plagte ihn

II.мъ̀ча нсв VERB рефл мъча се

1. мъча (страдам):

мъча

sich quälen

2. мъча (старая се):

мъча

sich bemühen

напразно се мъча да му помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

мъча се да науча стихотворението

ich gebe mir viel Mühe, das Gedicht auswendig zu lernen

Преводи за мъча в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

peinigen

мъча

foltern

изтезавам, мъча, измъчвам

sich (mit jdm/etw) abmühen

мъча [o. измъчвам] се (с нкг/нщ)

drangsalieren

тормозя; мъча, измъчвам

plagen (quälen)

мъча

sich plagen (sich abmühen)

мъча се

sich mit etw plagen

мъча се с нщ

quälen (misshandeln)

мъча, измъчвам, изтезавам

sich quälen

мъча се, измъчвам се

sich herumärgern (sich anstrengen)

мъча се (с работа, с проблем)

fuchsen

мъча, измъчвам

seine (liebe) Not mit jdm/etw haben

мъча се с нкг/нщ

мъча Примери от PONS речника (редакционно проверени)

напразно се мъча да му помогна

ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen

мъча се да науча стихотворението

ich gebe mir viel Mühe, das Gedicht auswendig zu lernen

мъча [o. измъчвам] се (с нкг/нщ)

sich (mit jdm/etw) abmühen

мъча се (с работа, с проблем)

sich herumärgern (sich anstrengen)

мъча се да се докопам до нкг/нщ

sich um jdn/etw reißen разг